Cai luong ve sirk, Kral Tran Nhan Tong'un imajını canlandırmak için güçlerini birleştirdi

7 Ekim'de Hanoi'de, Vietnam Ulusal Geleneksel Tiyatrosu, "Tran Nhan Tong" adlı yeni bir oyunun temel atma törenini düzenledi. Oyunun yakın gelecekte turistlerin ilgisini çekecek sanatsal bir ürüne dönüşmesi bekleniyor.

"Tran Nhan Tong" oyununun yaratıcı ekibindeki sanatçılar.

“Tran Nhan Tong”, Vietnam Sirk Federasyonu Direktörü Halk Sanatçısı Tong Toan Thang ve Liyakat Sahibi Sanatçı Quang Khai tarafından ortak yönetildi. Senaryo yazarı: Dr. Bui Huu Duoc; Cai luong uyarlaması: Liyakat Sahibi Sanatçı Phan Ngoc Chi; Sahne tasarımı: Halk Sanatçısı Dat Tang; Müzik düzenlemesi ve düzenlemesi: Halk Sanatçısı Huynh Tu; Koreografi: Usta Nguyen Thi Tuyet Minh; Kostümler: Liyakat Sahibi Sanatçı Truong Minh Hung.

Törende konuşan Vietnam Ulusal Geleneksel Tiyatrosu Müdür Yardımcısı Halk Sanatçısı Trieu Trung Kien, Tran Nhan Tong karakterinin Vietnam Cai Luong Tiyatrosu (şimdiki adıyla Vietnam Ulusal Geleneksel Tiyatrosu) ile özel bir bağı olduğunu, çünkü Kral Tran Nhan Tong karakterinin üçüncü kez sahnelendiğini söyledi. İlk sahneleme, yine yazar Bui Huu Duoc tarafından yazılan ve 2 saatten uzun süren Cai Luong oyunu "Buda Kralı" versiyonundaydı. Daha sonra, Tiyatro'nun başarılı sanatçısı Tran Quang Khai, Hanoi Tiyatro ve Sinema Akademisi'nde sahne yönetmenliği eğitimi aldıktan sonra, mezuniyet çalışması olarak oyunu Cai Luong ve sirk karışımı bir formda yeniden sahneledi.

Vietnam Ulusal Geleneksel Tiyatrosu Müdür Yardımcısı Halk Sanatçısı Trieu Trung Kien konuştu.

Üçüncü kez yönetmen, Değerli Sanatçı Tran Quang Khai ve yönetmen, Halk Sanatçısı Tong Toan Thang, eseri daha kompakt bir ölçekte, yalnızca yaklaşık 1 saat uzunluğunda, ancak ifade biçimine ve sahne teknolojisine dikkatli yatırım yaparak geliştirmeye devam ediyorlar.

Halk Sanatçısı Trieu Trung Kien'e göre, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, bu yıl merkezi sanat birimlerine iki grup eser inşa etmeleri talimatını verdi: Bir grup ülkenin siyasi etkinliklerine ve büyük törenlerine hizmet ediyor; bir grup ise turistleri sömürmeyi ve onlara hizmet etmeyi, sahneyi sosyal hayata yakınlaştırmayı amaçlıyor. "Tran Nhan Tong" ise, hem siyasi-ideolojik işlevi yerine getirme, ataların erdemlerini onurlandırma, hem de yerli ve yabancı turistleri çekmek için eğlenceli ve çekici bir renge sahip olma kriterlerine göre sahnelenen ikinci gruba ait.

Halk Sanatçısı Trieu Trung Kien, "Bu oyunun yalnızca bilge bir kralın hikayesini anlatmasını değil, aynı zamanda değerli bir tiyatro-turizm ürünü olmasını umuyoruz. Böylece Hanoi'yi ziyaret edenler, hem sanat açısından güzel hem de düşünce açısından derin bir eserden keyif alabilecekler" diye vurguladı.

Vietnam Sirk Federasyonu Direktörü Halk Sanatçısı Tong Toan Thang paylaştı.

"Tran Nhan Tong" oyununu sahneleme fikri hakkında daha fazla bilgi veren Halk Sanatçısı Tong Toan Thang, 3-4 yıldır Tran Nhan Tong karakteri hakkında bir oyun sahnelemeyi planladığını söyledi. Çünkü Vietnam Sirk Federasyonu şu anda Tran Nhan Tong'un adını taşıyan bir sokakta bulunuyor. Vietnam Sirk Federasyonu Direktörü, "Federasyonun bu sokakta ülkenin bilge kralının adını taşıyan bir sanat eserine sahip olmasını her zaman umuyorum. Böylece seyirciler tiyatroya her geldiklerinde sadece bir gösteri izlemekle kalmayacak, aynı zamanda Kral Tran Nhan Tong'un kişiliğini ve zekâsını öğrenip üzerinde düşünecekler." dedi.

Bu oyunda yaratıcı ekip, Tran Nhan Tong'un keşiş olduktan sonraki dönemine değinmek yerine, doğumundan yetişkinliğine ve taç giyme törenine kadar olan döneme odaklandı; zira bu dönem başka sahne eserlerinde de ele alınmıştı. Oyun, özellikle kral olduğu döneme odaklanarak, hem bilge hem de nazik, zekâ, cesaret ve insanlığın bir arada olduğu, insanlık tarihinde nadir görülen bir kral imajını vurguluyor: Yuan-Moğol ordusunu üç kez yenmiş; Tran hanedanlığının en görkemli döneminde keşiş olmaya karar vermiş ve ülkeyi oğluna devretmiş...

Hükümet Din İşleri Komitesi Budizm Bölümü eski Başkanı Dr. Bui Huu Duoc'un senaryosunu değerlendiren Halk Sanatçısı Tong Toan Thang, bu senaryonun Budist tarihi ve ideolojisine derin bir anlayışa sahip birinin elinden çıktığını, dolayısıyla hem felsefi derinliğe sahip olduğunu hem de tarihi yolculuğu anlatıp bilge bir kralın ruhunu yansıttığını söyledi. Sahneye çıktığında, yaratıcı ekip, modern izleyicilerin alımlama psikolojisine uyacak şekilde senaryoyu kısaltıp yoğunlaştırmaya çalıştı.

Halk Sanatçısı Huynh Tu, oyunun müziğine birçok yeni renk katacağını söyledi.

Özellikle cải lương dili ve sirk dilinin birleşimiyle oyun, birçok ilginç performans katmanı sunacak. Örneğin, cải lương oyuncularının şarkı söylemesi ve sirk oyuncularının paralel performansları eşliğinde canlandırması gibi katmanlar yer alacak. Trapez, akrobasi, hokkabazlık, tırmanma ağı gibi birçok sirk tekniği, Trần ordusunun ve halkının kahramanca savaşlarını yeniden canlandırmak için kullanılacak. Ayrıca, projeksiyon teknolojisi, ışık ve sesin katılımı, duygu derinliğinin artmasına katkıda bulunacak.

Halk Sanatçısı Huynh Tu, "Tran Nhan Tong"a yeni bir soluk getirmek için, ezber bozan yollara sapmayacağını, geleneksel müzikle modern ses tekniklerini harmanlayarak oyunun müziğine etkileyici bir renk katacak bir yol bulacağını söyledi.

Her melodi, Kral Tran Nhan Tong'un Veliaht Prens Tran Kham'dan keşişliğe geçişine kadar hayatının her döneminin kişiliğini ve zihniyetini net bir şekilde tasvir etmek için özenle seçildi. Müzik sadece tasvir etmekle kalmayacak, aynı zamanda bir hikâye anlatımı dili haline gelecek ve dinleyicilerin duygularını tarihin her diliminde yönlendirecek.

Tran aile meclisi oyunun yaratıcı ekibine çiçek takdim etti.

Tiyatronun önemli bir oyununda ilk kez yönetmenlik görevini üstlenen Başarılı Sanatçı Tran Quang Khai, bunun aşması gereken büyük bir "dağ" gibi olduğunu söyledi. 25 yılı aşkın oyunculuk deneyimi, Buda İmparatoru Tran Nhan Tong'u başarıyla canlandırması ve genç bir yönetmen olmasıyla, özellikle Halk Sanatçısı Tong Toan Thang, Halk Sanatçısı Huynh Tu (şarkıcı Soobin Hoang Son'un babası), koreograf Tuyet Minh gibi çağdaş, yaratıcı düşünceye sahip ve gençlerin zevklerine duyarlı kişilerle iş birliği yaptığında, bu işe yeni bir soluk getirmeyi umuyor.

Değerli Sanatçı Quang Khai, "Hem turistler için eğlenceli ve ilgi çekici, hem de derin insani değerleri yayan, kapsamlı, modern ve erişilebilir bir sanatsal dilin güzelliğini sergileyen, formun, müziğin ve ışığın birlikte hikayeler anlattığı, izleyiciye anlamlı, tanıdık ama aynı zamanda yeni manevi bir tat sunan bir gösteri sunmak için çaba göstereceğiz" dedi.

Temel atma töreninin hemen ardından, yaratıcı ekip, sanatçılar ve oyuncular oyunu tamamlamak için provalara başlayacak. "Tran Nhan Tong" oyununun Kasım 2025'te tiyatroseverlerle buluşması bekleniyor.

TRANG ANH

Kaynak: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html