ท่วงทำนองอันยาวนานของพิณโบราณ…

จากเปลวไฟอันอบอุ่นแรกที่ได้รับการดูแลและทะนุถนอมโดยบิดา ศิลปินพื้นบ้านผู้มีชื่อเสียง ความงดงามของท่วงทำนองพิณโบราณได้ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ลูกหลาน และเหลน ก่อให้เกิดความภาคภูมิใจที่ไม่เหมือนใคร และเรื่องราวที่สวยงามเกี่ยวกับการอนุรักษ์เปลวไฟแห่งดนตรีพื้นบ้านในชีวิตปัจจุบัน...

ครอบครัวของศิลปิน ง็อก ตัม, ฮง เหียบ และ ฮง ตรัง

ความหลงใหลในงานฝีมือของช่างฝีมือ

อาจกล่าวได้ว่าในบรรดานักดนตรีพื้นบ้านในจังหวัดกวางนามและเมืองดานังโดยเฉพาะ รวมถึงภาคกลางของเวียดนามโดยทั่วไป เมื่อพูดถึงศิลปินพื้นบ้านอย่างเหงียนเจา (ตูเจา เกิดปี 1907) จากหมู่บ้านเหงียะอาน ตำบล ฮวาพัท อำเภอฮวาวัง เมืองดานัง... ทุกคนย่อมรู้จักเขา ศิลปินเหงียนเจาหลงใหลในเสียงกลองและไวโอลินสองสายมาตั้งแต่ยังเด็ก เพราะเขาเกิดในภูมิภาคที่มีช่างฝีมือมากมาย

เมื่ออายุ 12 ปี เขาเริ่มฝึกตีกลองและได้รับการสอนจากนักดนตรีชื่อดังประจำหมู่บ้าน อาจารย์ตู๋ เญียน ในเวลานั้น วงดนตรีพื้นเมืองแปดชิ้นของหมู่บ้านเหงีอานค่อนข้างมีชื่อเสียง ศิลปินอย่างตู๋ เญียน ตู๋ เญียน ตัม ฮุง... เคยได้รับเชิญให้ไปแสดงดนตรีต้อนรับพระเจ้าไฉ่เจิ้นระหว่างการเสด็จเยือนด่านไห่วัน และได้รับการยกย่องชมเชยจากพระองค์

ด้วยความที่เชี่ยวชาญเครื่องดนตรีพื้นบ้านหลากหลายชนิดตั้งแต่อายุยังน้อย ชื่อเสียงของตู่เชาจึงค่อยๆ แพร่กระจายออกไปนอกหมู่บ้านเหงีอาน จนกลายเป็นผู้สืบทอดงานฝีมือนี้ต่อจากช่างฝีมือรุ่นเก๋าของหมู่บ้าน เขาเป็นหัวหน้าวงออร์เคสตราประจำโรงละครฮวาพัทอันโด่งดังในสมัยนั้น

หลังปี 1975 ครอบครัวของตู๋เจาได้กลายเป็นแหล่งฝึกฝนนักดนตรีในจังหวัดกว๋างนาม- ดานัง ในงานเทศกาลศิลปะพื้นบ้านประจำจังหวัดกว๋างนาม-ดานัง ปี 1992 วงดนตรีของครอบครัวเขาได้รับรางวัลเหรียญเงินจากการแสดงแบบวง ส่วนลูกชายของเขา เหงียนนิง นักดนตรี ก็ได้รับรางวัลเหรียญทองจากการแสดงเดี่ยวไวโอลินสองสาย ในการประกวดระดับชาติสำหรับนักแสดงมากความสามารถด้านเครื่องดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมที่จัดขึ้นในดานัง

ด้วยผลงานของเขาในการพัฒนาเครื่องดนตรีประกอบการแสดงละครและการเคลื่อนไหวทางศิลปะมวลชน ในปี 2010 นายเหงียน เชา จึงได้รับเกียรติให้เป็นศิลปินพื้นบ้านและได้รับเหรียญที่ระลึกร่วมกับศิลปินพื้นบ้านชื่อดังอย่าง ฮา ถิ เกา เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขาที่มีต่อศิลปะพื้นบ้านของเวียดนาม

นอกจากนี้ เขายังเป็นช่างฝีมือเพียงคนเดียวที่อายุยืนเกิน 100 ปีและยังคงถือรางวัลเหล่านี้ไว้ในมือ ช่างฝีมือตู๋เจาได้จากไปเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2554 ด้วยความโศกเศร้าและความคิดถึงต่อครอบครัวและช่างฝีมือและลูกศิษย์หลายรุ่น ก่อนจะกลับคืนสู่ดินแดนแห่งเมฆขาว

สืบทอดกันมาหลายรุ่น

บางทีศิลปินพื้นบ้านผู้ล่วงลับ เหงียน เชา อาจโชคดี เพราะหลังจากที่เขาจากไป ลูกหลานของเขายังคงอนุรักษ์ พัฒนา และเผยแพร่คุณค่าอันล้ำค่าของเครื่องดนตรีโบราณอย่างเอ้อร์หูที่เขาทิ้งไว้ ลูกชายของเขา ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน นิงห์ ซึ่งทำงานอยู่ที่โรงละครงuyen Hien Dinh Traditional Opera Theatre ก็เป็นนักเล่นเอ้อร์หูฝีมือเยี่ยมเช่นกัน

ฮง ตรังและพ่อแม่ของเธอหวนรำลึกถึงความทรงจำในครอบครัว

ศิลปินแห่งชาติ ตรัน ดินห์ ซานห์ อดีตผู้อำนวยการโรงละครงุยเหียนดินห์ เคยกล่าวไว้ว่า "เราซาบซึ้งในคุณูปการของตระกูลตู่เจาที่มีต่อคณะละครเป็นอย่างยิ่ง บุตรชายของเขา เหงียนนิงห์ และลูกสะใภ้ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เลอ ฟองหลาน ได้สืบทอดมรดกที่เขาได้ส่งต่อมา โดยนำทำนองเพลงพิณโบราณอันไพเราะมาสู่การแสดงของคณะ"

ที่จริงแล้ว ไม่ใช่แค่เหงียนนิงและภรรยาเท่านั้น แต่ลูกชาย ลูกสาว ลูกสะใภ้ ลูกเขย และสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวช่างฝีมือเหงียนเจา เช่น เหงียนถิหงเหียบ โดอันง็อกตัม (สามีของเหียบ) เหงียนล็อก เหงียนเซา เหงียนฮวา เหงียนถิลอย เป็นต้น ต่างก็เชี่ยวชาญในการเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมือง และที่ทรงคุณค่ายิ่งกว่านั้นคือ ประเพณีนี้ยังได้รับการสืทอดจากลูกหลานสู่รุ่นต่อๆ ไปในครอบครัวอีกด้วย

ตัวอย่างหนึ่งของการอนุรักษ์ความงามแบบดั้งเดิมนั้นคือครอบครัวของนางสาวเหงียน ถิ ฮง เหียบ และนายโดอัน ง็อก ตัม ทั้งสองเคยเป็นนักแสดงในคณะละครโอเปราและละครเวที จังหวัดกวางนาม -ดานังมาก่อน

คุณเฮียบเป็นนักเล่นพิณ ซึ่งเป็นทักษะที่สืบทอดมาจากช่างฝีมือเหงียน เชา สู่ลูกสาว และเธอยังคงอนุรักษ์และพัฒนาทักษะนี้ต่อไป ส่วนคุณโดอัน ง็อก ตัม เดิมทีเป็นนักแสดงล้วนๆ แต่หลังจากแต่งงานเข้าสู่ตระกูลตู เชา เขาก็หลงใหลในการตีกลองและเล่นพิณของบิดา

คุณแทมเล่าว่า “ผมเป็นลูกเขยของเขา แต่ผมก็สนิทกับเขามาก ในตอนนั้น เสียงกีตาร์และทรัมเป็ตของเขามักจะดึงดูดใจผมเสมอ ในตอนแรก ผมเพียงแต่ชื่นชมความงดงามและความละเอียดอ่อนที่เปล่งออกมาจากฝีมืออันชำนาญของเขา แต่แล้วด้วยความที่ไม่อาจต้านทานได้ ผมจึงตัดสินใจขออนุญาตเขาเพื่อเรียนรู้ศาสตร์นี้…”

เมื่อจังหวัดได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ นายโดอัน ง็อก ตัม ได้เข้าร่วมคณะละครสัตว์ในจังหวัดกวางนามเพื่อทำงานต่อ ในขณะที่คุณเฮียบได้ลาออกจากงานชั่วคราวและอยู่บ้าน ที่น่าทึ่งคือ การสืบทอดประเพณีของครอบครัว ลูกๆ ของพวกเขา เช่น โดอัน ง็อก วู (ผู้เล่นพิณ) และภรรยาของเขา โด ตรินห์ นักร้องพื้นบ้าน พร้อมด้วยลูกชายคนเล็ก ได้ก่อตั้งศิลปินรุ่นใหม่ภายในครอบครัวขยาย และประสบความสำเร็จอย่างมากในกิจกรรมศิลปะสมัครเล่นในเมืองดานัง ปัจจุบัน โดอัน ถิ ฮง ตรัง ลูกสาวของนายตัมและคุณเฮียบ เป็นนักแสดงรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์ในคณะละครสัตว์กวางนาม

“ดิฉันมีความสุขและภาคภูมิใจมากที่ได้เกิดมาในครอบครัวที่มีประเพณีดนตรีพื้นบ้าน คุณปู่ คุณลุง คุณป้า คุณพ่อคุณแม่ และพี่น้องของดิฉันทุกคนล้วนเปี่ยมด้วยความรักในดนตรีพื้นบ้าน สิ่งนี้เปรียบเสมือนเส้นด้ายที่ส่องประกายระยิบระยับ ถักทอลงในจิตวิญญาณของดิฉัน สร้างความผูกพันอันไม่สิ้นสุดกับท่วงทำนองของพิณโบราณ…” - คุณตรังกล่าว

ที่มา: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html