เวียดนามประสบความสำเร็จมากมายในการรับรองสิทธิมนุษยชน

รัฐมนตรีช่วยว่า การกระทรวงการต่างประเทศ โด๋ หุ่ง เวียด ยืนยันเรื่องนี้ในการแถลงข่าวประกาศรายงานแห่งชาติภายใต้กลไก UPR รอบที่ 4 ของเวียดนาม ซึ่งจัดขึ้นในช่วงบ่ายของวันที่ 15 เมษายน ณ กรุงฮานอย

การแถลงข่าวมีตัวแทนจากสถานทูตในเวียดนาม องค์กรระหว่างประเทศ และนักข่าวในและต่างประเทศเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก

เวียดนามได้ดำเนินการตามข้อเสนอแนะ 209 ข้อสำเร็จแล้ว

รัฐมนตรีช่วยว่าการโด หุ่ง เวียด กล่าวในการแถลงข่าวว่า กลไก UPR เป็นหนึ่งในกลไกที่สำคัญที่สุดของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชน มีหน้าที่ในการทบทวนสถานการณ์ สิทธิมนุษยชน ในประเทศสมาชิกสหประชาชาติทุกประเทศ เพื่อส่งเสริมให้ประเทศต่างๆ ปฏิบัติตามพันธกรณีและพันธกรณีด้านสิทธิมนุษยชนอย่างเต็มที่ โดยยึดหลักการเจรจา ความร่วมมือ ความเท่าเทียม ความเป็นกลาง และความโปร่งใส “ด้วยนโยบายที่สอดคล้องในการคุ้มครองและส่งเสริมสิทธิมนุษยชน เวียดนามจึงให้ความสำคัญกับกลไก UPR และจัดทำรายงานระดับชาติอย่างจริงจังอยู่เสมอ รวมถึงปฏิบัติตามข้อเสนอแนะที่เวียดนามยอมรับในแต่ละรอบ” รัฐมนตรีช่วยว่าการโด หุ่ง เวียด กล่าวเน้นย้ำ

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đỗ Hùng Việt (giữa) chủ trì cuộc họp báo chiều 15/4. — รัฐมนตรีช่วย ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ โด หุ่ง เวียด (กลาง) เป็นประธานการแถลงข่าวในช่วงบ่ายของวันที่ 15 เมษายน

รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ Do Hung Viet เปิดเผยเนื้อหารายงานที่เวียดนามจะนำเสนอในการประชุมหารือเกี่ยวกับรายงานแห่งชาติเกี่ยวกับกลไก UPR วงจรที่ 4 ที่คณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมว่า ณ เดือนมกราคม 2567 จากข้อเสนอแนะ 241 ฉบับที่เวียดนามยอมรับในวงจรที่ 3 เวียดนามได้ดำเนินการตามข้อเสนอแนะ 209 ประการเสร็จสิ้นแล้ว (คิดเป็น 86.7%) ดำเนินการได้มีประสิทธิภาพบางส่วน และยังคงดำเนินการตามข้อเสนอแนะ 30 ประการ (คิดเป็น 12.4%) และกำลังพิจารณาดำเนินการตามข้อเสนอแนะ 2 ประการในเวลาที่เหมาะสม (คิดเป็น 0.9%)

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2562 จนถึงสิ้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 เวียดนามยังคงพยายามอย่างต่อเนื่องในการสร้างรัฐที่ยึดมั่นในหลักนิติธรรม โดยมีกฎหมาย 44 ฉบับผ่านความเห็นชอบ ซึ่งรวมถึงเอกสารทางกฎหมายสำคัญหลายฉบับที่เกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมือง เวียดนามยังคงทบทวน แก้ไข และเพิ่มเติมกฎหมายหลายฉบับให้สอดคล้องกับพันธกรณีระหว่างประเทศ เวียดนามยังคงทบทวนและเข้าร่วมอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิมนุษยชน รวมถึงบังคับใช้สนธิสัญญาอย่างจริงจัง จนถึงปัจจุบัน เวียดนามได้เข้าร่วมอนุสัญญาระหว่างประเทศพื้นฐานว่าด้วยสิทธิมนุษยชน 7/9 ฉบับ และอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิแรงงาน 25 ฉบับขององค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ILO) นอกจากนี้ เวียดนามยังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในความพยายามร่วมกันของประชาคมระหว่างประเทศในการส่งเสริมสิทธิมนุษยชนทั่วโลก ด้วยการริเริ่มและการดำเนินการที่เป็นรูปธรรมและเฉพาะเจาะจง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะสมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ วาระปี พ.ศ. 2566-2568...

Họp báo có sự tham dự của đại diện Đại sứ quán các nước tại Việt Nam, tổ chức quốc tế, phóng viên trong nước và nước ngoài. — การแถลงข่าวมีตัวแทนจากสถานทูตในเวียดนาม องค์กรระหว่างประเทศ นักข่าวในและต่างประเทศเข้าร่วม

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงโด หุ่ง เวียด เน้นย้ำว่า ด้วยความพยายามเหล่านี้ เวียดนามจึงประสบความสำเร็จมากมายในการรับรองสิทธิมนุษยชนในทางปฏิบัติ นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2562 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อหัวเพิ่มขึ้น 25% และอัตราครัวเรือนยากจนลดลง 1.5% ต่อปี เครือข่ายสุขภาพเชิงป้องกันมีการจัดตั้งอย่างกว้างขวางทั่วประเทศ เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการดูแลสุขภาพระดับรากหญ้า อัตราความคุ้มครองประกันสุขภาพเพิ่มขึ้นจาก 81.7% ในปี พ.ศ. 2559 เป็น 92% ในปี พ.ศ. 2565 อัตราครัวเรือนที่ใช้น้ำสะอาดในเวียดนามสูงถึง 98.3% เพิ่มขึ้น 0.9 จุดเปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปี พ.ศ. 2561 นิคมอุตสาหกรรมที่ดำเนินการอยู่ 90.69% มีระบบบำบัดน้ำเสียส่วนกลาง (เพิ่มขึ้น 13 นิคมอุตสาหกรรมเมื่อเทียบกับปี พ.ศ. 2562) ผู้พิการที่อยู่ในภาวะยากลำบาก 85% ได้รับความช่วยเหลือทางสังคม การดูแล และการฟื้นฟูสมรรถภาพ...

หลังจากเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมา 26 ปี ณ เดือนกันยายน 2566 เวียดนามมีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมากกว่า 78 ล้านคน (อันดับที่ 13 ของโลกในด้านจำนวนผู้ใช้ เพิ่มขึ้น 21% เมื่อเทียบกับปี 2562) และมีจำนวนผู้ใช้บรอดแบนด์มือถือ 86.6 ล้านคน (เพิ่มขึ้น 38% เมื่อเทียบกับปี 2562) สื่อ สิ่งพิมพ์ และอินเทอร์เน็ตกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง กลายเป็นเวทีสำหรับการแสดงความเห็นของประชาชน องค์กรทางสังคม และเครื่องมือสำหรับการติดตามการบังคับใช้นโยบายและกฎหมาย ปกป้องสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของประชาชน...

นอกเหนือจากผลลัพธ์เหล่านี้ รายงานระดับชาติเกี่ยวกับกลไก UPR วงจรที่ 4 ยังชี้ให้เห็นถึงความท้าทายหลายประการที่เวียดนามต้องเผชิญ จึงเสนอทิศทางความสำคัญและความต้องการความร่วมมือของเวียดนามในอนาคตอันใกล้ เช่น การเพิ่มทรัพยากรสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืนและครอบคลุม การปรับปรุงประสิทธิภาพการให้บริการสาธารณะ การเสริมสร้างความพยายามในการปฏิรูปการบริหาร การดำเนินการตามกลยุทธ์การเปลี่ยนแปลงสีเขียวระดับชาติและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลอย่างมีประสิทธิผล การดำเนินการตามเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs) อย่างเต็มที่ การขยายระบบประกันสังคม การลดช่องว่างการพัฒนาระหว่างเขตเมืองและชนบทและพื้นที่ห่างไกล และการสร้างความตระหนักรู้ด้านสิทธิมนุษยชน

กระบวนการพัฒนารายงาน UPR ของเวียดนามดำเนินการอย่างเปิดเผยและโปร่งใส

ในการแถลงข่าว รัฐมนตรีช่วยว่าการโด หุ่ง เวียด ได้ชี้ให้เห็นถึงข้อดีหลายประการที่เวียดนามได้รับจากการดำเนินการตามข้อเสนอแนะ UPR รอบที่สาม ซึ่งเวียดนามได้ให้การยอมรับ และการพัฒนารายงานแห่งชาติเกี่ยวกับกลไก UPR รอบที่สี่ ประการแรก นโยบายที่พรรคและรัฐเวียดนามยึดมั่นคือการเคารพสิทธิมนุษยชนเสมอ ให้ประชาชนเป็นศูนย์กลางของกระบวนการพัฒนาของเวียดนาม ให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นเป้าหมาย เป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนาประเทศ นอกจากนี้ ในช่วงเวลาที่ผ่านมา แม้จะเผชิญกับความท้าทายมากมายจากการระบาดของโควิด-19 แต่เศรษฐกิจของเวียดนามก็ยังคงพัฒนาและบรรลุผลลัพธ์ที่สำคัญหลายประการ ซึ่งส่งผลให้คุณภาพชีวิตของประชาชนดีขึ้น ประกันสังคม และคุ้มครองสิทธิมนุษยชนได้ดียิ่งขึ้น

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đỗ Hùng Việt khẳng định, Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu trong bảo đảm các quyền con người. — รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศโด หุ่ง เวียด ยืนยันว่าเวียดนามได้บรรลุความสำเร็จหลายประการในการรับรองสิทธิมนุษยชน

รองปลัดกระทรวงฯ ยังได้กล่าวถึงปัจจัยที่เอื้ออำนวยอื่นๆ เช่น ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของเวียดนามต่อสหประชาชาติและคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนในการปฏิบัติตามพันธกรณีตามคำแนะนำระหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิมนุษยชนที่เวียดนามมีส่วนร่วม เวียดนามได้รับความร่วมมือที่แข็งขันและมีประสิทธิภาพจากองค์กรระหว่างประเทศและประเทศสมาชิกสหประชาชาติ นอกจากนี้ เวียดนามยังมีประสบการณ์มากมายหลังจาก 3 รอบก่อนหน้าในการนำคำแนะนำของรอบนี้ไปปฏิบัติได้อย่างมีประสิทธิภาพ...

“กระบวนการจัดทำรายงานระดับชาติว่าด้วยกลไก UPR ของเวียดนามดำเนินไปอย่างเปิดเผยและโปร่งใส โดยได้รับความร่วมมืออย่างเต็มที่จากทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง ไม่เพียงแต่หน่วยงานภาครัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหน่วยงาน องค์กรวิชาชีพทางสังคม องค์กรมวลชน และประชาชนโดยตรง รวมถึงภาคีระหว่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม พร้อมด้วยกระทรวงและภาคส่วนต่างๆ ได้จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการและการปรึกษาหารือจำนวน 6 ครั้ง เพื่อรวบรวมความคิดเห็นจากภาคส่วนที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับเนื้อหาของรายงาน ในการประชุมเชิงปฏิบัติการแต่ละครั้งมีตัวแทนจากองค์กรต่างๆ เข้าร่วมประมาณ 30-40 คน และมีสถานทูต องค์กรระหว่างประเทศ และองค์กรพัฒนาเอกชนต่างประเทศในเวียดนามจำนวนมากเข้าร่วมเพื่อนำเสนอเนื้อหาในรายงานฉบับนี้ นอกจากนี้ เรายังได้รับความคิดเห็นจากองค์กรและบุคคลต่างๆ ทางอีเมลเป็นจำนวนมาก และเราได้ศึกษาและรับฟังความคิดเห็นที่เหมาะสมจากองค์กรและบุคคลเหล่านั้นแล้ว” รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ โด หุ่ง เวียด กล่าวยืนยัน

Báo cáo quốc gia về bảo vệ và thúc đẩy quyền con người ở Việt Nam theo Cơ chế rà soát định kỳ phổ quát (UPR) chu kỳ IV trình bày bằng tiếng Việt và tiếng Anh đã chính thức được nộp lên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc. — รายงานระดับชาติว่าด้วยการคุ้มครองและส่งเสริมสิทธิมนุษยชนในเวียดนามภายใต้การทบทวนตามระยะเวลาสากล (UPR) วงจรที่ 4 ซึ่งนำเสนอเป็นภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษ ได้รับการส่งไปยังคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติอย่างเป็นทางการแล้ว

รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ โด หุ่ง เวียด ระบุว่า การพัฒนารายงานระดับชาติว่าด้วยกลไก UPR รวมถึงการดำเนินการตามข้อเสนอแนะ UPR ถือเป็นความรับผิดชอบและพันธกรณีของประเทศสมาชิกสหประชาชาติทุกประเทศ โดยเน้นย้ำว่า กระบวนการพัฒนารายงานระดับชาติของเวียดนามว่าด้วยกลไก UPR มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับกระบวนการเข้าร่วมคณะมนตรีสิทธิมนุษยชน นั่นคือ การสร้างหลักประกันว่าด้วยความเคารพ ความเข้าใจ การเจรจา และความร่วมมือ เพื่อประกันสิทธิมนุษยชนสำหรับทุกคน เวียดนามจะยังคงเพิ่มการมีส่วนร่วมและการมีส่วนร่วมกับคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนต่อไปในอนาคต

แหล่งที่มา