เวียดนามบริจาคข้าว 10,000 ตันให้ชาวคิวบา

เวียดนามให้ความใส่ใจและติดตามการพัฒนาของคิวบาอยู่เสมอ

นายมิเกล ดิแอซ-กาเนล เบอร์มูเดซ เลขาธิการใหญ่และ ประธานาธิบดี คิวบา เน้นย้ำว่าการเยือนคิวบาอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเลขาธิการใหญ่และ ประธานาธิบดี โต ลัม ในฐานะหัวหน้าพรรคและรัฐเวียดนาม ถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง โดยแสดงให้เห็นถึงความเคารพอย่างสูงและความสามัคคีอันปฏิวัติวงการของทั้งสองพรรคและทั้งสองประเทศ อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมความไว้วางใจอย่างลึกซึ้ง และสร้างการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีในอนาคต

เลขาธิการประธานาธิบดี โต ลัม และเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอาซ กาเนล เบอร์มูเดซ

เลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา ยืนยันว่าพรรค รัฐ และประชาชนคิวบาให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อมิตรภาพแบบดั้งเดิม พิเศษ และภักดีกับเวียดนาม และจะยังคงร่วมมือกับเวียดนามต่อไปเพื่อสร้างประเทศบนเส้นทางของลัทธิสังคมนิยม

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมกล่าวขอบคุณเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา ผู้นำและประชาชนชาวคิวบาอย่างเคารพนับถือสำหรับความรู้สึกอันลึกซึ้ง การต้อนรับที่ใส่ใจและเคารพนับถือ และมิตรภาพของสหาย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ภักดีและพิเศษระหว่างสองพรรคและสองประเทศอย่างลึกซึ้ง ดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เคยกล่าวไว้ว่า "เวียดนามและคิวบาอยู่ห่างกันนับพันไมล์ แต่หัวใจของประชาชนทั้งสองนั้นใกล้ชิดกันเหมือนพี่น้องในครอบครัวเดียวกัน"

เลขาธิการและประธานาธิบดีแสดงความรู้สึกและความขอบคุณสำหรับการแบ่งปันและความช่วยเหลือของพรรค รัฐ และประชาชนคิวบาต่อประชาชนเวียดนามในการเอาชนะผลกระทบร้ายแรงจากพายุหมายเลข 3 เมื่อเร็ว ๆ นี้

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมเน้นย้ำว่าการเยือนคิวบาครั้งนี้ตอกย้ำอีกครั้งถึงความสำคัญและความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามในการเสริมสร้างและปรับปรุงประสิทธิผลของความสัมพันธ์อันใกล้ชิดและเป็นแบบอย่างระหว่างสหายและพี่น้องในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ความสามัคคีพิเศษและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองฝ่ายและทั้งสองประเทศ

นายมิเกล ดิแอซ-กาเนล เบอร์มูเดซ เลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา กล่าวขอบคุณพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนอันมีค่าและความช่วยเหลือแก่พรรค รัฐ และประชาชนชาวคิวบาในการสร้างสรรค์และการป้องกันประเทศ รวมถึงการสนับสนุนในด้านความมั่นคงทางอาหาร

ภาพรวมของการประชุม

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลามยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญและติดตามทุกขั้นตอนของการพัฒนาของคิวบาอยู่เสมอ และชื่นชมความพยายามอันยิ่งใหญ่และสม่ำเสมอของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาในการปฏิบัติตามมติของการประชุมสมัชชาครั้งที่ 8 ของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา และชื่นชมนโยบายและมาตรการที่คิวบาได้ดำเนินการ รวมถึงการทำงานด้านอุดมการณ์ การต่อสู้เพื่อสันติภาพ การปรับปรุงโมเดลการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และการเอาชนะความยากลำบากและความท้าทาย

เลขาธิการและประธานโตลัมยืนยันว่าพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามจะยืนหยัดเป็นหนึ่งเดียวกับพรรค รัฐ และประชาชนชาวคิวบาเสมอ ถือว่าความสำเร็จของคิวบาเป็นความสำเร็จของพวกเขาเอง และแบ่งปันความกังวลเกี่ยวกับความยากลำบากและความท้าทายที่คิวบาต้องแก้ไข

เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม ยืนยันจุดยืนที่มั่นคงของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามในการเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและสนับสนุนการต่อสู้ที่ยุติธรรมของชาวคิวบา เรียกร้องให้ยกเลิกการปิดล้อมและการคว่ำบาตรคิวบา และถอดคิวบาออกจากรายชื่อประเทศที่สนับสนุนการก่อการร้ายฝ่ายเดียว

เพิ่มมูลค่าการค้าเป็น 500 ล้านเหรียญสหรัฐใน 5 ปีข้างหน้า

เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม และเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิแอซ-กาเนล เบอร์มูเดซ หารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสองภาคีและประเทศต่างๆ ในช่วงไม่นานมานี้ และแสดงความพึงพอใจกับการพัฒนาที่ดีของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศในทุกระดับและทุกสาขา

เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมกับเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอาซ กาเนล เบอร์มูเดซ

ผู้นำทั้งสองเน้นย้ำถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างเวียดนามและคิวบาในด้านประวัติศาสตร์ จิตวิญญาณ เส้นทางสู่สังคมนิยม และความสัมพันธ์อันแข็งแกร่งที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์และผู้บัญชาการทหารสูงสุดฟิเดล คาสโตรได้สร้างและหล่อหลอมขึ้นมาตามกาลเวลา

ผู้นำทั้งสองมีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาความสามัคคีแบบดั้งเดิม มิตรภาพพิเศษ และความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและคิวบาให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นไปอีกในระดับใหม่ของความครอบคลุม สาระสำคัญ ประสิทธิผล และความยั่งยืน ด้วยจิตวิญญาณแห่งการสนับสนุนซึ่งกันและกัน ความร่วมมือและการพัฒนา เพื่อประโยชน์ของการพัฒนาและการก่อสร้างสังคมนิยม เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ เพื่อสันติภาพ ความร่วมมือและการพัฒนาในแต่ละภูมิภาคและทั่วโลก

ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว ผู้นำทั้งสองตกลงที่จะเสริมสร้างความเข้าใจ การแลกเปลี่ยน และการประสานงานซึ่งกันและกันในประเด็นทางการเมืองและยุทธศาสตร์ รวมถึงส่งเสริมประสิทธิผลของการเยือนและการแลกเปลี่ยนในรูปแบบที่ยืดหยุ่น โดยเฉพาะในระดับสูง โดยเน้นย้ำว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายเป็นรากฐานทางการเมืองที่ชี้นำกลยุทธ์ความสัมพันธ์ทวิภาคีในทุกสาขา

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนระหว่างคณะที่ปรึกษาและแผนกของทั้งสองฝ่ายในการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์และทฤษฎีในการสร้างสังคมนิยมและการสร้างพรรค

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะประสานงานกันอย่างดีในการจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการเชิงทฤษฎีครั้งที่ 6 ระหว่างทั้งสองฝ่ายและการประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์นานาชาติครั้งที่ 2 เกี่ยวกับวิสัยทัศน์ปฏิวัติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์และผู้นำการปฏิวัติของคิวบาฟิเดล คาสโตร และกิจกรรมความร่วมมืออื่น ๆ ในอนาคตอันใกล้นี้

เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม และเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีมิเกล ดิแอซ-คาเนล เบอร์มูเดซ เน้นย้ำถึงการปรับปรุงประสิทธิภาพของกลไกคณะกรรมาธิการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-คิวบาและกลไกอื่นๆ ในด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง และกิจการต่างประเทศ

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมและเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีมิเกล ดิแอซ-กาเนล เบอร์มูเดซ ตกลงที่จะส่งเสริมและขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ศึกษาแนวทางความร่วมมือใหม่ร่วมกัน ลบล้างความยากลำบาก ส่งเสริมข้อตกลงการค้าระหว่างสองประเทศเพื่อเพิ่มมูลค่าการค้าเป็น 500 ล้านเหรียญสหรัฐในอีก 5 ปีข้างหน้า สร้างเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับกิจกรรมทางธุรกิจที่ยั่งยืนขององค์กรเวียดนามในคิวบา สอดคล้องกับนโยบายของคิวบาในการดึงดูดการลงทุนเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ

ผู้นำทั้งสองสนับสนุนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของทั้งสองฝ่ายในการเสริมสร้างการประสานงานในการวิจัยรูปแบบความร่วมมือด้านการผลิตทางการเกษตรเพื่อสนับสนุนคิวบาในการเพิ่มผลผลิตในท้องถิ่นและขีดความสามารถในการผลิต พัฒนาภาคเกษตรกรรม และการสร้างหลักประกันความมั่นคงทางอาหาร

ผู้นำทั้งสองยังตกลงที่จะส่งเสริมและขยายความร่วมมือในด้านพลังงาน เทคโนโลยีชีวภาพ การดูแลสุขภาพ การท่องเที่ยว โทรคมนาคม และการก่อสร้าง และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างท้องถิ่นและประชาชนของทั้งสองประเทศ

เลขาธิการและประธาน To Lam และเลขาธิการคนแรกและประธาน Miguel Díaz-Canel Bermúdez ตกลงที่จะสนับสนุนและช่วยเหลือซึ่งกันและกันอย่างแข็งขันต่อไปในองค์กรและฟอรัมระหว่างประเทศ

เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอาซ คาเนล เบอร์มูเดซ กล่าวในการประชุมกับเลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องต้องกันถึงความสำคัญของการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนา และเห็นพ้องกันว่าข้อพิพาทระหว่างประเทศจะต้องได้รับการแก้ไขด้วยสันติวิธี โดยยึดหลักความเคารพต่อกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ

เห็นพ้องกันว่าความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆ จะต้องสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความเคารพต่อเอกราช อำนาจอธิปไตย ความเท่าเทียม การกำหนดชะตากรรมของตนเองของประชาชน และหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงการเคารพบูรณภาพแห่งดินแดนของกันและกัน และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน

เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม และเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิแอซ-กาเนล เบอร์มูเดซ ตกลงที่จะร่วมกันกำกับดูแลหน่วยงาน องค์กร และหน่วยงานท้องถิ่นของทั้งสองประเทศให้เข้าใจอย่างถ่องแท้และปฏิบัติตามการรับรู้และผลลัพธ์ร่วมกันจากการเยือนครั้งนี้อย่างมีประสิทธิผล และจะบรรลุผลที่เป็นรูปธรรมในเร็วๆ นี้

ในการประชุม เลขาธิการและประธานาธิบดี To Lam ได้แจ้งให้เลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดี Miguel Díaz-Canel Bermúdez ทราบเกี่ยวกับพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามที่มอบข้าวสารจำนวน 10,000 ตันให้แก่ประชาชนชาวคิวบา คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามที่มอบคอมพิวเตอร์จำนวน 500 เครื่องให้แก่คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา สมาพันธ์แรงงานทั่วไปของเวียดนามที่มอบศูนย์แรงงานคิวบา และท้องถิ่นบางแห่งในเวียดนามยังได้มอบของขวัญให้แก่ประชาชนชาวคิวบาอีกด้วย

เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม และเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอาซ คาเนล เบอร์มูเดซ ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามเอกสารความร่วมมือระหว่างนิตยสาร คอมมิวนิสต์ และนิตยสาร สังคมนิยมคิวบา

ทันทีหลังการเจรจา ผู้นำเวียดนามทั้งสองได้เป็นสักขีพยานในการลงนามเอกสารความร่วมมือ 7 ฉบับระหว่างกระทรวง ภาคส่วน และท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ รวมถึง แผนการประสานงานระหว่างคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ข้อตกลงความร่วมมือระหว่างคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและการผลิตของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา

ข้อตกลงความร่วมมือระหว่างนิตยสาร คอมมิวนิสต์ และนิตยสาร สังคมนิยมคิวบา บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างธนาคารแห่งรัฐเวียดนามและธนาคารกลางคิวบา ข้อตกลงว่าด้วยการสถาปนามิตรภาพและความร่วมมือระหว่างจังหวัดหวิญฟุกและจังหวัดมายาเบก บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางจิและกระทรวงสาธารณสุขของคิวบา เอกสารความร่วมมือระหว่างกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทของเวียดนามและกระทรวงเกษตรของคิวบา

Thanhnien.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/viet-nam-trao-tang-nhan-dan-cuba-10000-tan-gao-185240927123301516.htm