Amca Ho - iki kutsal kelime

Dünyanın dört bir yanındaki liderlere hitap etme biçimleri arasında, yalnızca Vietnam'da halk, Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'e ailevi bir sevgi yansıtan bir unvanla hitap ediyor: Ho Amca.

Birçok yabancı akademisyen ve tarihçi, Ho Chi Minh'i incelerken, Vietnam halkının liderlerine "Ho Amca" diye hitap etmesine özellikle dikkat eder; bu, diğer ülkelerde bir lider ile halk arasındaki ilişkide nadiren görülen, ailevi ve kan bağına dayalı bir hitap şeklidir.

Bunlar arasında, " Ho Chi Minh: Bir Yaşam" adlı eserin yazarı Amerikalı tarihçi William J. Duiker bir keresinde şöyle yazmıştı: "Ho Amca" imajı, Vietnam'ın özel bir siyasi ve kültürel sembolü haline geldi. William J. Duiker şunu vurguladı: "Milyonlarca Vietnamlı için o, sadece 'Ho Amca' idi."

Akademisyen Sophie Quinn-Judge ayrıca, halkın Ho Chi Minh için "Amca" terimini kullanmasının, Ho Chi Minh'i mesafeli, Batı tarzı bir devlet başkanı yerine yakın, babacan bir figür olarak yansıttığını savunuyor.

Ho Amca - sınırsız bir sevgi. Grafikler sanatçı Quang Huy tarafından hazırlanmıştır.

Modern Vietnam tarihinde belki de hiçbir isim Ho Chi Minh kadar kutsal, tanıdık, tarihsel olarak önemli ve ulusal duygularla derinden yoğrulmuş değildir. Ölümünden yarım yüzyıldan fazla, doğumundan ise 136 yıl sonra, Vietnam halkı onu hâlâ basit ve sevgi dolu bir unvanla çağırıyor: Ho Amca. Ona bu şekilde hitap etmek, siyasi unvan sisteminin bir parçası değildir. Bu, dünyada bir lidere hitap etmenin tek ve en eşsiz yoludur; sadece Vietnam'da bulunur ve tüm halk tarafından bu özel unvanla çağrılan ilk kişi Başkan Ho Chi Minh'dir. Bu, 20. yüzyılda Vietnam ulusunun eşsiz bir kültürel olgusudur ve sonsuza dek hatırlanacaktır.

Vatansever genç adam Nguyen Tat Thanh, ülkesini kurtarmanın bir yolunu bulmak için Nha Rong İskelesi'nden memleketini terk etti.
Sanatçı Nguyen Quoc Thang'ın tablosu.

Dünyada Ho Chi Minh kadar çok katmanlı tarihi öneme sahip bir isme sahip çok az lider vardır. Nguyen Sinh Cung olarak doğan Ho Chi Minh, daha sonra Nguyen Tat Thanh, ardından da Nguyen Ai Quoc adını aldı; bu isim, 20. yüzyılın başlarında, yaşam, özgürlük ve bağımsızlık hakkını talep eden köleleştirilmiş bir ulusun sesi olarak uluslararası platformları sarstı. Sonunda tarih onu Ho Chi Minh adıyla kaydetti. Bu isim, Ağustos Devrimi, Bağımsızlık Bildirgesi, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti ve Vietnam halkının ulusal kurtuluş mücadelesinin tamamıyla ilişkilendirilir.

Sorular gündeme geldi: Nguyen Tat Thanh neden Nguyen Chi Minh adını değil de Ho Chi Minh adını aldı? Neden babası Nguyen Sinh Sac'ın soyadı olan Nguyen soyadını kullanmadı? Bu meraklardan, bazen soyu hakkında spekülatif ve çarpıtılmış teoriler bile ortaya çıktı. Ancak, konuya bilimsel bir tarihsel bakış açısıyla ve o dönemin kültürel ve siyasi bağlamı içinde yaklaşırsak, devrimci bir aktivistin isim seçiminin sadece kan bağı meselesine indirgenemeyeceğini göreceğiz.

20. yüzyılın komünist ve ulusal kurtuluş hareketlerinin tarihinde takma ad kullanımı yaygındı. Vladimir Lenin gerçek soyadı Ulyanov'u kullanmadı; Joseph Stalin de doğum adı Dzhugashvili'yi korumadı. Takma adlar sadece devrimci faaliyetlerde gizliliği korumak için değil, aynı zamanda devrimcilerin geliştirmek istedikleri idealleri, ideolojileri ve siyasi imajı yansıtan sembolik seçimler olarak da kullanıldı. "Ho Chi Minh" de bu tür bir seçimdi.

Çin-Vietnam dilinde "Chi Minh", net ve aydınlanmış bir iradeyi, zekâ ve ideallerle yol gösterme arzusunu ifade eder. Çin'deki ve Doğu Asya kültür ortamındaki uzun süreli faaliyetleri bağlamında düşünüldüğünde, "Ho" kelimesi, gizli operasyonları kolaylaştıran, aynı zamanda özlü, saygın ve entelektüel açıdan derin bir Doğu tanımlamasının yankısını yaratan, kolayca entegre olan bir soyadıdır.

Amca Ho, 1951'de Viet Bac Tuyen Quang savaş bölgesini ziyaretinde pantolonunun paçalarını sıyırdı, bastonuna yaslandı ve suyun içinde yürüdü.
Fotoğraf: Ho Chi Minh Başkanlık Anıtı. (Fotoğrafın renkleri düzeltilmiştir.)

Daha da önemlisi, tarih Ho Chi Minh'i soyadından dolayı değil, o soyadı altında nasıl yaşadığından dolayı hatırlıyor. Gençliğini ülkesini kurtarmanın bir yolunu aramak için dünyayı dolaşmaya adayan; hapis, açlık, soğuk, sürgün ve uluslararası zulme katlanan, ancak yine de ulusal bağımsızlık özlemini koruyan; iktidarın zirvesindeyken bile sade, hatta çileci bir yaşamı seçen bir adam. Birçok liderin otoritesini göstermek için görkemli saraylar inşa ettiği bir yüzyılda, Ho Chi Minh Başkanlık Sarayı içindeki küçük bir kazık evde yaşadı. Gücün genellikle ayrıcalıkla birlikte geldiği bir çağda, lastik sandaletler, solmuş haki kıyafetler, mütevazı yemekler ve alçakgönüllü bir devrimci kadro tavrıyla sade bir yaşam tarzını sürdürdü.

Vietnam halkının ona "Sayın Cumhurbaşkanı", "Başkan" veya "Yüksek Lider" gibi güç mesafesini çağrıştıran unvanlarla hitap etmemesinin nedeni tam olarak bu yaşam biçimidir; bunun yerine ona "Amca" derler. Vietnam kültüründe "Amca", ailevi bir ilişkiyi, saygı duyulan, yakın ve samimi bir büyüğü, hem ciddiyeti hem de sıcaklığı temsil eder. Ona bu şekilde hitap edilmesi, Vietnam kültürünün özelliklerini açıkça yansıtır: siyaset, ahlak ve toplumsal duyguyla ayrılmaz bir bütündür; ideal lider, halkın üstünde duran biri değil, halkın arasında yaşayan, halkı temsil eden ve halk için fedakarlık yapan biridir.

Belki de bu yüzden Ho Chi Minh'in imajı sıradan bir devlet başkanının sınırlarını aşarak modern Vietnam ulusunun ahlaki bir sembolü haline gelmiştir. İnsanlar onda Vietnam geleneğinin en güzel niteliklerinin somutlaşmış halini görürler: derin bir vatanseverlik, özveri, fedakarlık, alçakgönüllülük, saf bir yaşam tarzı ve insanlığa sarsılmaz bir inanç. Ho Chi Minh, halkı iktidarın gizemiyle değil, kişiliğinin dönüştürücü gücüyle fethetti. Halkın saygısını büyük zekasıyla, sevgisini ve hayranlığını ise büyük ruhuyla kazandı.

Amca Ho, 19 Mayıs 1953'te Vietnam Savaşı bölgesindeki bir anaokulunu ziyaret ederken bebek Nguyen Minh Phuong'u kucağında tutuyor. Fotoğraf: Fotoğrafçı Dinh Dang Dinh (Fotoğrafın renkleri düzeltilmiştir).

Doğumundan bu yana on üç yıl geçti ve bugün ülke, güç, refah ve küresel entegrasyon özlemleriyle yeni bir gelişim evresine girdi. Ancak bu önemli çalkantı, maddi baskılar ve yaşam değerlerine yönelik zorluklar çağında, insanlar giderek Ho Chi Minh'in en büyük mirasının sadece ulusal bağımsızlık değil, aynı zamanda Vietnam halkı için bir manevi değerler sistemi olduğunu fark ediyorlar. Bu, ileriye gitmek isteyen bir ulusun ahlaki karakterini koruması gerektiğini; kalıcı olmak isteyen bir iktidar partisinin her zaman halkla yakın, ayrılmaz bir bağ kurması gerektiğini; ve büyüklüğe ulaşmak isteyen bir kişinin her şeyden önce düzgün bir hayat yaşaması, başkaları için yaşaması ve kendinden daha büyük şeyler için yaşaması gerektiğini hatırlatıyor.

Bazı isimler yalnızca idari belgelerde yer alır. Bazı isimler sadece tarih kitaplarında anılır. Ancak ülkenin topraklarının ve nehirlerinin bir parçası olarak ulusal bilinçte yaşamaya devam eden isimler de vardır. Ho Chi Minh de bunlardan biridir. Ve belki de en büyük büyüklüğü, tarihin tüm çalkantılarından sonra Vietnam halkının onu hala en basit ve en kutsal ismiyle, Ho Amca olarak çağırmasında yatmaktadır.

Kaynak: https://nongnghiepmoitruong.vn/bac-ho--hai-tieng-thieng-lieng-d811228.html