Lao Cai İl Halk Savcılığına yeni yönetim atandı.

Lao Cai eyaleti Halk Savcılığı'nın birleşme sonrası personel konularına ilişkin Yüksek Halk Savcılığı Başsavcısının kararının açıklanması ve sunulması töreni bugün (27 Haziran) Yen Bai'de düzenlendi.

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

Törende, Yüksek Halk Savcılığı Ofisi Başkan Yardımcısı Sayın Nguyen Duc Hung, Lao Cai İl Halk Savcılığı ve 9 bölgesel Halk Savcılığı'nın yeni başkanlarının atanmasına ilişkin kararları açıkladı. Fotoğraf: Nguyen Duc

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Buna göre, Lao Cai ili Halk Savcılığı'nın eski Müdürü Sayın Nguyen Minh Tien, birleşmenin ardından Lao Cai ili Halk Savcılığı Müdürü olarak atandı. Fotoğraf: Nguyen Duc.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

Yüksek Halk Savcılığı Başsavcısı, birleştirilen Lao Cai İl Halk Savcılığı'na dört Başsavcı Yardımcısı atadı: Bay Le Xuan Hung, Bay Tran Minh Tuan, Bay Luu Tuan Cuong ve Bay Tran Quoc Tien. Fotoğraf: Nguyen Duc.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Bu vesileyle, Yüksek Halk Savcılığı, birleşme sonrasında Lao Cai eyaletindeki 9 bölgesel Halk Savcılığı için 9 Başsavcı ve 37 Başsavcı Yardımcısı atama kararlarını da açıkladı ve sundu. Fotoğraf: Nguyen Duc.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Törende konuşan Lao Cai İl Parti Komitesi Sekreteri ve Lao Cai İl Halk Komitesi Başkanı Sayın Trinh Xuan Truong, 1991 yılında Hoang Lien Son ilinin ayrılmasından bu yana Lao Cai ve Yen Bai illerinin Halk Savcılıklarının, özellikle kovuşturma yetkisini kullanma ve adli faaliyetleri denetleme alanlarında rollerini, işlevlerini ve görevlerini sürekli olarak geliştirdiklerini değerlendirdi. Lao Cai İl Parti Komitesi Sekreteri, iki ilin Halk Savcılıklarının tek bir varlık haline gelmesini tebrik etti ve gelecekte birleşme sonrası Lao Cai İl Halk Savcılığının kendisine verilen görevleri yerine getirmek için daha da büyük çaba göstereceğini umdu. Fotoğraf: Nguyen Duc.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Devir teslim töreninde konuşan Yüksek Halk Savcılığı Başsavcı Yardımcısı Sayın Ho Duc Anh, bunun, birleşme sonrasında Lao Cai ilinin iki kademeli Savcılığının organizasyon yapısının konsolidasyonu sürecinde önemli bir dönüm noktası olduğunu belirtti. Yüksek Halk Savcılığı Başsavcı Yardımcısı, Sayın Nguyen Minh Tien'in hızla uyum sağlayacağını, önemli bir liderlik rolü üstleneceğini ve Parti Komitesi, Savcılık yönetimi ve tüm Lao Cai Savcılık sektörüyle birlikte çalışarak kendisine verilen görevleri başarıyla tamamlayacağını umduğunu ifade etti. Fotoğraf: Nguyen Duc.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Lao Cai İl Halk Savcılığı Müdürü Sayın Nguyen Minh Tien, göreve başlama konuşmasında, Parti Komitesi Daimi Kurulu, Yüksek Halk Savcılığı yönetimi ve Lao Cai ile Yen Bai illerinin liderlerinin kendisine duydukları güven için minnettarlığını dile getirdi. Sayın Tien, Lao Cai İl Savcılığı'nın yeni atanan tüm yetkilileri ve personeli adına, Savcılığın ve il yönetiminin direktiflerine uyacağına ve kendisine verilen tüm görevleri başarıyla tamamlamak için elinden gelenin en iyisini yapacağına söz verdi. (Fotoğraf: Nguyen Duc)