ท่วงทำนองอันไพเราะของคำอวยพรปีใหม่

ทุกฤดูใบไม้ผลิ หมู่บ้านและชุมชนของกลุ่มชาติพันธุ์ม้งทั้งสี่กลุ่ม (บี วัง ถัง และดง) ในจังหวัด ฮวาบิ่ญ จะเต็มไปด้วยเสียงฆ้องที่ดังกระหึ่ม เสียงฆ้องของชาวม้ง ผสานกับเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม เป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นของการเฉลิมฉลองปีใหม่ในหมู่บ้านม้งเหล่านี้

กลุ่มหมอผีจากตำบลเถืองค็อกได้แสดงศิลปะการขับร้องแบบหมอผีในงานเทศกาลขับร้องหมอผีและเมืองกงประจำปี 2024 ของอำเภอหลักเซิน

“วันนี้ วันแรกของฤดูใบไม้ผลิใหม่ พวกเรามาเพื่ออวยพรให้ครอบครัวของคุณมีความสุขในปีใหม่” – นี่คือท่อนแรกของเพลงพื้นบ้าน ที่บรรเลงประกอบเสียงฆ้อง ขณะที่คณะนักร้องพื้นบ้านเดินเข้ามาในบ้านเจ้าของบ้าน เมื่อเจ้าของบ้านเปิดประตูและต้อนรับคณะนักร้องเข้าไปในลานบ้าน บริเวณเชิงบันได คณะนักร้องทั้งหมดจะหยุดเพื่อตีฆ้องและร้องเพลงอวยพรปีใหม่ว่า “ขอให้ครอบครัวของคุณมีควายและวัวมากมาย / ขอให้คุณประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน” “ในปีใหม่นี้ พวกเราขออวยพรให้ครอบครัวของคุณโชคดีและประสบความสำเร็จ ขอให้คุณมีทรัพย์สินและความสงบสุข”... เมื่อคณะนักร้องร้องเพลงปิดท้ายว่า “ขอให้คุณมีความสุขในปีใหม่ / พวกเราสัญญาว่าจะกลับมาอีกครั้งในวันเดียวกันนี้ในปีหน้า...” เจ้าของบ้านมักจะมอบของขวัญให้แก่คณะนักร้องเพื่อเป็นการอวยพรปีใหม่หรือเพื่อเป็นการขอบคุณ

ในชุมชนชาวม้ง หมู่บ้านเถาคา ตำบลวิงห์เทียน อำเภอคิมบอย ประเพณีการร้องเพลง "ซักบัว" เป็นเรื่องปกติในช่วงเทศกาลปีใหม่ ในวันตรุษจีน สมาชิกของคณะร้องเพลง "ซักบัว" ทุกคนจะสวมชุดพื้นเมือง ผู้หญิงสวมกระโปรง ผู้ชายสวมเสื้อผ้าสีน้ำตาล และพวกเขาถือฆ้องไปเยี่ยมเยียนและอวยพรให้ครอบครัวต่างๆ มีความสุขในปีใหม่ ปัจจุบันคณะร้องเพลง "ซักบัว" ในหมู่บ้านเถาคาดึงดูดผู้เข้าร่วมหลายสิบคนจากทุกเพศทุกวัยและทุกภูมิหลัง ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ บุย เทียน โซ จากตำบลวิงห์เทียน กล่าวว่า "การร้องเพลงซักบัวเป็นรูปแบบวัฒนธรรมพื้นบ้านที่มีมายาวนาน มักแสดงในงานสำคัญต่างๆ เช่น งานวันเกิด งานแต่งงาน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงตรุษจีน เนื้อเพลงของเพลง 'ซักบัว' เหล่านี้มีคำอวยพรให้ทุกคนและทุกครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรง โชคดี มีสันติสุข และเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่"

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประเพณีนี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยชุมชนชาวม้งในหลายตำบลในพื้นที่กวี๋ถังและคงฮวาของอำเภอลักเซิน ตามคำกล่าวของนายบุย บาว ดู ประธานชมรมชาวม้งสี่คนในตำบลเถืองค็อก ประเพณีการร้องเพลง "ซักบัว" เป็นวิธีการอวยพรปีใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์ เนื้อเพลงแต่ละบทพร้อมกับเสียงฆ้องของชาวม้งผสมผสานกันเพื่อแสดงออกถึงความรู้สึก ความปรารถนา และความฝันของชุมชน เชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกันและกับธรรมชาติ พวกเราคนรุ่นใหม่หวังที่จะมีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ ในการอนุรักษ์ประเพณีนี้ต่อไป เพื่อให้ประเพณีการร้องเพลง "ซักบัว" สามารถส่งเสริมคุณค่าทางมรดกต่อไปได้

นางบุย ถิ ถัม ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม กีฬา และการสื่อสารอำเภอลักเซิน กล่าวว่า อำเภอลักเซินเป็นพื้นที่ที่มีประชากรชาวม้งถึง 92% จึงเป็นพื้นที่ที่อนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวม้งไว้มากมาย เช่น พิธีกรรมโม การตีฆ้อง การร้องเพลงเถืองรัง พิธีกรรมโบเม็ง การร้องเพลงดุมเกียวดุยอัน เกมดานหมัง... และการร้องเพลงซักบัว ในเดือนธันวาคม 2567 ภายใต้กรอบโครงการที่ 6 ซึ่งเป็นโครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา คณะกรรมการประชาชนอำเภอได้จัดโครงการพิเศษ "เทศกาลแสดงฆ้องและเพลงซักบัวของชาวม้ง" โดยมีธีมเป็นเพลงฆ้องโบราณจากจังหวัดฮวาบิ่ญ นอกจากการสร้างบรรยากาศที่คึกคักให้ประชาชนได้เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนแล้ว การร้องเพลงซักบัวยังตอบสนองความต้องการของครอบครัวในวันแรกของปีใหม่ด้วยการอวยพรให้ฤดูใบไม้ผลิ ความสุข และความสงบสุข

ตามคำกล่าวของบุย ฮุย หว่อง ช่างฝีมือและนักวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้านผู้ทรงคุณวุฒิจากตำบลหวงเญือง อำเภอลักเซิน ประเพณีการร้องเพลง "ซักบัว" เป็นส่วนที่น่าจดจำของการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) แบบดั้งเดิมของชาวม้งโบราณ ความงดงามของการร้องเพลง "ซักบัว" อยู่ที่การผสมผสานระหว่างเนื้อร้องและเสียงฆ้อง ขณะไปเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูงเพื่ออวยพรปีใหม่ นักร้อง "ซักบัว" จะตีฆ้องและร้องเพลงไปพร้อมๆ กัน เพลงสามารถปรับเปลี่ยนและดัดแปลงให้เข้ากับสถานการณ์ของครอบครัวหรือผู้ฟังได้ ปัจจุบัน ประเพณีการร้องเพลง "ซักบัว" กำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย อย่างไรก็ตาม หน่วยงานท้องถิ่นบางแห่งแสดงความสนใจและให้กำลังใจ สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการปฏิบัติประเพณีนี้ ช่างฝีมือ นักวิจัย และบุคคลที่อุทิศตนเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง กำลังทำหน้าที่และความรับผิดชอบของตนในการอนุรักษ์ รวบรวม และวิจัย... เพื่อให้การร้องเพลง "ซักบัว" สามารถแพร่หลายมากขึ้นในชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชนม้งในจังหวัดฮวาบิ่ญ

หนังสือพิมพ์บุยมินห์/ฮวาบินห์

ที่มา: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm