Cam Thu - Zorluklarla dolu bir hayat

Sanatçı Cam Thu, hayattaki her şeye değer vermemiz gerektiğini, ancak bize ait olmayan şeylere tutunmaya çalışmamamız gerektiğini söyledi.

Muhabir: Sanatçı Cam Thu artık hayatından kariyerine kadar her konuda daha güçlü, daha özgüvenli ve daha kararlı; memleketinde yaşadığı zamanki kadar güçsüz değil. İkinci evliliği onun için doğru karar olmuş gibi görünüyor?

- Sanatçı Cam Thu: Hayatım zorluklarla doluydu. Hayatımda bir karar vermeye zorlayan dönüm noktası çocuklarım içindi. Memleketimdeki şarkıcılık mesleği istikrarsız hale geldiğinde ve tiyatro toplulukları eskisi gibi faaliyet göstermediğinde, eski eşim sanatçı Linh Tam, boşanmamızdan sonra ABD'ye göç etti. En büyük oğlumuz Linh Ty, bir bilgisayar şirketi açmak için borç aldı ancak zarar etti ve borç batağına düştü. Kızım Thu Tam hala okuldaydı ve özellikle Linh Ty evlenip torunlarım olduktan sonra, ailenin her şeyini tek başıma idare etmek benim için zordu. Bu yüzden güvenebileceğim ikinci bir sığınak bulmak zorunda kaldım. Neyse ki, o zaman hayatıma giren adam durumumu kabul etti ve hayatıma ve aileme önem verdi. Şimdiki eşim Philip Nam'ın ABD'de başarılı bir iş adamı olması, şarkıcılık mesleğine değer vermesi, oyun yazarı Vien Chau ve sanatçı Dung Thanh Lam'ın öğrencisi olması ve bu nedenle şarkıcılık kariyerime de empati duyması beni mutlu ediyor.

"Linh Tam ve Cam Thu" o dönemde hem sahnede hem de gerçek hayatta en güzel çiftlerden biriydi. Ayrıldığınız için pişman mısınız?

- Şu dizeleri içeren bir şiiri çok seviyorum: "Mutluluk bazen bir nehir gibidir, dolu mu boş mu diye düşünmeden kaygısızca denize akar." Pişman değilim çünkü "Kırık Ruh Kulesi", "Aşk Efsanesi", "Karides Mevsimi", "Aşk Komplosu", "Anneyi Bulma Şarkısı", "Korsan Kızı" gibi birçok sevilen oyunda mükemmel bir oyunculuk ikilisiydik. Linh Tam ve ben elimizden gelenin en iyisini verdik. Her performansta kendimizi "bu son performansımız" zihniyetine soktuk, bu yüzden geçmişe baktığımda hiçbir pişmanlığım yok. Sahnede hala oyunculuk ikilisi olabiliriz, ancak artık eşimle sık sık birlikte sahne aldığım için eskisi gibi aynı kimyayı korumak zor olacak. Amerika'da, yurtdışındaki Vietnamlı izleyiciler için geleneksel müzik ve cải lương (Vietnam operası) gösterilerinin çoğunda birlikte sahne alıyoruz.

Sanatçı Cam Thu, Cai Luong sahnesinde parlayan bir yıldızken. Fotoğraf: THANH HIEP

Herkesin kusurları vardır. Bunu kendinizde fark ediyor musunuz?

- Bence kimse mükemmel değil. Hayatta hep dış görünüşe odaklanıyoruz, içimizdeki kusurları görmüyoruz. Benim en büyük kusurum ise üzüntümü çoğu zaman içimde saklamam ve tek başıma taşımam. Ancak acı çekmenin insanları değişmeye ve daha iyi bir hayat yaşamaya motive edebileceğini de öğrendim.

Sizce, bize ait olmayan şeylerden vazgeçmeli miyiz?

- Hayattaki her şeye değer vermeliyiz, ama her şeye gerçekten tutunmak gerekli mi? Bir keresinde, sevdiğim ve saygı duyduğum, dost olarak gördüğüm insanların en zor zamanlarımda bana sırt çevirdiklerini fark ettiğimde yıkılmıştım. O an, kendimi çok kötü hissetmiş ve çökeceğimi düşünmüştüm. Ama sonra birdenbire bunun bana ait olmayan bir şeyin kaybı olduğunu ve pişman olmamam gerektiğini fark ettim. Acı verici bir düşüş, ayağa kalkıp yürümeye devam etmeyi ve daha dikkatli olmayı öğretir. Bunu her zaman iki çocuğuma da öğretiyorum.

İki çocuğu (Linh Tý ve Thu Tâm) da ebeveynlerinin izinden giderek film oyuncusu ve dansçı oldular. Ancak kariyerleri ebeveynlerininki kadar başarılı olmadı ve bu onu endişelendiriyor mu?

- Bundan endişelenmiyorum. Tüm ailenin aynı anda ünlü olması nadir bir durum. Aile ağacıma baktığımda, babam oyun yazarıydı ve çocuklarının ve torunlarının çoğu, gelinleri ve damatları da dahil olmak üzere, şarkıcılık mesleğinde onun izinden gitti, ancak sadece ben önemli bir başarı elde ettim. Linh Tý doğduğunda, çok genç yaşta bile Bạch Long Çocuk Grubu'nda ünlü oldu. Büyüdükçe Linh Tý sahne adını birkaç kez değiştirdi, ancak kariyeri istikrarlı kaldı. Son zamanlarda, "Yıldızların Mirası" adlı yarışma programı tüm ailemi Linh Tý'nin performansını desteklemeye davet etti. Ebeveynler, torunlarının ne kadar yetenekli olduğunu görebiliyorlar. Umarım ünlü olmasa bile, yine de iyi bir insan olur.

Seyirciler hâlâ Cam Thu'nun bir gün memleketi Cai Luong'daki sahnede performans sergileyeceği umudunu taşıyor.

- Kesinlikle. Philip Nam ve ben, arkadaşlarımız ve meslektaşlarımızla yeniden bir araya gelmek ve anavatanımızda daha az şanslı olanlara yardım etmek için temalı bir tiyatro gösterisi düzenleyeceğiz. Yurtdışında düzenli olarak "Güney Geleneksel Müziği" programına katılıyor ve klasik oyunlar sahneliyoruz. Yakın zamanda, Vietnam'a dönmeden önce, Tô Ánh Nguyệt rolündeki performansım için yurtdışındaki Vietnamlı izleyicilerden övgü aldım. Yakında, yurtdışındaki Vietnamlı izleyiciler için "Aşk Efsanesi", "Nàng Xê Đa", "Ngọc Hân'ın İtirafları", "Nàng Hai Bến Nghé", "Bahçedeki Zehirli Çiçek" gibi oyunları yeniden sahneleyeceğiz. Yurtdışındaki Vietnamlı izleyicilerin cải lương'un (Vietnam geleneksel operası) tam versiyonlarını görmek için heyecanlı olmalarından çok mutluyum. Daha fazla klasik cải lương oyunu görmek isteyen mektuplar arasında, cải lương'a tutkuyla bağlı genç izleyicilerden ve çeşitli eyaletlerden öğrencilerden gelen birçok mektup da bulunmaktadır.

Seyirciler onu bir zamanlar Ho Bieu Chanh'ın edebi eserinden uyarlanan "Zengin Adamın Oğlu" adlı sözlü tiyatro oyununda sahnede görmüştü. Acaba Cam Thu şimdi sadece Cai Luong'da (Vietnam geleneksel operası) performans sergilemekle kalmayıp, sözlü tiyatroya da yönelerek daha fazla alana uyum sağlamak mı istiyor?

- O zamanlar, genç yönetmen Hoang Hiep'in imdadına yetiştim çünkü oynadığım rol aslında Vietnamlı bir kadın sanatçı içindi, ancak son anda ABD'ye gelemedi, bu yüzden onun yerine ben oynadım. Kanıma işlemiş olan Cai Luong'un (Vietnam geleneksel operası) özünü gizlemek çok zordu; tiyatro oyunlarında oynamak farklı bir yaklaşım gerektiriyordu. Bu aynı zamanda kendimi sınamak için de bir fırsattı. Neyse ki, rolü çok iyi oynadım. Uzun oyunlar ABD'deki Vietnamlı gurbetçi izleyicileri cezbediyor, bu yüzden tiyatro oyunlarında oynamak benim için de uyum sağlamanın ve izleyicilerimle bağlantı kurmanın bir yolu.

Yakın gelecekte hayata geçirmeyi planladığınız, çok tutkuyla bağlı olduğunuz bir projeniz olduğunu duydum, doğru mu?

- Eşimle birlikte, aile yadigarı sayılan "Kırık Ruhun Kulesi", "Aşkın Komplosu" ve "Anneyi Bulma Şarkısı" gibi babamın tiyatro eserlerinden oluşan bir koleksiyon oluşturmayı planlıyoruz. Babam yabancı edebiyatı çok severdi, bu yüzden yazdığı birçok cải lương (Vietnam geleneksel operası) senaryosu Batı edebiyat eserlerinin uyarlamalarıydı. Benim özgün tarzım, ünlü edebiyat eserlerindeki karakterleri cải lương tiyatrosunun diliyle canlandırmaktır. Babam yüzlerce senaryo bıraktı, ancak ne yazık ki tiyatro sahnesi küçüldü ve artık bunları sahneleyecek çok fazla topluluk yok, bu yüzden genç oyuncular bu harika rollere erişme fırsatı bulamıyorlar. Bu nedenle, babamın mirasını gelecek nesiller için korumak benim sorumluluğumdur.

Vietnam geleneksel operasının eski yıldızlarından biri.

Sanatçı Cam Thu, bir performans sanatçıları ailesinden geliyor. Babası oyun yazarı Truong Vu; annesi ise 1964 yılında kurulan May Tan Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) topluluğunun başkanı Bayan Truong Cam Van'dı. Sanatçı Cam Thu, 14 yaşında oldukça erken bir yaşta sahneye çıkma fırsatı buldu.

20 yaşından itibaren, ailesinin tiyatro topluluğu olan Song Han Cai Luong Topluluğu'nda "Thoai Khanh - Chau Tuan", "Tran Binh Trong", "Nhuy Kieu General", "Aşk Komplosu" gibi oyunlarla sahne alarak ünlendi. 1982'de Cam Thu, Song Han Topluluğu'ndan ayrılarak Tieng Ca Song Cuu Topluluğu'na katıldı ve "Ben Kralım", "Kokulu Saçlı Prenses", "Sihirli Değnek" gibi oyunlarla ünlendi. 1984'te Cam Thu, Vu Linh ile birlikte sahne almak üzere Lam Dong Cai Luong Topluluğu'na katıldı ve "Büyük Vietnam Bildirisi", "Ma Phi Tepesine Bahar Geliyor" gibi iki oyunla ünlendi.

1986'dan itibaren Quoi tarafından yönetilen Song Be 2 topluluğuna katıldı ve "A Nang'ın Aşk Hikayesi", "Denizde Bahar", "Thuy Kieu 1 ve 2", "Dong Do'nun Kızıl Ateşi", "Gece Ormanı Beyazlaşıyor" ve "Kara Geminin Kanlı Tarihi" gibi oyunlarda başrollerde şarkı söyledi. 1989'da Tan Da Ly Huong topluluğuyla çalışarak, "Kırık Ruhlar Kulesi" (Kraliçe Margaret rolünde), "Gezgin Şarkıcıların Baba ve Oğulları" (Tinh Tam rolünde), "Güzel Bir Kadının Arzusu" (Diem Chau rolünde) ve "Vo Tong Baldızını Öldürüyor" (Phan Kim Lien rolünde) gibi oyunlarla her gösteriye binlerce izleyici çekti. Ayrıca, "Nehir Üzerindeki Aşk Hikayesi", "Dört Şeftali", "Bir Şeytanın Cesedi ve Bir İnsan Sevgili" ve "Lan Hue'nun Üzüntüsü" gibi trajik kaderlere sahip birçok rolü de canlandırarak izleyicilerin gözlerini yaşarttı. 1992'de Cam Thu, Van Ha, Thoai My, Kim Tu Long ve Phuong Hang ile birlikte Tran Huu Trang Ödülü'nde Altın Madalya kazandı.

Cam Thu, 1982'de Song Han topluluğuyla şarkı söylerken Linh Tam ile evlendi. Vo Vu Linh Thanh (Linh Ty olarak da bilinir) ve Vo Vu Thu Tam adında iki çocukları var. 2013 yılında yeni kocası Philip Nam ile Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.

Kaynak: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/cam-thu-cuoc-doi-nhieu-nghich-canh-2016061121370514.htm