Huzurlu bir öğleden sonra

Geniş nehirde serin bir yaz esintisi ara ara esiyor, su yüzeyini dalgalandırıyor ve iskelede demirli küçük tekneleri hafifçe sallıyordu. Nehir kıyısından, rüzgar dut yapraklarının arasından hışırdıyordu. Set üzerinde, flütün sesi gökyüzünde yankılanıyor, yumuşak, melodik ve hoş notalar yayıyordu. Yemyeşil, mis kokulu çimenlerin üzerinde yarı uzanmış, yarı oturmuş halde, Tham, huzurlu kırsal öğleden sonrasının tüm rahatlatıcı hislerini tatmaya ve özümsemeye çalıştı.

Resim.

Setten gelen rüzgar yavaş yavaş yemyeşil tarlalara yayılıyor. Yılın bu zamanında pirinç bitkileri genç, canlı yeşil, narin ve hayat dolu. Bir başka rüzgar esintisi yükseliyor, pirinç yaprakları hışırdıyor ve sallanıyor. Ara sıra yaramaz bir balık sudan fırlayıp pirinç bitkilerinin dibine sıçrıyor. Birkaç ak balıkçıl suda dolaşıyor, özenle yiyecek arıyor, ara sıra şaşkın bir ifadeyle gökyüzüne bakıyor. Uzakta, köye doğru, sayısız yağmur ve güneş mevsimine dayanmış fildişi rengi bambu korusu hala dimdik duruyor ve köy tapınağının küçük, kavisli çatısını koruyor. On yıllar önce, bu bambu korusu Tham ve mahalledeki diğer çocukların "saklanma yeri"ydi. Okuldan sonra, hemen eve gitmek istemeyen Tham, arkadaşlarıyla birlikte bambu korusunun arkasına veya tapınak avlusuna saklanıp yaramaz oyunlar oynardı. Kavurucu yaz öğleden sonralarında, bambu dallarının uzandığı tapınağın bir köşesini seçen çocuklar, yere uzanıp sohbet ederlerdi. Birkaç olgun guava, muz veya hurma toplayıp, bambuların altında ziyafet çekerlerdi. O günlerde, köyün kenarındaki bambu korusu neredeyse hiç kahkaha ve sohbetten yoksun olmazdı. Bakın, birinin mutfağından çıkan duman tembelce süzülerek, saçakların etrafında dolanıp eski bambu dalları arasında dönerek yaklaşan akşamı işaret ediyordu. Nehir kıyısından balık çağıran kürek sesleri Thắm'ı ürküttü ve onu anılarından çıkardı. Nehirden yaşlı balıkçı aceleyle seslendi: "Ağlarını indir evlat, su şimdi serinledi, balıklar yemlenmeye çıkmak üzere." "Biliyorum baba, bunu her gün söylüyorsun, ezbere biliyorum," diye sertçe cevapladı genç adam. Güçlü kürekleri suyu çalkaladı ve küçük tekne nehrin ortasına doğru hızla ilerledi. Alacakaranlıkta, genç adam omuz genişliğinde ayaklarını açarak teknenin önünde durmuş, ağlarını atıyordu. Güneşin son ışınları teknenin üzerinde oyalanıp, genç adamın omuzlarında dans ediyor ve su yüzeyine yansıyarak keskin, güzel şekillerden oluşan bir tablo oluşturuyordu; hem biraz yalnızlık dolu hem de ruh ve özgürlükle dolu bir tablo.

"Kırsalda geçirilen huzurlu bir öğleden sonra gerçekten çok kıymetli," diye mırıldandı Thắm. İşten kaçıp, geri döneceği en huzurlu yeri bulmak için defalarca plan yapmıştı, ama bunu asla başaramamıştı, ne de bunu yapacak "cesareti" vardı. Onun gibi genç insanlar durmaktan, geride kalmaktan ve kendilerinden şüphe etmekten korkuyor gibiydiler. Ta ki Thắm gerçekten tükenene, durup geriye bakmak zorunda kalana kadar. Aklına ilk gelen şey hemen memleketi oldu. O öğleden sonra, sessiz köy setinde, günün gelişini müjdeleyen hışırtılı rüzgarların ortasında, genç kadının kalbi garip bir şekilde sakin ve huzurluydu. Rüzgarın "dinlenmesi"nin ortasında, nehir Thắm'in duygularını yansıtan dokunaklı seslerle yankılanıyordu: "Kalbim vatanıma özlem duyuyor, akan suyun etkisiyle. Gün batımının dumanı olmasa bile, yine de evimi özlüyorum..." (Tràng Giang, Huy Cận) .

Yorum (0)