'Napalm Bebek' fotoğrafını çeken Pentax ve Leica kameralarının gizemi.

Kapsamlı bir soruşturmaya rağmen, Associated Press, ünlü "Napalm Bebek" fotoğrafını çeken kameranın tam olarak hangisi olduğunu veya bu anın gerçek failini hâlâ tespit edemedi.

Nick Ut genellikle Leica kamerasıyla tanınsa da, AP'nin yaptığı bir araştırma, "Napalm Kızı" fotoğrafının büyük olasılıkla Pentax ile çekildiğini gösteriyor. Fotoğraf: AP .

"Napalm Kızı" (resmi adı: Savaşın Terörü) adlı fotoğraf, son zamanlarda telif hakkı sorunları etrafında yoğun bir tartışmanın odağı haline geldi.

Bu tartışmalar, Ocak ayında Sundance Film Festivali'nde prömiyeri yapılan "The Stringer" adlı belgeselin, o dönemde NBC için çalışan ve Associated Press'e (AP) fotoğraf satan Vietnamlı bir şoför ve serbest fotoğrafçı olan Nguyen Thanh Nghe'nin fotoğrafın gerçek sahibi olduğunu öne sürmesinin ardından patlak verdi.

16 Mayıs'ta World Press Photo kuruluşu, Nick Ut'un fotoğraf üzerindeki telif hakkını tanımayı bırakacağını duyurdu.

Mayıs ayının başlarında Associated Press, kendi iç soruşturmasının sonuçlarını yayınladı. Ancak bu soruşturma, birçok yönü ele almasına rağmen, özellikle fotoğrafı çekmek için kullanılan kamera konusunda henüz net bir kanıt ortaya koyamadı.

"Napalm Kızı" fotoğrafı hangi kamerayla çekildi?

Deneyimli foto muhabirleri Horst Faas ve Nick Ut, fotoğrafın Leica kamera ile çekildiğini daha önce doğrulamıştı. Bu model, Ut da dahil olmak üzere Vietnam'da çalışan AP muhabirleri için tanıdık bir modeldir. Bu tarihi anı yakaladığına inanılan Leica M2, 2008 yılında Washington D.C.'deki Newseum'da sergilenmişti.

AP, söz konusu Leica M2 kamerayı ödünç aldıklarını, iyice incelediklerini ve benzersiz özelliklerini belirlemek için üç rulo film çektiklerini belirtti. Eş zamanlı olarak, AP aynı döneme ait Leica kameralar, Nikon kameralar (Bay Ut'un genellikle taşıdığı tür) ve hatta Pentax kameralar (Bay Nghe'nin fotoğrafı çekmek için kullandığını iddia ettiği tür) kullanarak düzinelerce başka film rulosuyla da test çekimleri gerçekleştirdi.

AP, farklı kamera markalarıyla ilişkilendirilebilecek karakteristik özellikleri tespit etmek için negatiflerin köşelerini ve kenarlarını titizlikle inceledi. Hatta çeşitli kamera markalarıyla çekilen görüntüler arasındaki en boy oranlarındaki ince farklılıklar bile AP tarafından dikkatlice ölçüldü.

Bay Nguyen Thanh Nghe, o gün kullandığı düşünülen Pentax kamerasıyla. Fotoğraf: Sundance Enstitüsü.

Dikkat çekici bir şekilde, kameralar negatifler üzerinde belirgin izler bırakabiliyor olsa da – ve AP soruşturması sırasında çok sayıda negatifi karşılaştırmış olsa da – bu olgu tüm koşullar ve durumlarda tutarlı bir şekilde ortaya çıkmadı.

Bu nedenle, AP'nin incelemesi profesyonel bir değerlendirme ile aynı olamazdı. Ayrıca, ajansın Nick Ut'un Vietnam'da muhabir olarak çalışırken çektiği tüm film makaralarını bulup incelemesi de mümkün değildi. Filmlerin muazzam hacmi bunu neredeyse imkansız kılıyordu.

Ayrıca, Newseum'daki Leica kamera eski ve uzun süredir terk edilmiş durumda ve bakımına dair hiçbir kayıt bulunmuyor. Bu nedenle AP , fotoğrafın muhtemelen bu kamerayla, en azından mevcut haliyle çekilmediğini öne sürüyor.

Bu durum kendisine bildirildiğinde, Bay Ut müzedeki kameranın Vietnam'da kullandığı kamerayla aynı model olduğunu belirtti. Ancak, savaş bitmeden önce birkaç kameranın çalındığını da sözlerine ekledi.

AP'nin bir raporuna göre, film şeridi dikkatlice incelendikten sonra fotoğrafın Leica ile çekilmediği anlaşılıyor. Pentax kamera ile çekilmiş olması da mümkün. Ancak o döneme ait bazı Nikon kameraların da Pentax kameralara benzer özellikleri vardı.

Nick Ut, 1966 yılında Associated Press (AP) için çalışmaya başladı. Fotoğraf: AP.

AP'ye konuşan Bay Ut, fotoğrafı hangi kameranın çektiğine dikkat etmediğini açıkladı. O gün Faas'ın kendisine bunun bir Leica olduğunu söylediğini, kendisini tebrik ettiğini ve film rulosunun da bir Leica'dan olduğunu belirttiğini anlattı.

Film banyo edildikten sonra o negatiflere bir daha hiç dokunmadığını da sözlerine ekledi. Ayrıca Leica kameralarının büyük bir hayranı olan Faas'a güvendiğini ve AP muhabirlerinin Vietnam'da Nikon'u standart kamera olarak kullanmalarına rağmen, Leica'ları yaygın olarak kullandıklarını belirtti.

Daha önceki röportajlarında Ut, o gün yanında iki Leica ve iki Nikon fotoğraf makinesi getirdiğini belirtmişti. AP'nin sorusu üzerine ise bir Pentax fotoğraf makinesi de kullandığını söyledi. AP , arşivlerinde Ut'un Vietnam'da çektiği ve Pentax fotoğraf makinesinin özelliklerini taşıyan negatifler buldu.

Ayrıca, Ut'un Newseum'a bağışladığı kameralar arasında bir Pentax da vardı, ancak fotoğrafın bu kamerayla çekildiğine dair bir işaret yok.

Yeniden yapılanma çabaları

Mevcut arşiv görüntülerine dayanarak, yıllar önce o yolda yaşanan olayları yeniden canlandırma girişimleri şüphesiz kusurlu ve hatalara açık olacaktır.

AP bu süreçte çeşitli zorluklarla karşılaştı. Birincisi, görüntüler ve fotoğraflarda zaman damgası yoktu; bu da olayların zamanlaması ve sıralamasına ilişkin tahminleri tamamen yaklaşık hale getiriyordu.

İkinci olarak, belgesel görüntüleri oldukça sınırlı olup, televizyon film ekiplerinin film tasarrufu yapması ve yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda çekim yapması nedeniyle çekimler arasında belirsiz boşluklar bulunmaktadır.

Newseum'da sergilenen Leica M2 (2009). Fotoğraf: Mr.TinMD/Flickr.

Ayrıca, kadraj içinde kolayca tanınabilir belirgin noktaların veya belirli büyüklükteki nesnelerin bulunmaması, oranları ve mesafeleri belirlemeyi zorlaştırmaktadır.

Sonuç olarak, AP , ünlü fotoğrafın 35 mm mi yoksa 50 mm lensle mi çekildiğini belirleyemedi; bu durum, görsel referans noktalarının eksikliğinden kaynaklanan belirsizliği daha da artırdı.

Bu durum, fotoğraf makinesinin türünü ve ilgili verileri belirlemenin bu ikonik fotoğrafın yazarı hakkında daha fazla bilgi sağlayabileceği düşüncesiyle, profesyoneller ve kamuoyu arasında büyük bir tartışmaya yol açtı.

AP, mevcut bilgilere ve tanık ifadelerine dayanarak Nick Ut'u fotoğrafın yazarı olarak tanıma pozisyonunu korusa da, kamerayla ilgili belirsizlik , World Press Photo'nun fotoğrafın kendisine ait olduğunu geçici olarak askıya almasına yol açan faktörlerden biri oldu.

Kaynak: https://znews.vn/vi-sao-may-anh-chup-tam-em-be-napalm-cua-nick-ut-gay-tranh-cai-post1554211.html