NNND Nguyễn Thị Lịch, 1950 yılında Phú Thọ eyaletinin Việt Trì şehrine (şimdiki Vân Phú mahallesi) bağlı Phượng Lâu beldesinin An Thái köyünde, beş kuşaktır Xoan şarkıcılığı geleneğine sahip bir ailede dünyaya geldi; hem babası hem de dedesi An Thái Xoan şarkı topluluğunun liderleriydi. Küçük yaşlardan itibaren babasıyla birlikte sahneye çıktı ve memleketinin geleneksel ezgilerini korumanın önemini ondan öğrendi.

Tarım ağırlıklı bir ortamda yaşayıp savaş yıllarını deneyimlemiş olmasına rağmen, Xoan şarkıcılığına olan tutkusu hiç sönmedi. Gündüzleri tarlalarda çalışırken, geceleri Xoan şarkıları seslendiriyordu. 2006 yılında, Xoan şarkıcılığını koruma ve tanıtma faaliyetleri sayesinde, Bayan Lich, Phu Tho eyaletindeki An Thai Xoan şarkı topluluğunun tek kadın başkanı oldu.

Halk Sanatçısı Nguyen Thi Lich, genç nesile Xoan dansı ve şarkı söylemeyi öğretiyor. Fotoğraf, konuyla ilgili kişi tarafından sağlanmıştır.

2011 yılında, Phu Tho'nun Xoan şarkıcılığı Birleşmiş Milletler Eğitim , Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) tarafından acil koruma altına alınması gereken Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanındığında, il, bu mirası tehlikeli durumundan kurtarmak için okullarda öğretimini amaçlayan bir program uygulamaya koydu. O zamandan itibaren, Bayan Lich'in sınıflara yolculuğu başladı ve ildeki anaokulundan üniversiteye kadar öğrencilere Xoan ezgilerini ulaştırdı.

Bayan Lich, 2015 yılında Phu Tho eyaletindeki tüm devlet okullarında Xoan şarkıcılığı öğreten ders dışı etkinliklerin düzenlendiğini anlatıyor. O yıllardaki yoğun çalışmaları ona birçok unutulmaz anı bıraktı. Bazen hem öğretmen hem de bakıcı rolünü üstlendi ve yaramaz çocukları pratik yapmaya ikna etmek zorunda kaldı. Sıcak bir öğleden sonra, Hung Vuong Üniversitesi'nden bir öğrenci evine gelerek Xoan şarkıcılığı öğrenmek istediğini söyledi ve bu onu derinden etkiledi. Öğrencilerinin çoğu artık büyüdü; bazıları Seçkin Sanatçı oldu, diğerleri okullarda müzik öğretmeni olarak atalarının Xoan şarkıcılığı mirasını koruma ve yayma yolculuğuna devam ediyor. Sadece memleketiyle sınırlı kalmayan Xoan şarkıcılığı topluluğunun başkanı Nguyen Thi Lich, Xoan şarkıcılığını komşu illerdeki ve şehirlerdeki birçok okula da taşıdı.

2017 yılında, Xoan şarkıcılığı UNESCO tarafından acil koruma ihtiyacı kalmadığı şeklinde resmen tanındı ve insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirası haline geldi; bunun ardından Bayan Lich'e Devlet tarafından Halk Sanatçısı unvanı verildi.

NNND Nguyen Thi Lich şunları paylaştı: “Başarılı öğretimin sırrı, öncelikle öğrencilerin mirasın değerini anlamalarına yardımcı olmaktır. Onlar bunu sevdiklerinde, öğrenme daha kolay hale gelir. Öğretmenlerin desteği de çok önemlidir, çünkü onlar okullarda halk kültürüne dair bilgiyi yaymaya, pekiştirmeye ve sevgiyi beslemeye devam edeceklerdir. Kalıcı bir etki elde etmek için zanaatkarlar ve okullar arasında yakın işbirliğinin gerekli olduğunu her zaman vurguluyorum.”

Xoan şarkıcılığını okullara taşıma konusunda on yılı aşkın bir süreyi geride bırakan Bayan Lich, mirasın temel değerlerinin geniş çapta yayıldığını, genç nesil tarafından benimsendiğini ve korunduğunu görmekten gurur duyuyor. Küçük sınıflarda ekilen tohumlar şimdi filizlenmiş ve mirasın kalıcı canlılığını kanıtlamıştır. Eğitim sektörünün zanaatkârları eğitim faaliyetlerine katılmaya davet etmeyi planladığını duyduğunda, Xoan şarkıcılığının değerlerinin ülke genelinde daha da yayılacağı umudunu dile getirerek, davet aldığı her yerde ders vermeye hazır olduğunu belirtti.

Ulusal Sanatçı Nguyen Thi Lich'in Xoan şarkıcılığı öğretimindeki deneyimi, bu mirasın okullara dahil edilmesiyle geleneksel kültürel değerlerin sadece korunmakla kalmayıp, genç nesil arasında güçlü bir şekilde yaygınlaştırıldığını ve eğitim sektörünün hedeflediği kapsamlı eğitim amaçlarının gerçekleştirilmesine katkıda bulunduğunu göstermektedir.

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ben-bi-gieo-lan-dieu-xoan-vao-truong-hoc-1022341