Phan Duy'un yeni şiirsel sesi

Şair Phan Duy'un "Kaya ayağındaki çimen" adlı şiir koleksiyonu.

"Taşın Dibinden Ot"u okurken ilk hissedilen şey, şair Phan Duy'un kişilik ve yenilik dolu şiirleriyle kendi "kozasını" kırdığıdır. Kelimeler özgürdür, kurallara veya tekniklere bağlı değildir; şiirler yazarın duygu ve deneyimlerinden doğar. Şiirin yoluna girmek, kelimelerin yolculuğuna çıkmaktır. Phan Duy bunu "kelimelerin sınırını aşmaya" benzetmiştir: "Kelimeler, düşüncenin mevcut kontrolünden çıkar/ yüzyılın ayak izleriyle/ Sınırlardan bir kaçış/ Sığınaksız/ Varış noktası sınırsız olsa bile."

"Nobel Ödülü" veya "Öğleden Sonra" makalelerini okumaya devam ettiğimizde, Phan Duy'un şiirsel güzelliği bulma yolculuğunda verdiği mücadeleler ve kendini yenileme arzusuyla bir "şair" karakterindeki imajını görmek kolaydır. "Sabahın Tek Başına" makalesine gelince, şöyle düşünür: "Şairin rüyası/ tuzlu kahve damlalarını terk etmek/ istemsiz yalnızlık çok boyutlu bir çeviriye dönüşür".

Şiir koleksiyonunda okunmaya değer olanlardan biri, şair Phan Duy'un şair Le Minh Quoc'a ithaf ettiği "Şiir Üzerine Düşünmek" şiiridir. Bunu yazar Phan Duy'un "şiir manifestosu" olarak adlandırmak abartı olmaz. "Şiir Üzerine Düşünmek", 5 paragrafı da dahil olmak üzere 26 sayfayı aşan, şiirin duygusal katmanlarını ele alan oldukça uzun bir eserdir. Şiirin sonsuz, çok boyutluluğu budur: "Şiir, cinsiyet alanını aşar/ doğanın amaçladığı kadar net tanımlanmamış/ sert şiir/ yumuşak şiir/ kafiyeli şiir/ asi şiir". Benzer şekilde, şiir yazan kişi de şiirle inişler ve çıkışlar yaşar, sonunda: "Şiir, zorlukların üstesinden gelerek/ zorluklar içinde hayatın anlamını bulmak/ hayata seslenmek için ruhun parçalarını onarır". Ve Phan Duy gibi genç bir yazar için, onun "Şiir Üzerine Düşünmek" aynı zamanda bir kaygı, şiirini yenileme düşüncesidir: "Genç şiirler benzersiz bir şey arıyorlar/ ne arayacaklarını bilmiyorlar/ ama orada yeni şairlerle tanıştık/ onlar çok genç insanlar".

"Taşın Dibindeki Ot"taki yaklaşık 60 şiiri okumak kolay değil. Dizelerin duygusallığı ve modern kelimelerin bir oyunu. Okuyucuların bu şiir dizelerinin anlamını ve duygusunu, hislerini ve coşkularını deneyimlemek için uzun süre düşünmeleri gerekiyor. Yayınlanmış iki şiir koleksiyonu "Co nhung khong troi cau nho thuong" ve "Qua ngang mien nho" ile karşılaştırıldığında, "Taşın Dibindeki Ot" daha "kelimelerin ötesinde bir anlam" ve daha derin bir derinlik ortaya koyuyor. Belki de şair Phan Duy'un bu yeni buluşta amaçladığı da budur: "Taşın Dibindeki Ot" gibi yavaşça okuyup derinlemesine düşünerek kendine bir "Monolog" bulmak: "Yoğun hüznü süzerek/ ben ve bir fincan kahve/ bir çift paralel monolog".

Makale ve fotoğraflar: DUY KHOI

Kaynak: https://baocantho.com.vn/mot-giong-tho-moi-me-cua-phan-duy-a191942.html