“Love You for a Thousand Miles” ภาพยนตร์ที่เชื่อมโยงวัฒนธรรมเวียดนาม-อินเดีย

โครงการภาพยนตร์เรื่อง "Love in Vietnam" (ชื่อภาษาอังกฤษ: "Love in Vietnam") เพิ่งได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการ ซึ่งถือเป็นความร่วมมือด้านภาพยนตร์ระหว่างเวียดนามและอินเดียหลังจากสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตมาเป็นเวลา 75 ปี

นักแสดงเวียดนามและอินเดียในภาพยนตร์เรื่อง "รักในเวียดนาม"

"Love You, a Thousand Miles" นำเสนอเรื่องราวความรักโรแมนติกระหว่างหนุ่มสาวสองคนจากสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน และในขณะเดียวกันก็ถือเป็นก้าวใหม่แห่งการแลกเปลี่ยนทางศิลปะ นับเป็นการทักทายด้วยความเคารพที่วงการภาพยนตร์อินเดียส่งถึงเวียดนาม ประเทศที่งดงาม เปี่ยมไปด้วยบทกวี และเปี่ยมอารมณ์ ผ่านมุมมองใหม่ของผู้สร้างภาพยนตร์บอลลีวูด

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับและเขียนบทโดย Rahhat Shah Kazmi ร่วมผลิตโดย RFK Studio, Innovations India และ 1-All Stars Vietnam โดยได้รับการสนับสนุนจากสถานกงสุลใหญ่อินเดียในนคร โฮจิมิน ห์และสถานกงสุลใหญ่เวียดนามในมุมไบ

ตั้งแต่เริ่มต้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดความสนใจของผู้เชี่ยวชาญเมื่อเข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2024 จนกลายเป็นหนึ่งในไม่กี่โปรเจ็กต์จากเอเชียที่ได้รับความสนใจจากสื่อระดับนานาชาติด้วยเรื่องราวระดับโลกและฉากเวียดนามที่สวยงามและน่าดึงดูด

นี่เป็นภาพยนตร์ขนาดใหญ่และมีการลงทุนอย่างพิถีพิถัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นในโอกาสครบรอบ 75 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและอินเดีย โดยทั้งสองเรื่องมีความสำคัญเชิงรำลึกและสื่อถึงข้อความทางวัฒนธรรมที่ภาพยนตร์สามารถเป็นสะพานเชื่อมและเป็นช่องทางให้ผู้คนทั้งสองประเทศเข้าใจกันมากขึ้นและใกล้ชิดกันมากขึ้นผ่านภาษาที่เปี่ยมอารมณ์

หากความร่วมมือในด้านการศึกษา การท่องเที่ยว หรือ เศรษฐกิจ ... ระหว่างสองประเทศเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางแล้ว ภาพยนตร์เรื่อง "รักในเวียดนาม" ถือเป็นการเปิดประตูใหม่ นำภาพลักษณ์ของเวียดนามเข้าสู่ชีวิตสาธารณะของผู้ชมชาวอินเดีย ซึ่งเป็นตลาดภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อพิจารณาจากจำนวนภาพยนตร์ที่ผลิตและจำนวนผู้ชม

“ความรักในเวียดนาม” ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายเรื่อง “พระแม่มารีในเสื้อคลุมขนสัตว์” ของนักเขียนชาวตุรกี ซาบาฮัตติน อาลี ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมตุรกีที่คลาสสิกที่สุด ได้รับการแปลเป็น 17 ภาษา และมียอดขายหลายสิบล้านเล่ม

เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอินเดียจะผสมผสานกับวัฒนธรรมเวียดนาม

การดึงแรงบันดาลใจจากวรรณกรรมชื่อดังมาสร้างมิติทางอารมณ์อันลึกซึ้งให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ และในขณะเดียวกันก็นำ "Love in Vietnam" มาผสมผสานเข้ากับภาพยนตร์ที่หยิบยกประเด็นความขัดแย้งทางวัฒนธรรมและโศกนาฏกรรมความรักที่ต้องพลัดพรากจากกัน อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ดึงเอาเนื้อเรื่องของนวนิยายมาทั้งหมด แต่ได้เปลี่ยนจิตวิญญาณนั้น ซึ่งก็คือบทสนทนาระหว่างสองจิตวิญญาณผู้โดดเดี่ยว ให้กลายเป็นเรื่องราวสมัยใหม่ที่เปี่ยมไปด้วยสีสันแบบเอเชีย

ผู้ชมชาวเวียดนามคุ้นเคยกับภาพอันงดงามและน่าหลงใหลของบอลลีวูด ที่ซึ่งความงามถูกผลักดันให้เต็มเปี่ยมและสมบูรณ์แบบอยู่เสมอ ดังนั้น การที่ทีมงานชาวอินเดียเลือกเวียดนามเป็นฉากในภาพยนตร์รักจึงสร้างความคาดหวังเป็นพิเศษ นั่นคือ เวียดนามจะปรากฏในสายตาของผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีสไตล์เฉพาะตัวอย่างไร คำตอบคือ เวียดนามจะงดงามจนปวดใจ "Love in Vietnam" พาผู้ชมไปยังจุดหมายปลายทางที่น่าประทับใจที่สุด ได้แก่ สะพานทองคำ หาดหมี เคว เมืองโบราณฮอยอัน (ดานัง) ดาลัต...

ภาพยนตร์เรื่องนี้รวบรวมนักแสดงจากอินเดียจำนวนมาก

ด้วยสไตล์การถ่ายทำที่นุ่มนวล โรแมนติก ผสมผสานกับดนตรีและการเต้นรำ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีส่วนช่วยในการส่งเสริมความงามของเวียดนาม โดยถ่ายทอดเอกลักษณ์ของประเทศด้วยความงามที่สงบ อ่อนโยน และอ่อนโยน ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ตัวละครมนัสว เด็กหนุ่มชาวอินเดีย ประทับใจทั้งตัวของหลินและประเทศนี้

“Love in Vietnam” เป็นเรื่องราวความรักระหว่างมานัฟ เศรษฐีหนุ่มจากครอบครัวมหาเศรษฐีชาวอินเดีย กับลินห์ ศิลปินหนุ่มชาวเวียดนามผู้เปี่ยมด้วยความหลงใหลและบุคลิกภาพ

ความรักของพวกเขาเริ่มต้นขึ้นด้วยช่วงเวลาอันแสนวิเศษราวกับภาพยนตร์ เมื่อมานาฟได้เห็นภาพวาดของลินห์ จากนั้นเขาก็ถูกดึงดูดเข้าสู่เรื่องราวของเธอราวกับโชคชะตา ความขัดแย้งทางวัฒนธรรม ความเข้าใจผิดในช่วงแรก และความแตกต่างในวิถีชีวิต ยิ่งทำให้เรื่องราวนี้ดูสมจริงยิ่งขึ้น

เมื่อความรักเพิ่งเบ่งบาน การคำนวณ แรงกดดันจากครอบครัว และข้อจำกัดของความเป็นจริงบีบบังคับให้พวกเขาต้องแยกทางกัน มานาฟกลับไปอินเดีย ขณะที่ลินห์อยู่ที่เวียดนาม พร้อมกับความทรงจำอันงดงามและยังไม่จบสิ้น แปดปีต่อมา พวกเขาได้พบกันอีกครั้งในสถานการณ์ที่อึดอัด มานาฟเดินทางมาเวียดนามเพื่อจัดงานแต่งงาน 7 วัน 7 คืนกับเพื่อนรักสมัยเด็กของเขา การกลับมาพบกันครั้งนี้ทำให้ความรู้สึกที่ดูเหมือนจะถูกลืมเลือนกลับคืนมาอีกครั้ง

นักแสดงจากสองประเทศร่วมแสดงอย่างกลมกลืนในฉากเดียว

ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งคำถามเชิงมนุษยธรรมว่า ความรักสามารถเอาชนะกาลเวลา ระยะทาง และความเจ็บปวดได้หรือไม่ คำตอบขึ้นอยู่กับผู้ชม เมื่อความรักกลายเป็นจุดบรรจบของสองวัฒนธรรม

ภาพยนตร์เรื่องนี้รวบรวมนักแสดงชาวอินเดีย-เวียดนามที่น่าประทับใจ ชานทานู มาเฮชวารี (รับบท มานัฟ) เป็นหนึ่งในนักแสดงหนุ่มที่มีอิทธิพลมากที่สุดในวงการบอลลีวูด มีชื่อเสียงจากผลงานทางโทรทัศน์ ชนะการแข่งขันเต้นรำระดับนานาชาติ และโด่งดังจากภาพยนตร์เรื่อง Gangubai Kathiawadi ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัล IIFA Award สาขานักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ด้วยบุคลิกโรแมนติก ความสามารถทางการแสดงอันยอดเยี่ยม และทักษะการเต้นอันยอดเยี่ยม ชานทานูจึงถูกคาดหวังให้เป็นหัวใจสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้

พื้นหลังได้รับการลงรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน

ข่างัน (รับบท ลินห์) เป็นนักแสดงชาวเวียดนามที่ใครๆ ก็หลงรักในความงามอันบริสุทธิ์และอารมณ์อันละเอียดอ่อน เธอสร้างชื่อเสียงจากภาพยนตร์เรื่อง "100 Days With You", "11 Months and 5 Days" และ "Our Family Is Unexpectedly Happy" การผสมผสานระหว่างข่างันและชานทานู สัญญาว่าจะมอบเรื่องราวความรักที่ทั้งอ่อนโยนและดุดัน สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความรักข้ามวัฒนธรรม

ด้วยสมาชิกกว่า 200 คนจากอินเดียที่เดินทางมาเวียดนาม ทีมงานภาพยนตร์ได้ทำงานในหลายจังหวัดและเมืองต่างๆ และประสานงานกับศิลปินและทีมงานชาวเวียดนาม นี่เป็นโอกาสที่โรงภาพยนตร์ทั้งสองแห่งจะได้เรียนรู้ซึ่งกันและกัน ความพิถีพิถันและอารมณ์อันเข้มข้นของบอลลีวูดผสานกับจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์และความเยาว์วัยของภาพยนตร์เวียดนาม

โครงการนี้ยังเปิดทิศทางใหม่ให้กับการท่องเที่ยวเวียดนาม บอลลีวูดมีชื่อเสียงในการสร้างฉากภาพยนตร์ให้กลายเป็นจุดหมายปลายทางในฝันของนักท่องเที่ยวหลายล้านคนทั่วโลก เมื่อภาพยนตร์ "Love in Vietnam" เข้าฉายในช่วงคริสต์มาสและปีใหม่ 2569 ผู้ชมบอลลีวูดชั้นนำในเอเชียใต้ ตะวันออกกลาง แอฟริกา และยุโรป จะสามารถชื่นชมความงดงามและเสน่ห์ของเวียดนาม ซึ่งจะส่งผลอย่างมากต่อการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมของเวียดนาม

ไม ลู่

ที่มา: https://nhandan.vn/van-dam-yeu-em-bo-phim-ket-noi-van-hoa-viet-nam-an-do-post924283.html