การส่งออกบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้

ด้วยการใช้ประโยชน์จากการฟื้นตัวของตลาดระหว่างประเทศ ธุรกิจในจังหวัดตวนกวางจึงมุ่งเน้นความพยายามในการเตรียมคำสั่งซื้อส่งออกขั้นสุดท้ายของปี 2025 นอกเหนือจากการพยายามบรรลุเป้าหมายด้านรายได้และการผลิตแล้ว ช่วงเวลานี้ยังถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในแนวคิดการผลิต นั่นคือ การเปลี่ยนจากการส่งออกวัตถุดิบไปสู่ผลิตภัณฑ์แปรรูปขั้นสูงที่ตรงตามมาตรฐานที่เข้มงวดที่สุดของตลาดโลก

โครงสร้างพื้นฐานด้านถนนของ เมืองตวนกวาง ได้รับการลงทุนอย่างครอบคลุม ซึ่งช่วยอำนวยความสะดวกในการขนส่งสินค้าเข้าและออก

แรงผลักดันมาจากโครงสร้างพื้นฐานและนโยบาย

ปี 2025 ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญสำหรับจังหวัดตวนกวาง ด้วยการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกด้านเขตการปกครอง หลังจากการควบรวม จังหวัดตวนกวางจึงมีระบบโครงสร้างพื้นฐานทางอุตสาหกรรมที่ครบวงจร โดยมีนิคมอุตสาหกรรมที่สำคัญ เช่น นิคมอุตสาหกรรมบิ่ญวัง นิคมอุตสาหกรรมลองบิ่ญอัน นิคมอุตสาหกรรมซอนนาม และเขต เศรษฐกิจ ด่านชายแดนแทงถวี

ปัจจุบัน จังหวัดมีโครงการที่ดำเนินการอยู่ 97 โครงการ โดยมีมูลค่าการลงทุนรวมเกือบ 12,000 พันล้านดอง การดำเนินงานที่ราบรื่นระหว่างภาครัฐและภาคธุรกิจได้สร้างตัวเลขที่น่าประทับใจ โดยคาดการณ์รายได้จากการผลิตในนิคมอุตสาหกรรมอยู่ที่ 4,445 พันล้านดอง (เพิ่มขึ้น 7.6% เมื่อเทียบกับปี 2024)

ตัวเลขเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงประสิทธิภาพของการประสานงานระหว่างภาครัฐ โครงสร้างพื้นฐานทางธุรกิจ และแรงงาน ซึ่งก่อให้เกิดแรงผลักดันต่อการผลิตภาคอุตสาหกรรม

ณ กลางเดือนธันวาคม มูลค่าการส่งออกรวมของจังหวัดอยู่ที่ประมาณ 800 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้น 1.6% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2024 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการขยายตลาดและขนาดการผลิตได้เติบโตขึ้นอย่างมากในหลายภาคส่วนสำคัญ ทำให้มั่นใจได้ถึงคุณภาพที่คงที่และการส่งมอบตรงเวลา นอกจากจะรักษาตลาดดั้งเดิมไว้แล้ว ธุรกิจจำนวนมากยังได้ลงนามในสัญญาใหม่สำหรับปี 2026 อีกด้วย

ปี 2025 ถือเป็นปีที่ประสบความสำเร็จสำหรับบริษัท ซงโล ที จำกัด (มหาชน) ในเขตมีลัม ด้วยผลิตภัณฑ์ชาดำเฉพาะสำหรับตลาดฮาลาส (ประเทศมุสลิม) บริษัทฯ ส่งออกมากกว่า 3,000 ตัน เพิ่มขึ้น 10% จากปี 2024 สร้างรายได้ 140,000 ล้านดอง นายวู ดึ๊ก ตรัง รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ของบริษัท กล่าวว่า การรับรองมาตรฐานไม่ได้เป็นเพียงแค่การผ่านการตรวจสอบทางเทคนิคเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงในแนวคิดการผลิต การลงทุนระยะยาวในด้านคุณภาพ และความโปร่งใสในห่วงโซ่อุปทาน ในปี 2025 บริษัทฯ ได้เปลี่ยนมาผลิตชาเขียวเพื่อส่งออกไปยังเอเชียแทนการส่งออกชาดำดิบไปยังประเทศในยุโรปกลางเช่นเดิม

ในขณะเดียวกัน ที่บริษัท วู้ดส์แลนด์ ตูเยน กวาง จำกัด (มหาชน) หลังจากดำเนินงานมาเกือบ 10 ปี บริษัทมีโรงงาน 3 แห่งที่ผลิตเฟอร์นิเจอร์สำหรับใช้ภายในและภายนอกอาคาร รวมถึงแผ่นไม้สำหรับอุตสาหกรรม นายเลอ กวาง คานห์ กรรมการผู้จัดการบริษัท กล่าวว่า วู้ดส์แลนด์กำลังใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของผลิตภัณฑ์พื้นและเฟอร์นิเจอร์แบรนด์ที่เป็นที่รู้จักในระดับประเทศเพื่อขยายการส่งออก บริษัทได้เปลี่ยนการผลิตไปสู่เฟอร์นิเจอร์ส่งออกไปยังยุโรปอย่างแข็งขัน แทนที่การส่งออกวัตถุดิบไปยังสหรัฐอเมริกาในอดีต ปัจจุบัน บริษัทกำลังมุ่งเน้นความพยายามในการดำเนินการตามคำสั่งซื้อในไตรมาสที่สี่ โดยตั้งเป้าหมายรายได้ 1,600,000 ล้านดองในปี 2025

ปัจจุบัน ธุรกิจหลายแห่งในจังหวัดกำลังมุ่งเน้นความพยายามไปที่ช่วงเร่งรัดการผลิตปลายปี โดยใช้ช่วงเวลาสำคัญนี้ในการดำเนินการตามสัญญาที่ลงนามไว้และเตรียมแผนการผลิตสำหรับปีใหม่ ที่นิคมอุตสาหกรรมฟุกอุง ในตำบลซอนดือง โรงงานผลิตบรรจุภัณฑ์ของบริษัท วูอิน วินา โคเรีย จำกัด กำลังดำเนินการผลิตเต็มกำลังการผลิต ตั้งแต่วัตถุดิบพลาสติกไปจนถึงผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์สำเร็จรูป ทุกขั้นตอนได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดเพื่อให้มั่นใจในคุณภาพตามมาตรฐานสากล

ที่จริงแล้ว บริษัทเริ่มดำเนินงานในปี 2025 ด้วยแผนการผลิตประมาณ 600,000 ชิ้น อย่างไรก็ตาม ณ สิ้นเดือนพฤศจิกายน ธุรกิจกลับทำได้เพียงกว่า 70% ของเป้าหมายเท่านั้น ความล่าช้าเกิดจากช่วงต้นปีที่ตลาดส่งออกมีความผันผวนอย่างมาก คำสั่งซื้อจากพันธมิตรบางรายลดลง และกระบวนการเจรจาสัญญาใหม่ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ นายโด วัน ฮวา ซีอีโอของบริษัท กล่าวว่า ในช่วงหลายเดือนสุดท้ายของปี ความต้องการจากตลาดหลักดีขึ้น และคำสั่งซื้อก็เพิ่มขึ้นอีกครั้ง ทำให้เกิดสภาวะที่เอื้ออำนวยให้บริษัทเพิ่มความเร็วในการผลิตได้ บริษัทยังได้ปรับเปลี่ยนกะการทำงานและเสริมสร้างการควบคุมทางเทคนิคในแต่ละขั้นตอนอย่างเป็นเชิงรุก เพื่อให้มั่นใจในปริมาณและคุณภาพการผลิต พร้อมทั้งสร้างรากฐานที่ดีสำหรับแผนการผลิตในช่วงต้นปี 2026 ด้วย

ที่ด่านชายแดนนานาชาติแทงห์ทุย ในปี 2025 มูลค่าการนำเข้าและส่งออกสินค้าเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว สินค้าส่งออกแข็งแกร่งในกลุ่มผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ไม้อัด และแท่งโลหะผสมอะลูมิเนียม ส่วนสินค้านำเข้าส่วนใหญ่ประกอบด้วยเครื่องจักร เครื่องใช้ไฟฟ้า และโลหะผสมอะลูมิเนียม รายได้ภาษีที่เก็บได้เข้างบประมาณแผ่นดินสูงถึง 244 พันล้านดอง เพิ่มขึ้น 40% เมื่อเทียบกับปี 2024

พนักงานของบริษัท MSA YB Tuyen Quang จำกัด ที่นิคมอุตสาหกรรมลองบินห์อัน กำลังเตรียมคำสั่งซื้อส่งท้ายปี

มีโอกาสเติบโตในปีใหม่

ภายในสิ้นเดือนพฤศจิกายน กิจกรรมนำเข้าและส่งออกของจังหวัดตวนกวางมีการเติบโตอย่างแข็งแกร่ง โดยมีมูลค่ารวมประมาณกว่า 961 ล้านดอลลาร์สหรัฐ คิดเป็นเกือบ 125% ของแผนงานประจำปี และ 191% เมื่อเทียบกับปี 2024 หรือสูงกว่า 1.9 เท่า จุดเด่นที่สุดคือการส่งออก ซึ่งมีเป้าหมายประจำปีอยู่ที่ 540 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แต่ภายในสิ้นเดือนพฤศจิกายน จังหวัดสามารถบรรลุเป้าหมายได้ถึง 760 ล้านดอลลาร์สหรัฐ คิดเป็นมากกว่า 140% ของแผนงาน การพัฒนาครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงการขยายตัวอย่างชัดเจนของตลาดผู้บริโภค และแสดงให้เห็นว่าธุรกิจต่างๆ ได้ปรับปรุงกำลังการผลิตและจัดการการส่งออกได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น โดยเฉพาะในพื้นที่ชายแดน

ตามที่สหายล็อก คิม เลียน รองผู้อำนวยการกรมอุตสาหกรรมและการค้า กล่าวว่า ปัจจุบันหน่วยงานต่างๆ กำลังมุ่งเน้นการผลิตเพื่อรองรับฤดูกาลสิ้นปี โดยเพิ่มการส่งออกสินค้าสำคัญ สินค้า OCOP และสินค้าที่มีความได้เปรียบในการแข่งขัน จังหวัดกำลังวางแนวทางการพัฒนาตามกลุ่มผลิตภัณฑ์ 4 กลุ่ม ได้แก่ ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและป่าไม้ อุตสาหกรรมแปรรูปและการผลิต เครื่องนุ่งห่ม และสินค้าใหม่

สินค้าส่งออกหลักของจังหวัด ได้แก่ ชา เยื่อกระดาษ กระดาษพิมพ์และเขียน สิ่งทอ ผงแบไรต์ ไม้และผลิตภัณฑ์จากไม้ เช่น พื้นไม้กระถินอะคาเซีย เก้าอี้โยก ตะเกียบไม้ ไม้แปรรูป และแอนติโมนี... ที่น่าสนใจคือ ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัด เช่น ส้มโอเสวียนหวาน ชาฝรั่ง และน้ำผึ้งดอกมะละกอตัวผู้ ได้ถูกส่งออกไปยังสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเปิดโอกาสอย่างมากให้ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรในท้องถิ่นเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ ปัจจุบัน จังหวัดมีตลาดส่งออกที่มั่นคงหลายแห่ง เช่น สหรัฐอเมริกา ยุโรป ตะวันออกกลาง อัฟกานิสถาน ปากีสถาน รัสเซีย ไทย จีน อินเดีย อินโดนีเซีย บราซิล ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ เปรู เม็กซิโก แคนาดา สหราชอาณาจักร และไอร์แลนด์เหนือ

พนักงานของบริษัท Woodsland Tuyen Quang Joint Stock Company กำลังเตรียมสินค้าส่งออก

เมื่อเร็วๆ นี้ งานแสดงสินค้าการค้าระหว่างประเทศเวียดนาม-จีน จัดขึ้นที่ศูนย์กีฬาจังหวัดตวนกวาง แขวงฮาเกียง 1 ระหว่างวันที่ 12-17 ธันวาคม ตลอดระยะเวลาหกวัน งานนี้ดึงดูดผู้เข้าชมและผู้ซื้อสินค้ามากกว่า 35,000 คน งานนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการส่งเสริมการค้าแห่งชาติ ซึ่งจัดโดยกรมอุตสาหกรรมและการค้าจังหวัดตวนกวาง โดยมีบูธ 240 บูธ จากธุรกิจ สหกรณ์ และผู้ค้ากว่า 100 ราย จากจังหวัดและเมืองต่างๆ ในเวียดนาม และจากท้องถิ่นของจีน เช่น มณฑลยูนนานและกวางซี บูธต่างๆ จัดแสดงผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ผลิตภัณฑ์สหกรณ์ สินค้าอุตสาหกรรมพื้นบ้าน สินค้าอุปโภคบริโภค งานหัตถกรรม และอาหารที่เป็นเอกลักษณ์หลากหลายประเภท ผ่านกิจกรรมการจัดแสดง การส่งเสริม และการสร้างเครือข่าย ธุรกิจจำนวนมากได้พบกับพันธมิตร เปิดโอกาสความร่วมมือในด้านการเกษตร อุตสาหกรรมแปรรูป โลจิสติกส์ และบริการ ตามที่รองรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า ฟาน ถิ ถัง กล่าวว่า จังหวัดตวนกวางจำเป็นต้องเร่งพัฒนาแผนพัฒนาการค้าชายแดน แผนนี้ควรชี้แจงถึงข้อดี ทิศทางการพัฒนา ความต้องการนำเข้าจากจีน และศักยภาพในการขยายตลาดภายในประเทศ

ที่น่าสนใจคือ จังหวัดเพิ่งเริ่มก่อสร้างโครงการทางด่วนตวนกวาง-ฮาเกียง ระยะที่ 2 (จากตำบลตันกวางถึงด่านชายแดนนานาชาติแทงห์ทุย) เมื่อสร้างเสร็จแล้ว จะเป็นการขยายการส่งออกสินค้าอุตสาหกรรมของจังหวัด และขยายขอบเขตการดำเนินงานให้กว้างขึ้นไปอีก

การเป็นพันธมิตรกับธุรกิจ

นายเหงียน ฮู ทับ ประธานสมาคมธุรกิจจังหวัด

ปัจจุบัน จังหวัดมีธุรกิจกว่า 2,700 แห่งที่ดำเนินงานในหลากหลายภาคส่วน โดยมีจำนวนธุรกิจเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ที่มุ่งมั่นที่จะขยายตลาด เข้าร่วมในห่วงโซ่อุปทาน และส่งออกมากขึ้น ชุมชนธุรกิจคาดหวังว่าจังหวัดจะยังคงออกกลไกที่ยืดหยุ่นสำหรับการเข้าถึงเงินทุนและที่ดิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับวิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง เพื่ออำนวยความสะดวกในการไหลเวียนของการลงทุนและสร้างเงื่อนไขให้ธุรกิจสามารถคิดค้นนวัตกรรมทางเทคโนโลยี ปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์ และตอบสนองมาตรฐานที่เข้มงวดของตลาดส่งออกได้ ในส่วนของสมาคมธุรกิจจังหวัด บทบาทในฐานะหุ้นส่วนได้รับการกำหนดไว้อย่างสม่ำเสมอ ไม่เพียงแต่ในกิจกรรมการผลิตและธุรกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกระบวนการบูรณาการทั้งหมดด้วย สมาคมฯ มุ่งเน้นการดำเนินโครงการฝึกอบรมด้านการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การประยุกต์ใช้ปัญญาประดิษฐ์ อีคอมเมิร์ซ และโลจิสติกส์ เพื่อช่วยให้ธุรกิจพัฒนาศักยภาพในการบริหารจัดการและความสามารถในการแข่งขัน ผมเชื่อว่าด้วยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างรัฐบาลและชุมชนธุรกิจ ธุรกิจในจังหวัดตวนกวางจะค่อยๆ พัฒนาศักยภาพในการส่งออก ขยายตลาดต่างประเทศ และส่งผลดีต่อการเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GRDP) การสร้างงาน และการเพิ่มรายได้ของงบประมาณท้องถิ่น

การคาดการณ์การส่งออกสำหรับปี 2026

นาย Tran Trong Thuy รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท Tuyen Quang Mechanical Joint Stock Company

บริษัท ต้วนกวาง เครื่องกล จำกัด (มหาชน) ปัจจุบันเชี่ยวชาญในการผลิตผลิตภัณฑ์ไม้เพื่อส่งออกไปยังประเทศจีนและมาเลเซีย เมื่อเข้าสู่ปี 2026 บริษัทตั้งความคาดหวังสูงต่อกิจกรรมการส่งออกในระยะการพัฒนาใหม่ โดยมองว่านี่เป็นเสาหลักสำคัญในการเพิ่มมูลค่าและขยายศักยภาพการเติบโต ด้วยการสร้างฐานจากตลาดดั้งเดิม ผนวกกับประสบการณ์ในการควบคุมแหล่งวัตถุดิบอย่างเข้มงวดและการคิดค้นเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่อง บริษัทกำลังค่อยๆ เข้าสู่ตลาดที่มีความต้องการสูงในยุโรป รวมถึงสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ บริษัทได้ดำเนินการขอใบรับรองป่าไม้สำหรับพื้นที่วัตถุดิบ พร้อมทั้งปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์และรับรองมาตรฐานทางเทคนิคและการออกแบบที่เข้มงวด ความคาดหวังสำหรับปี 2026 ไม่เพียงแต่จะเพิ่มปริมาณการส่งออกเท่านั้น แต่ยังต้องการเสริมสร้างตำแหน่งและแบรนด์ของผลิตภัณฑ์ไม้ของต้วนกวางในตลาดต่างประเทศ เพื่อสร้างคุณูปการอย่างยั่งยืนต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจในท้องถิ่นและงบประมาณของรัฐ

มุ่งสู่การส่งออกที่ยั่งยืน

Ms. Nguyen Thi Hong Lieu ผู้อำนวยการสหกรณ์สมุนไพร Son Y ชุมชน Vi Xuyen

ในระยะเริ่มต้น สหกรณ์มีหน้าที่หลักในการผลิตและจัดหาวัตถุดิบให้กับพันธมิตร เมื่อมีทรัพยากรสะสมมากขึ้น เราจึงค่อยๆ ลงทุนสร้างห่วงโซ่การผลิตแบบครบวงจร ตั้งแต่การดูแลต้นกล้าและการพัฒนาวัตถุดิบ ไปจนถึงการลงทุนในโรงงาน เครื่องจักรสำหรับการถนอมอาหาร การแปรรูปขั้นต้น และการแปรรูปขั้นสูง โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งออกผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มสูง ปัจจุบัน สหกรณ์มีผลิตภัณฑ์ 3 ชนิดที่ส่งออกไปยังตลาดญี่ปุ่น ได้แก่ ชาใบบัวบก ชาโหระพา และชาใบบัวบกผสมน้ำตาลกรวด ต้นปีที่ผ่านมา สหกรณ์ได้ขยายพื้นที่เพาะปลูกวัตถุดิบเพิ่มเติม โดยร่วมมือกับครัวเรือนในตำบลดวงหง พัฒนาพื้นที่เพาะปลูกขิงและขมิ้นกว่า 120 เฮกเตอร์ เพื่อผลิตน้ำมันหอมระเหยขิง ผงขิง และแป้งขมิ้น กระบวนการเพาะปลูกทั้งหมดเป็นไปตามมาตรฐานเกษตรอินทรีย์ ทำให้สามารถตรวจสอบย้อนกลับได้ และตรงตามข้อกำหนดด้านคุณภาพที่เข้มงวดสำหรับการส่งออกไปยังตลาดสหภาพยุโรป เพื่อช่วยให้สมุนไพรและผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรในท้องถิ่นมีบทบาทที่แข็งแกร่งในตลาดระหว่างประเทศ สหกรณ์หวังว่าจะได้รับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจากทุกระดับของรัฐบาลในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน การขอรับใบรับรองคุณภาพ การส่งเสริมการค้า และการเชื่อมโยงกับตลาดอย่างมั่นคงและยั่งยืนในระยะยาว

สร้างสภาพแวดล้อมที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อให้ธุรกิจสามารถพัฒนาได้

สหายเลอวันตวน รองประธานคณะกรรมการประชาชนของประชาคมเยนเซิน

ปัจจุบันตำบลเยนเซินมีธุรกิจมากมายดำเนินงานอยู่ภายในเขต โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มอุตสาหกรรมถังกวน ซึ่งเป็นที่ตั้งของหน่วยงานต่างๆ ที่ประกอบอาชีพในอุตสาหกรรมหลากหลายประเภท โดยส่วนใหญ่เป็นอุตสาหกรรมแปรรูปไม้ แปรรูปผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและป่าไม้ และอุตสาหกรรมสนับสนุนต่างๆ ด้วยคำขวัญที่ว่า "ความสำเร็จของธุรกิจคือความสำเร็จของท้องถิ่น" ตำบลเยนเซินจึงมุ่งเน้นการสนับสนุนธุรกิจและครัวเรือนในการพัฒนาการผลิตและกิจกรรมทางธุรกิจ เพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน และปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิต คุณภาพสินค้าและบริการอย่างต่อเนื่อง นอกเหนือจากการให้ข้อมูลเกี่ยวกับกลไกและนโยบายแล้ว คณะกรรมการประชาชนของตำบลยังทำการวิจัยและให้คำแนะนำแก่ธุรกิจอย่างแข็งขัน แก้ไขปัญหาและอุปสรรคอย่างรวดเร็ว ปรับโครงสร้างอุตสาหกรรม และสร้างงานเพิ่มขึ้นสำหรับแรงงานในท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ท้องถิ่นส่งเสริมการสร้างความตระหนักรู้ในหมู่ธุรกิจและแรงงานเกี่ยวกับการรักษาสิ่งแวดล้อมเพื่ออนาคตที่ยั่งยืนและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมอย่างสม่ำเสมอ

ข้อความและภาพถ่าย: เลอ ดุย

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/kinh-te/thuong-mai-dich-vu/202512/xuat-khau-ve-dich-4cd2f96/