81 makale, reform tiyatrosunun muhteşem bir koleksiyonu

Doçent Dr. Huynh Quoc Thang'a göre, Cai Luong kültürel bir miras olarak, bir sahne sanatı formu ve kültürel turizm ürünü olarak ülkenin kültürel endüstri geliştirme stratejisine katkıda bulunabilir.

Soldan sağa: Dr. Mai My Duyen, Değerli Sanatçı Ca Le Hong; Doçent Dr. Huynh Quoc Thang, Halk Sanatçısı Tran Minh Ngoc; Halk Sanatçısı Tran Ngoc Giau - Fotoğraf: HO LAM

8 Temmuz sabahı, Ho Chi Minh Şehri Kitap Caddesi'nde, Ho Chi Minh Şehri Tiyatro Derneği, Ho Chi Minh Şehri Cai Luong Tiyatrosu'nun 1975 - 2025 dönemi hakkında bir kitap lansmanı düzenledi.   Halk Sanatçısı Tran Minh Ngoc; Halk Sanatçısı Tran Ngoc Giau editörler.

Kitap tanıtımına tiyatro sektörünün önde gelen isimleri katıldı: Halk Sanatçısı Tran Minh Ngoc, Ho Chi Minh Şehir Tiyatro Birliği Başkanı Halk Sanatçısı Tran Ngoc Giau, Başarılı Sanatçı Ca Le Hong, Doçent Dr. Huynh Quoc Thang, Ho Chi Minh Şehir Tiyatro Birliği Daimi Başkan Yardımcısı Yönetmen Ton That Can, Dr. Mai My Duyen.

Bu, sanatçıların ve araştırmacıların, ülkenin yeniden birleşmesinden 50 yıl sonra Cai Luong'un yolculuğuna dönüp bakmaları ve yeni dönemde Cai Luong tiyatrosunun karşılaştığı zorlukları ve gelişim fırsatlarını tartışmaları için bir fırsattır.

Bayan Ca Le Hong ve Bay Tran Minh Ngoc, Ho Chi Minh Şehri Reform Tiyatrosu kitabının profesyonel değerini vurguladılar - Fotoğraf: HO LAM

81 makale, reform tiyatrosunun muhteşem bir koleksiyonu

"Ho Chi Minh Şehri'nin Cai Luong Sahnesi 1975'ten 2025'e" adlı kitap, Bayan Ca Le Hong'a göre "sadece Ho Chi Minh Şehri için değil, aynı zamanda tüm ülke için Cai Luong sahnesi üzerine bir araştırma çalışması" olan geniş çaplı, değerli bir monografi olarak değerlendirilebilir.

Yönetmen Tran Minh Ngoc, tartışmada yaptığı açıklamada, sözlü tiyatro sahnesinden geldiği için kitabın düzenlenmesi konusunda oldukça endişeli olduğunu söyledi. Ancak, reform tiyatrosu alanında uzun yıllara dayanan deneyime sahip araştırmacılar, gazeteciler ve sanatçılardan oluşan 81 özverili makalenin katkısı, kendisini güvende hissettirdi.

"Kitaptaki makalelerin içeriğinin oldukça cilalı olduğunu söyleyebiliriz. Neredeyse hiçbir şeyi düzenlememize gerek kalmıyor, sadece okuyup hissediyoruz," dedi Bay Ngoc.

Sayın Ngoc, Saigon Cai Luong 1955 - 1975 araştırma çalışmasını takiben Ho Chi Minh City Cai Luong Sahnesi 1975 - 2025 adlı kitabın şu alanlara odaklanacağını söyledi: sahneleme, performans, sahne aktiviteleri ve teori.

Bazı makaleler şunları içerir: Ho Chi Minh Şehri reform tiyatrosunun yeni bir tarihsel döneme (1975-2025) girişinde yarım yüzyıl geriye bakış ; Thanh Tam Ödülü'nden Tran Huu Trang Ödülü'ne ; Sanatçılar Thanh Duoc - Ut Bach Lan: Reform tiyatrosunun yetenekli çifti ...

Doçent Dr. Huynh Quoc Thang, akademik açıdan kitabın hem Vietnam reform tiyatrosu hem de genel olarak sahne sanatları için "eksiksiz bir koleksiyon" olarak değerlendirilebileceğine inanıyor.

Sanatçı Thanh Hang, kitap tanıtım etkinliğinde Cai Luong şarkısını seslendiriyor - Video : HO LAM

Yenilik yapmak için geleneksel değerleri anlamamız gerekiyor.

Mesleğinde 40 yılı aşkın süredir bulunan biri olarak Halk Sanatçısı Tran Ngoc Giau şunları vurguladı:

"Cai Luong sahnesi olmasaydı, Vietnam tiyatrosunda, çağdaş insanların imajını -kısa saçlı, elbise giyen, batılı ayakkabılar giyen- gerçekçi ve canlı bir şekilde sahnede yansıtabilecek hiçbir formumuz olmazdı. Bu, önceki neslin akıllıca yaratımıydı."

Bay Giau'ya göre Cai Luong, Don Ca Tai Tu ruhunu miras alan, hikaye anlatıcılığı ve opera performansıyla harmanlanmış, zamanla yeni bir tiyatro türü oluşturan, zamanın insanlarını yansıtan ulusal tiyatro olan Güney bölgesinin tipik bir sanat biçimidir.

Doçent Dr. Huynh Quoc Thang, yeni dönemde operanın yeniden yapılandırılmasının, kültür endüstrisinin gelişimiyle el ele gitmesi gerektiğini vurguladı - Fotoğraf: HO LAM

"Bu temelde, cải lương bir dizi sorunu çözmek zorunda kalıyor: Performans teknikleri ve müzik nasıl? Sahne dekoru nasıl? Geleneksel unsurlar Batı tiyatrosundan gelen etkilerle nasıl uyumlu hale getirilecek?

Bunlar ciddi ve derinlemesine araştırılması gereken konular. Cải lương'da yenilik yapmak için geleneksel değerlerin ne olduğunu bilmeli ve anlamalıyız," dedi Bay Giàu.

Bay Giau, bu kitabın türün teorisine odaklandığını ve "şu anda yenilenmiş tiyatromuzun bunu başaramadığını" söyledi: "Belki de yenilenmiş tiyatronun araştırma ve geliştirme merkezini yeniden kurmalıyız, çünkü mevcut topluluklar sadece performansa odaklanıyor ve temel teoriden yoksunlar."

Bay Huynh Quoc Thang, malzeme ve ekipman koşullarının geliştirilmesinin yanı sıra, Cai Luong'un şehrin turizm ve kültürel ürün zincirine dahil edilmesini, standart performans sahneleri inşa edilmesini ve uluslararası turistlere hizmet verecek eşlik edici hizmetler sağlanmasını önerdi.

Ho Chi Minh Şehri Reform Tiyatrosu Kitabı 1975 - 2025 - Fotoğraf: HO LAM

'Binh Dinh'de doğdum, yenilenmiş operayla yaşadım'

Tran Huu Trang Tiyatrosu'nun eski müdür yardımcısı olan başarılı sanatçı Le Thien, Binh Dinh dövüş sanatları diyarında doğduğunu, ancak yeniden canlandırılan opera sayesinde büyüdüğünü ve izleyici tarafından tanındığını söyledi.

Cai Luong'un güncel hayatını gözlemlerken bazı endişeleri de var: "Eskiden, kimin şarkı söylediğini anlamak için gözlerinizi kapatıp dinlemeniz yeterliydi. Bizim neslimiz için bu çok değerli."

Ancak Bayan Le Thien'e göre, şu anda bazı genç sanatçılar çok genç yaşta, bolca eşlikle şarkı söylüyorlar, ancak gerçek Cai Luong şarkılarının akıcılığından ve derinliğinden yoksunlar.

Konuya geri dön

LAM GÖLÜ

Kaynak: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm