เกี่ยวกับบ้านที่ลุงโฮเคยอาศัยอยู่ในอุดรธานี*

เกี่ยวกับบ้านที่ลุงโฮเคยอาศัยอยู่ในอุดรธานี
บ้านหลังเล็กเรียบง่ายหลังนั้นดูแปลกตามาก
เสาทำจากไม้ป่า และหลังคามุงด้วยฟาง
เหมือนบ้านเรือนในเวียดนามโบราณ

บ้านหลังนั้นล้อมรอบด้วยรั้วต้นไม้ที่ทำจากไม้ไผ่และกกซึ่งปลูกไว้ไม่หนาแน่นนัก

แถวต้นชบา ดอกสีแดงปลิวไสวไปตามลม

สวนลำไยกำลังออกดอกสีเหลืองอ่อน

เช่นเดียวกับความอบอุ่นแห่งการทรงสถิตของพระองค์ มันยังคงอบอวลอยู่รอบๆ ที่นี่

นกป่าส่งเสียงกรอบแกรบระหว่างต้นไม้ในสวน

ต้นมะเฟืองออกดอกสีม่วงสวยงาม ส่องประกายระยิบระยับบนท้องฟ้าเหนือบ้านเกิดของแม่ฉัน

ดอกมะเฟืองสีม่วงร่วงหล่นกระจัดกระจายอยู่บนหลังคามุงจาก

ทหารที่อยู่ห่างไกลจากบ้านยังคงฝังแน่นอยู่ในจิตใจของเขา

กำแพงไม้ไผ่ดูเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติมาก

เหมือนกับการปกป้องบุคคลผู้ยิ่งใหญ่

ชายผู้เปิดศักราชใหม่

ขอให้ดินแดนแห่งมังกรและนางฟ้าโบยบินสู่สรวงสวรรค์…

หน้าบ้านมีดอกลิลลี่สีเขียวสดใสสองกอตั้งอยู่

ดอกลิลลี่สีขาว เหมือนกับชื่อของคนรักของฉัน

กลิ่นหอมของดอกลิลลี่ชวนให้นึกถึงความรักในวัยเด็ก…

ทางเดินเล็กๆ ในสวนแห่งนี้ยังคงมีรอยเท้าของผู้คนที่เคยเดินผ่านไปมาอยู่

เตียงไม้ดูเรียบง่ายอย่างน่าอัศจรรย์

ง่ายกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว

หมอนบางๆ วางอยู่ข้างหน้าต่าง

แสงจันทร์ส่องสว่างให้แก่อัจฉริยะ

ไปเยี่ยมบ้านในช่วงเช้าตรู่

หมอกบางๆ ยังคงเกาะอยู่บนหลังคามุงจาก…

หัวใจของเราเกิดความรู้สึกแปลกๆ ขึ้นมาทันที

ชื่นชมความสวยงามของบ้านลุงโฮที่อุดรธานี

* อนุสรณ์สถาน โฮจิมินห์ จังหวัดอุดรธานี (ประเทศไทย)

ลวงมินห์คู

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html