เกี่ยวกับบ้านที่ลุงโฮเคยอยู่จังหวัดอุดร*

เกี่ยวกับบ้านที่ลุงโฮเคยอยู่จังหวัดอุดร
บ้านเล็กๆ เรียบง่ายหลังนี้ดูแปลกมาก
เสาไม้ หลังคามุงจาก
เหมือนบ้านเรือนในเวียดนามโบราณ

รั้วรอบบ้านทำด้วยไม้ไผ่สาน

แถวชบาสีแดงดอกลอย

สวนลำไยออกดอก ดอกสีเหลืองอ่อน

เหมือนความอบอุ่นของลมหายใจของคุณที่ยังคงค้างอยู่แถวนี้

ฝูงนกป่าส่งเสียงกรอบแกรบตามต้นไม้ในสวน

ต้นมะเฟืองออกดอกสีม่วงเหมือนท้องฟ้าบ้านเกิดของฉัน

ดอกมะเฟืองสีม่วงบนหลังคามุงจาก

ยังคงอยู่ในจิตวิญญาณของทหารที่ห่างไกลบ้าน

ผนังไม้ไผ่เรียบง่ายแบบชนบทแบบนั้น

เหมือนการปกป้องบุรุษผู้ยิ่งใหญ่

ชายผู้กำหนดยุคสมัย

สำหรับดินแดนแห่งมังกรและนางฟ้า จงทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า...

หน้าบ้านมีดอกลิลลี่สีเขียวสองกอ

ดอกลิลลี่สีขาว เหมือนกับชื่อของคนรักของฉัน

กลิ่นหอมของดอกลิลลี่ กลิ่นหอมแห่งความรักในวัยเด็ก…

ทางเดินเล็กๆ ในสวนยังคงมีร่องรอยของผู้คนที่เดินผ่านไปมา

เตียงไม้สุดคลาสสิกที่แสนมหัศจรรย์

ราวกับว่ามันไม่สามารถจะง่ายกว่านี้ได้อีกแล้ว

หมอนบางๆ วางอยู่ข้างหน้าต่าง

แสงจันทร์ส่องสว่างถึงอัจฉริยภาพ

เยี่ยมชมบ้านในตอนเช้าตรู่

หมอกบางๆ ยังคงลอยวนอยู่รอบหลังคาฟาง...

หัวใจของเราเกิดความแปลกประหลาดขึ้นอย่างกะทันหัน

ก่อนชมความงามบ้านลุงโฮที่อุดร

* โบราณสถานประธาน โฮจิมินห์ จ.อุดรธานี (ประเทศไทย)

LUONG MINH CU

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html