มติที่ 80-NQ/TW ของ คณะกรรมการกรมการเมือง ว่าด้วยการพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนาม รับรองว่าวัฒนธรรมเป็น "อำนาจละมุน" ของชาติ และเป็นแรงขับเคลื่อนโดยตรงต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เจตนารมณ์ของมติได้เปิดแนวทางใหม่ นั่นคือ การมองมรดก รวมถึงนิทานพื้นบ้าน ไม่เพียงแต่เป็นความทรงจำที่ต้องอนุรักษ์ไว้เท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมในยุคใหม่ด้วย
ขุมทรัพย์แห่งอุตสาหกรรมวัฒนธรรม
ศาสตราจารย์ ดร. เลอ ฮง ลี ประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม กล่าวว่า ตลอดประวัติศาสตร์ของชาติจนถึงปัจจุบัน วัฒนธรรมพื้นบ้านได้มีบทบาทสำคัญและเป็นพื้นฐานในชีวิตของชาวเวียดนามมาโดยตลอด
เป็นเวลานาน จนกระทั่งการปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จ ประชากรเวียดนามกว่า 90% อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ ดังนั้นวัฒนธรรมพื้นบ้านจึงมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในชีวิตของชาวเวียดนาม รวมถึงชนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่ในประเทศเวียดนามด้วย
นิทานพื้นบ้านถูกถ่ายทอดกันมาด้วยวาจาและผ่านการปฏิบัติในชีวิตประจำวันของผู้คนในรูปแบบที่เป็นรูปธรรมและจับต้องได้ และถูกจดจำไว้ในความทรงจำ
ขนบธรรมเนียม ประเพณี เพลงพื้นบ้าน เรื่องราว ตำนาน เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย พิธีกรรม เทศกาล การบูชายัญ การบูชา... ล้วนถูกถ่ายทอดและฝังลึกอยู่ในจิตใจของแต่ละบุคคล
แม้ว่าประชาชนจะอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้และขาดการศึกษาประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ แต่เรื่องราวของพระเจ้าหงหว่อง นักบุญจง เหล่าพี่น้องจุง อันดวงหว่อง โงกวี๋น เจิ่นหงดาว และบุคคลสำคัญอื่นๆ ได้ซึมซับเข้าไปในจิตสำนึกของพวกเขาผ่านทางประเพณีปากต่อปาก งานเทศกาลในหมู่บ้าน พิธีกรรมของชุมชน และได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น
คุณค่าของวัฒนธรรมพื้นบ้านได้ปลูกฝังความรักชาติ ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน และหลักการ "ดื่มน้ำ ต้องระลึกถึงแหล่งที่มา" ให้แก่ชาวเวียดนาม ซึ่งเป็นรากฐานของการก่อตัวของเอกลักษณ์เวียดนามในปัจจุบัน
นอกจากเทศกาลทางวัฒนธรรมและศาสนามากกว่า 8,000 รายการทั่วประเทศ หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม และ อาหารพื้นเมือง แล้ว เวียดนามยังภาคภูมิใจในมรดกทางศิลปะพื้นบ้านจำนวนมากจากกลุ่มชาติพันธุ์ 54 กลุ่มอีกด้วย
การแสดงพื้นบ้าน เช่น การแย่งไม้ การเล่นเกมสี่คน การต่อสู้จำลอง หมากรุกมนุษย์ การต่อสู้บนเตียงนอน... การแสดงศิลปะ เช่น การเต้นรำไอเหลา การเต้นรำงู การเต้นรำโสเภณี การร้องเพลงบาตราโอ การร้องเพลงจามเงะติง การร้องเพลงกวนโฮ การร้องเพลงโซอัน การร้องเพลงซ่งโค การร้องเพลงเชียวเตา เชียว ตวง ไช่หลง เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำ... พิธีกรรมบูชาเทพเจ้าแห่งแผ่นดิน เทพเจ้าแห่งข้าว เทพเจ้าแห่งป่า พิธีกรรมเทิน พิธีกรรมปลูกข้าว พิธีกรรมบูชายัญควาย พิธีกรรมบูชาแหล่งน้ำ การฉลองข้าวใหม่... ค่อยๆ กลายเป็นคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะดั้งเดิมที่โดดเด่น ก่อเป็นรากฐานที่มั่นคงของชีวิตทางวัฒนธรรมของชาติ
ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมเชื่อว่าขุมทรัพย์อันล้ำค่าของนิทานพื้นบ้านเวียดนามเป็น "ทรัพยากร" มหาศาล เปรียบเสมือน "เหมืองทองคำ" ที่เราสามารถนำมาใช้ประโยชน์และพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือวิธีการใช้ประโยชน์นั้นจะต้องสร้างมูลค่า ทางเศรษฐกิจ ไปพร้อมกับการอนุรักษ์เอกลักษณ์และความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม
ศาสตราจารย์และดร. เลอ ฮง ลี ให้เหตุผลว่า ในบริบทที่เวียดนามยังไม่ได้พัฒนาแบรนด์อุตสาหกรรมวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งเหมือนฮอลลีวูดในสหรัฐอเมริกาหรือกระแสเคป็อปในเกาหลีใต้ วัฒนธรรมพื้นบ้านเป็นทรัพยากรที่สำคัญอย่างยิ่งในการสร้างเอกลักษณ์และขีดความสามารถในการแข่งขันให้กับอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของเวียดนาม
ข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวียดนามอยู่ที่ความหลากหลายทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ทั้ง 54 กลุ่ม นี่คือ "คลังข้อมูลที่มีชีวิต" ที่อุดมสมบูรณ์อย่างเหลือเชื่อ ซึ่งมีเพียงไม่กี่ประเทศเท่านั้นที่มี ความหลากหลายนี้เป็นแรงบันดาลใจที่ไม่สิ้นสุดสำหรับดนตรี ภาพยนตร์ การท่องเที่ยว ศิลปะการแสดง เทศกาล และผลงานสร้างสรรค์ร่วมสมัย
อันที่จริง ศิลปินรุ่นใหม่ที่ประสบความสำเร็จหลายคนในปัจจุบันรู้วิธีนำองค์ประกอบพื้นบ้านมาใช้ในการสร้างสรรค์งานศิลปะของตน และประสบความสำเร็จอย่างมาก
ตัวอย่างเช่น ศิลปิน Hoa Minzy กับเพลงและมิวสิกวิดีโอ "Bac Bling"; Duc Phuc ผู้ชนะการประกวดเพลง Intervision Song Contest ปี 2025 กับเพลง "Phu Dong Thien Vuong" ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างดนตรีพื้นบ้านและแร็ป; และศิลปิน Soobin Hoang Son กับผลงาน "Muc Ha Vo Nhan"... ผลงานศิลปะเหล่านี้ที่สำรวจองค์ประกอบของวัฒนธรรมพื้นบ้านไม่เพียงแต่สร้างความน่าสนใจให้กับผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์เท่านั้น แต่ยังช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมในชีวิตร่วมสมัยอีกด้วย
ความสำเร็จล่าสุดของศิลปินรุ่นใหม่ในการผสมผสานดนตรีพื้นบ้านกับดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ แร็พ หรือการแสดงบนเวทีสมัยใหม่ แสดงให้เห็นถึงพลังที่ฟื้นคืนมาของวัสดุแบบดั้งเดิมในอุตสาหกรรมบันเทิง ตลอดจนศักยภาพอันไร้ขีดจำกัดของศิลปะพื้นบ้านในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมในศิลปะร่วมสมัย
แรงผลักดันเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน
นักวิจัยหลายคนชี้ให้เห็นว่านิทานพื้นบ้านเวียดนามถือเป็น "แหล่งทรัพยากร" ขนาดใหญ่สำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม
องค์ประกอบดั้งเดิม เมื่อนำมาปรับให้ทันสมัยด้วยแนวคิดร่วมสมัย ได้สร้างเสน่ห์ดึงดูดใจแก่สาธารณชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาว สิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าวัฒนธรรมพื้นบ้านไม่ใช่ "มรดกที่หยุดนิ่ง" แต่สามารถกลายเป็นแรงขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจได้ หากลงทุนอย่างถูกวิธี
อย่างไรก็ตาม วิธีการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรเหล่านี้ในลักษณะที่สร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจไปพร้อมกับการรักษาเอกลักษณ์และความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมไว้ ก็เป็นอีกประเด็นที่ชุมชนให้ความสนใจเช่นกัน
มติที่ 80-NQ/TW ของคณะกรรมการกรมการเมืองว่าด้วยการพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนามได้ตระหนักถึงเรื่องนี้อย่างชัดเจน โดยยืนยันว่าวัฒนธรรมต้องแทรกซึมอยู่ในทุกแง่มุมของชีวิตทางสังคม และค่านิยมทางวัฒนธรรมต้องกลายเป็นพลังทางวัฒนธรรมของชาติ
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่านี่ไม่ใช่เพียงมุมมองเชิงทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังเป็นทิศทางเชิงกลยุทธ์สำหรับการพัฒนาของเวียดนามในบริบทของการแข่งขันระดับโลกที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
เพราะในยุคปัจจุบัน การแข่งขันระหว่างประเทศไม่ได้เป็นเพียงเรื่องเศรษฐกิจหรือเทคโนโลยีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถในการสร้างเสน่ห์ทางวัฒนธรรมด้วย ประเทศใดที่รู้จักใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทางวัฒนธรรมของตนอย่างมีประสิทธิภาพ จะสร้างความได้เปรียบที่ยั่งยืนได้
หนึ่งในประเด็นสำคัญของมติที่ 80 คือข้อกำหนดในการระบุและใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทางวัฒนธรรมอย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพ โดยให้ความสำคัญกับมรดกทางวัฒนธรรมเป็นศูนย์กลางและทรัพยากรทางวัฒนธรรมดิจิทัลเป็นจุดแข็ง โดยมีเป้าหมายเพื่อการอนุรักษ์ ส่งเสริม และพัฒนาคุณค่าทางวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน... ซึ่งแสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมพื้นบ้านได้รับการยอมรับว่าเป็นทรัพยากรที่มีคุณค่าอย่างแท้จริงสำหรับการพัฒนา
ในอดีต มรดกทางวัฒนธรรมถูกมองในแง่ของการอนุรักษ์เป็นหลัก แต่ปัจจุบัน มรดกทางวัฒนธรรมต้องกลายเป็นแหล่งทรัพยากรเชิงสร้างสรรค์และแหล่งวัตถุดิบสำหรับอุตสาหกรรมวัฒนธรรมด้วย
ในความเป็นจริง อุตสาหกรรมวัฒนธรรมหลายแห่งที่เวียดนามระบุว่าควรพัฒนา มีความเชื่อมโยงโดยตรงกับวัฒนธรรมพื้นบ้าน เช่น การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ศิลปะการแสดง งานหัตถกรรม แฟชั่น การออกแบบ ภาพยนตร์ การโฆษณา และอาหาร ดังนั้น วัฒนธรรมพื้นบ้านแต่ละรูปแบบจึงสามารถกลายเป็นวัตถุดิบในการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมใหม่ๆ ได้
แหล่งรวมนิทานพื้นบ้านอันอุดมสมบูรณ์สามารถกลายเป็นวัตถุดิบสำหรับภาพยนตร์ แอนิเมชั่น วิดีโอเกม ละครเวที และสื่อดิจิทัล ตำนานเกี่ยวกับนักบุญจื่อง ซอนติง-ทุยติง จู๋ดงตู หรือมหากาพย์แห่งที่ราบสูงตอนกลาง... ล้วนสามารถแปลงเป็นเรื่องราวทางวัฒนธรรมที่น่าดึงดูดใจได้ เช่นเดียวกับที่หลายประเทศประสบความสำเร็จในการนำตำนานและเรื่องเล่าพื้นบ้านของตนมาสร้างสรรค์
อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมพื้นบ้านให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น จำเป็นต้องผสมผสานกับเทคโนโลยีสมัยใหม่และความคิดสร้างสรรค์ นอกจากนี้ เราต้องนำเสนอวัฒนธรรมของเราสู่โลกภายนอกอย่าง积极ผ่านภาพยนตร์ การแสดง และผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่สร้างสรรค์
ปัจจุบัน ข้อเท็จจริงที่ว่าธุรกิจจำนวนมากกำลังใช้ประโยชน์จากคุณค่าของวัฒนธรรมท้องถิ่นในการพัฒนาการท่องเที่ยวในเกาะฟู้โกว๊ก เกาะเตย์นิง หรือเกาะซาปา... แสดงให้เห็นว่า เมื่อ "ยกระดับ" ผ่านการเล่าเรื่องใหม่ เทคโนโลยีใหม่ และรูปแบบการแสดงออกใหม่ วัฒนธรรมพื้นบ้านสามารถกลายเป็นพลังทางวัฒนธรรมและทรัพยากรเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนได้อย่างสมบูรณ์
ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมหลายคนมองว่ามติที่ 80 เป็นแรงผลักดันหรือ "ยาชูกำลัง" สำหรับการเติบโตของวัฒนธรรมพื้นบ้าน ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจของประเทศ
เรื่องราวของการส่งเสริมวัฒนธรรมพื้นบ้านไม่ได้เป็นเพียงแค่การ "อนุรักษ์" เท่านั้น แต่เป็นการ "ปลุก" คุณค่าดั้งเดิมให้ตื่นขึ้นเพื่อบูรณาการเข้ากับชีวิตสมัยใหม่ สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่มีศักยภาพในการแข่งขัน มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ และสามารถเผยแพร่ภาพลักษณ์ของเวียดนามสู่สายตาชาวโลกได้
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/van-hoa-dan-gian-mo-vang-cho-phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-post1111042.vnp
การแสดงความคิดเห็น (0)