การตีพิมพ์หนังสือ 'นาทีสุดท้ายที่ทำเนียบขาว: การล่มสลายของสาธารณรัฐเวียดนาม'

สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ The Truth ร่วมมือกับสถาบันวิจัยการพัฒนาตะวันออก ภายใต้สหภาพวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเวียดนาม เพิ่งจัดพิมพ์หนังสือ "The Final Minutes at the White House: The Minutes of the Fall of the Republic of Vietnam" ซึ่งแปลโดย Ngo Bac ร่วมกับหนังสือ "Letter to the South" โดยเลขาธิการ Le Duan

การจัดพิมพ์หนังสือ “นาทีสุดท้ายในทำเนียบขาว: การล่มสลายของสาธารณรัฐเวียดนาม” แปลโดยโง บั๊ก พร้อมด้วยหนังสือ “จดหมายถึงภาคใต้” โดยเลขาธิการเล ดวน ภาพ: หนังสือพิมพ์ Education & Times

หนังสือ “นาทีสุดท้ายที่ทำเนียบขาว: การล่มสลายของสาธารณรัฐเวียดนาม” ประกอบด้วยสองส่วน ส่วนที่ 1 ประกอบด้วยเอกสารลับสุดยอดฉบับดั้งเดิมที่สหรัฐอเมริกาเปิดเผยในปี 2558 เนื้อหาเกี่ยวกับการคำนวณ การตัดสินใจ และการกระทำของผู้นำเครื่องจักรสงครามของสหรัฐฯ ในช่วงท้ายของรัฐบาลไซ่ง่อน นอกจากนี้ยังมีบันทึกการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐฯ ซึ่งมีประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ด เป็นประธานฉบับแปลฉบับเต็ม บทสรุป บันทึกความจำ รายงานสถานการณ์ในเวียดนาม บทถอดความการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างประธานาธิบดีฟอร์ดกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวง การต่างประเทศ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ...

ภาคที่ 2 ประกอบด้วยบทความและบันทึกความทรงจำอันน่าจดจำของนายพลระดับสูงของอเมริกาหลายท่าน ผู้ซึ่งอยู่ ณ ที่นั้นโดยตรงและสั่งการการอพยพในช่วงสุดท้ายของระบอบสาธารณรัฐเวียดนาม บทความเหล่านี้เผยให้เห็นข้อมูลมากมายเป็นครั้งแรก ช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพรวมของความวุ่นวายในการอพยพของอเมริกา รวมถึงความพ่ายแพ้อย่างยับเยินของกองทัพอเมริกันในสงครามรุกรานเวียดนาม...

หนังสือ “จดหมายถึงภาคใต้” โดย เลขาธิการ เล ดวน รวบรวมจดหมายและโทรเลขจำนวนหนึ่งจากเลขาธิการเล ดวน ถึงผู้นำในสมรภูมิภาคใต้ระหว่างสงครามต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกาเพื่อช่วยประเทศตั้งแต่ปีพ.ศ. 2504 ถึง พ.ศ. 2518

เนื้อหาของหนังสือสะท้อนให้เห็นการปฏิบัติการปฏิวัติและความเป็นผู้นำที่เชี่ยวชาญและรอบรู้ของคณะกรรมการกลางพรรคเกี่ยวกับการปฏิวัติภาคใต้ ตลอดจนแนวทางการกำกับดูแลสนามรบตั้งแต่การประเมินสถานการณ์ไปจนถึงการเสนอนโยบาย มาตรการ และวิธีการปฏิวัติ

ตามที่สำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House ระบุว่าผลงานทั้งสองชิ้นนี้สร้างสงครามต่อต้านเพื่อเอกราชของประเทศขึ้นมาใหม่ได้อย่างสมจริงจากสองมุมมอง มุมมองหนึ่งมาจากเจตนารมณ์ของผู้นำการปฏิวัติชาวเวียดนาม และอีกมุมมองหนึ่งมาจากศูนย์กลางอำนาจของอเมริกา ในขณะเดียวกันก็ช่วยให้คนรุ่นปัจจุบันมีมุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

การตีพิมพ์หนังสือสองเล่มนี้เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการรวมชาติ ถือเป็นโอกาสอันดีที่จะหวนรำลึกถึงอดีต หยิบยกบทเรียนประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่า และเสริมสร้างความภาคภูมิใจในชาติ นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสให้คนรุ่นใหม่ได้เข้าถึงเอกสารสำคัญต่างๆ ซึ่งจะทำให้เข้าใจคุณค่าของสันติภาพ เอกราช และความรับผิดชอบในการสร้างและปกป้องประเทศชาติในปัจจุบันได้ดียิ่งขึ้น

โดบิญ (สำนักข่าวเวียดนาม )

ที่มา: https://baotintuc.vn/van-hoa/xuat-ban-sach-nhung-bien-ban-cuoi-cung-tai-nha-trang-phut-sup-do-cua-viet-nam-cong-hoa-20250405145114517.htm