เลขาธิการโตลัมเขียนในสมุดแสดงความเสียใจในงานศพของอดีต ประธานาธิบดี ทราน ดึ๊ก เลือง ภาพ : VNA

ในอารมณ์โศกเศร้าเสียใจอย่างสุดซึ้ง ตั้งแต่เช้าตรู่ คณะผู้แทนพรรค รัฐบาล แนวร่วมปิตุภูมิ เวียดนาม เจ้าหน้าที่และทหารจากกองกำลังติดอาวุธ พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ สมาชิกพรรค และประชาชนจำนวนมากจากทุกภาคส่วนในเมืองหลวง และหลายจังหวัดและเมืองทั่วประเทศ ได้มารวมตัวกันที่บริเวณสถานประกอบพิธีศพ เพื่อเข้าร่วมพิธีศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong แสดงความขอบคุณและเคารพต่อผู้นำที่อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อการปฏิวัติของพรรคและประชาชนเวียดนาม

เลขาธิการโตลัมเขียนด้วยความโศกเศร้าอย่างที่สุดไว้ในหนังสือแสดงความเสียใจว่า "สหาย Tran Duc Luong ผู้เป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ผู้ภักดี ผู้นำที่ทุ่มเทและเป็นแบบอย่าง บุตรชายที่ยอดเยี่ยมของบ้านเกิดอันกล้าหาญของ Quang Ngai ผู้ มั่งคั่งด้วยประเพณีการปฏิวัติ"

สหายทราน ดึ๊ก เลือง อุทิศชีวิตทั้งชีวิตของเขาเพื่อการปฏิวัติของพรรคและชาติ ในทุกตำแหน่งหน้าที่ เขาแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นทางการเมือง คุณธรรมอันบริสุทธิ์ และวิธีการทำงานที่เป็นวิทยาศาสตร์และทุ่มเทอยู่เสมอ มีวิถีชีวิตที่เรียบง่าย เรียบง่าย มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหาย พี่ น้อง และผู้อื่น... ได้รับความเคารพจากสหาย พี่ น้อง มิตร และผู้อื่น

การจากไปของสหายเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ และประชาชนของเรา

ฉันขอคารวะดวงวิญญาณของสหายผู้นี้อย่างเคารพและขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของเขา

อำลาอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong สมาชิกโปลิตบูโรและประธานาธิบดี Luong Cuong เขียนในสมุดไว้อาลัยว่า “สหาย Tran Duc Luong เป็นผู้นำที่โดดเด่นของพรรคและรัฐของเรา เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการอุทิศตนและการรับใช้ประเทศชาติอย่างสุดหัวใจ เขาอุทิศชีวิตทั้งหมดของเขาเพื่อจุดประสงค์การปฏิวัติของพรรคและประเทศชาติ การจากไปของเขาเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ของพรรค รัฐ และประชาชนของเรา

เราจะจดจำการมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ของคุณเสมอ สหาย แม้ว่าเขาจะเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม แต่คุณค่าที่ดีที่เขาฝากเอาไว้จะเป็นแหล่งกำลังใจให้กับแกนนำ พรรค สมาชิกพรรค และประชาชนของเราตลอดไป เพื่อให้ก้าวเดินต่อไปอย่างมั่นคงบนเส้นทางการสร้างเวียดนามที่สันติ อิสระ เป็นหนึ่งเดียว ประชาธิปไตย เจริญรุ่งเรือง และมีอารยธรรม

ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้านี้ ข้าพเจ้าพร้อมด้วยเพื่อนร่วมชาติและสหายร่วมรบทุกคน ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง และขอส่งความเสียใจอย่างสุดซึ้งไปยังครอบครัวของสหายผู้นี้ทั้งหมด อำลาสหายทราน ดึ๊ก เลือง"

นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จิ่ง ได้รับการกระตุ้นให้เขียนข้อความในสมุดไว้อาลัย ภาพ : VNA

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh สมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong เขียนในสมุดไว้อาลัยว่า “ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อสหาย Tran Duc Luong ซึ่งเป็นผู้นำที่โดดเด่นและภักดีต่อพรรค รัฐ และประชาชนของเรา ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของสหาย Tran Duc Luong สำหรับการสูญเสียอันเจ็บปวดครั้งนี้”

สหายทราน ดึ๊ก เลือง ในวัย 88 ปี และเป็นสมาชิกของพรรคมาเป็นเวลา 66 ปี อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อภารกิจปฏิวัติของพรรค รัฐ และประชาชนของเรา

ในระหว่างการดำเนินกิจกรรมและการเป็นผู้นำประเทศ เขาแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำที่มีวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์ ใกล้เคียงกับความเป็นจริง และยึดหลักประสิทธิผลเป็นสำคัญ

ชีวิต งาน และความทุ่มเทของเขาเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นให้แกนนำ ทหาร และประชาชนทั่วไปเดินตาม

ด้วยการเรียนรู้จากสหายทราน ดึ๊ก เลือง พวกเราขอสัญญาว่าจะทำอย่างเต็มที่เพื่อมีส่วนสนับสนุนต่อการปฏิวัติของพรรคและประชาชนของเรา เพื่อประชาชนที่ร่ำรวย ประเทศที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และอารยธรรม!”

สมาชิกโปลิตบูโรและประธานรัฐสภา ตรัน ทานห์ มัน เขียนด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า “สหาย ตรัน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้ง เขาเป็นผู้มีส่วนสนับสนุนอย่างยิ่งใหญ่ต่อการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติ”

ระหว่างการเข้าร่วมปฏิวัติเขาได้รับความไว้วางใจจากพรรคและรัฐและมอบหมายความรับผิดชอบสำคัญๆ มากมาย ไม่ว่าเขาจะดำรงตำแหน่งใดเขาก็รับใช้การปฏิวัติและประชาชนด้วยใจจริง ความจงรักภักดีต่อพรรคอย่างแท้จริง

พรรค รัฐ และประชาชนของเราจะรักษาคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของสหายตลอดไป ด้วยความเคารพต่อวิญญาณสหาย ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวและครอบครัวผู้สูญเสียของสหาย Tran Duc Luong ทั้งหมด

ขอแสดงความนับถือ!

นายโด วัน เจียน สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค และประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม เขียนในสมุดไว้อาลัยด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า “ด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งต่อสหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดี คณะผู้แทนคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามจุดธูปเทียนและโค้งคำนับอย่างนอบน้อมเพื่ออำลาสหายทราน ดึ๊ก เลืองผู้เป็นที่รัก”

ในช่วงเวลาแห่งความศักดิ์สิทธิ์แห่งการพลัดพรากนี้ เราขอแสดงความเสียใจและขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของคุณต่อเหตุผลการปฏิวัติของพรรค โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีส่วนสนับสนุนต่อเหตุผลแห่งความสามัคคีระดับชาติอันยิ่งใหญ่ของพรรค

ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวและสหาย ตรัน ตวน อันห์ ขออธิษฐานให้ดวงวิญญาณของสหายทราน ดึ๊ก เลือง ไปสู่สุคติ

พลเอก ฟาน วัน ซาง รองเลขาธิการคณะกรรมาธิการทหารกลางและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ลงนามสมุดแสดงความเสียใจในงานศพของอดีตประธานาธิบดี เจิ่น ดึ๊ก เลือง ภาพ : VNA

พลเอก Phan Van Giang สมาชิกโปลิตบูโร รองเลขาธิการคณะกรรมาธิการทหารกลาง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ได้นำคณะผู้แทนจากคณะกรรมาธิการทหารกลางและกระทรวงกลาโหมไปแสดงความอาลัยอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong โดยมีข้อความในสมุดไว้อาลัยว่า "คณะกรรมาธิการทหารกลางและกระทรวงกลาโหมขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งต่อสหาย Tran Duc Luong อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ผู้นำผู้ทรงเกียรติของพรรค รัฐและประชาชน สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ผู้ภักดีที่ต่อสู้เพื่อเอกราช เสรีภาพของชาติ และความสุขของประชาชนมาตลอดชีวิต"

ตลอดการดำเนินกิจกรรมปฏิวัติของเขา เขาให้ความสนใจเป็นพิเศษกับกองกำลังติดอาวุธโดยทั่วไป และกองทัพประชาชนเวียดนามโดยเฉพาะเสมอ เขาได้ร่วมกับโปลิตบูโร สำนักเลขาธิการ และคณะกรรมาธิการการทหารกลาง เสนอนโยบายและแนวทางแก้ไขต่างๆ มากมายเพื่อสร้างกองทัพ เสริมสร้างการป้องกันประเทศ และปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมของเวียดนามอย่างมั่นคง

คณะกรรมาธิการการทหารกลาง กระทรวงกลาโหม และนายทหารและทหารทุกคนของกองทัพประชาชนเวียดนามจะจดจำคุณธรรมของสหายเสมอ สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อพรรค รัฐและประชาชนอย่างแท้จริง ร่วมกันสร้างกองทัพปฏิวัติที่มีวินัย เป็นชนชั้นนำและทันสมัย ​​ปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จลุล่วงในทุกสถานการณ์ สมควรได้รับความสนใจจากสหายและความไว้วางใจจากพรรค รัฐและประชาชน

คณะกรรมาธิการการทหารกลาง กระทรวงกลาโหม และนายทหารและทหารทุกนายในกองทัพทั้งหมดจุดธูปเทียนแสดงความอาลัยแด่สหายร่วมรบและแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของเขา

พลเอกเลือง ทัม กวาง สมาชิกโปลิตบูโร เลขาธิการคณะกรรมการความมั่นคงสาธารณะกลาง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ เขียนในสมุดแสดงความอาลัยว่า “คณะกรรมการความมั่นคงสาธารณะกลาง กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ พร้อมด้วยนายพล เจ้าหน้าที่ชั้นประทวน คนงาน และลูกจ้างของกองกำลังความมั่นคงสาธารณะของประชาชน ขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งต่อสหาย ตรัน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ผู้นำที่สร้างคุณูปการสำคัญมากมายต่อการปฏิวัติอันยิ่งใหญ่ของพรรคและประเทศชาติ เพื่อความสุขของประชาชน การจากไปของเขาเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัวของเขา”

ต่อหน้าจิตวิญญาณแห่งสหาย กองกำลังความมั่นคงสาธารณะของประชาชนให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อปิตุภูมิ พรรค รัฐ และประชาชนโดยสมบูรณ์ และมุ่งมั่นที่จะอุทิศความพยายามและข่าวกรองทั้งหมดของเราเพื่อสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมแห่งเวียดนาม การสร้างกองกำลังความมั่นคงสาธารณะของประชาชนที่สะอาด แข็งแกร่ง มีระเบียบวินัย มีความเป็นเลิศ และทันสมัยอย่างแท้จริง

ข้าพเจ้าขอโค้งคำนับลาอดีตประธานาธิบดีด้วยความเคารพ และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของเขาสำหรับความเจ็บปวดที่ไม่อาจเยียวยาได้นี้ ขอให้คุณไปสู่สุคตินะครับท่านสหาย!

บุ้ย ถิ มินห์ หว่าย เลขาธิการคณะกรรมการพรรคฮานอย เขียนในสมุดแสดงความเสียใจในงานศพของอดีตประธานาธิบดี เจิ่น ดึ๊ก เลือง ภาพ : VNA

ในนามของคณะกรรมการพรรคฮานอย สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชน และคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม สมาชิกโปลิตบูโรและเลขาธิการคณะกรรมการพรรคฮานอย Bui Thi Minh Hoai ได้เขียนในสมุดแสดงความอาลัยด้วยความเศร้าโศกว่า "คณะกรรมการพรรค รัฐบาล ประชาชน และกองกำลังติดอาวุธของฮานอยขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งต่อสหาย Tran Duc Luong อดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม"

ตลอดเวลา 65 ปีที่ผ่านมาในพรรค ไม่ว่าเขาจะอยู่ในตำแหน่งใดก็ตาม เขาได้ยึดมั่นในบทบาทผู้นำและเป็นแบบอย่างของสมาชิกพรรคที่จงรักภักดีต่อพรรคและปิตุภูมิ โดยรับใช้ภารกิจปฏิวัติของพรรคและชาติอย่างสุดหัวใจ ปฏิบัติตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายซึ่งคู่ควรกับความไว้วางใจของพรรค รัฐ และประชาชน พระองค์ทรงสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อกิจการภายในและต่างประเทศ โดยทรงมีส่วนสนับสนุนในการรักษาเสถียรภาพทางการเมือง ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจ และเสริมสร้างสถานะในระดับนานาชาติของเวียดนามในช่วงเวลาที่ประเทศดำเนินนโยบายปฏิรูปอย่างเด็ดเดี่ยว โดยเปลี่ยนแปลงจากเศรษฐกิจแบบวางแผนจากส่วนกลางไปเป็นเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม

การจากไปของเขาทำให้เกิดความโศกเศร้าอย่างไม่มีที่สิ้นสุดแก่คณะกรรมการพรรค รัฐบาล ประชาชน และกองกำลังติดอาวุธของเมืองหลวงฮานอย และประชาชนทั้งประเทศ

คณะกรรมการพรรค รัฐบาล ประชาชน และกองกำลังติดอาวุธของเมืองหลวงปรารถนาที่จะสามัคคี มุ่งมั่น และก้าวเดินอย่างมั่นคงบนเส้นทางปฏิวัติ ยึดมั่นเป้าหมายในอุดมคติที่พรรค ลุงโฮ บรรพบุรุษ และสหายเลือกไว้ และมุ่งมั่นที่จะสร้างเวียดนามที่เจริญรุ่งเรือง ประชาธิปไตย เจริญรุ่งเรือง มีอารยธรรม และมีความสุข สร้างเมืองหลวงฮานอยให้เป็นเมืองที่เจริญ-มีวัฒนธรรม-ทันสมัย ​​สมกับเป็นหัวใจของประเทศทั้งประเทศ

ข้าพเจ้าขอคารวะดวงวิญญาณของสหาย Tran Duc Luong ด้วยความเคารพ

ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวสหายทุกท่าน

ขอให้ไปสู่สุคตินะครับเพื่อน!

ในนามของคณะผู้แทนคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด รัฐบาล และประชาชนจังหวัดกวางงาย แสดงความอาลัยและเขียนในสมุดแสดงความอาลัยเพื่อไว้อาลัยอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัดกวางงาย Bui Thi Quynh Van เขียนว่า "คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชน และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามจังหวัดกวางงาย ขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งต่อสหาย Tran Duc Luong อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของเขา เราขอจุดธูปเทียนเพื่อรำลึกและอำลาบุตรชายผู้กล้าหาญของจังหวัดกวางงาย"

จงจดจำและสำนึกในบุญคุณต่อคุณูปการอันยิ่งใหญ่ที่คุณมีต่อประเทศและบ้านเกิดของกวางงายตลอดไป"

* ในเวลาเดียวกับที่งานศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương จัดขึ้นที่ National Funeral Home (ฮานอย) งานศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương ก็ได้จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ที่ Thong Nhat Hall (นครโฮจิมินห์) และ Hall T50 ศูนย์บัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย ซึ่งเป็นบ้านเกิดของสหาย Tran Duc Lương ผู้แทนได้เขียนข้อความแสดงความเสียใจและความเคารพมากมายในสมุดไว้อาลัยเพื่อรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

ตามรายงานของ VNA

ที่มา: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/xuc-dong-nhung-dong-ghi-so-tang-vieng-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-153941.html