'Sarsılmaz kararlılık' okuyucuları büyülüyor.

Yönetmen Xuan Phuong'un üçüncü anı kitabı olan "Güçlü Bacaklar, Boyun Eğmez Taşlar", 29 Mayıs sabahı Ho Chi Minh şehrinde halk ve sanatçıların büyük ilgisini çekerek tanıtıldı.

"Sert Ayaklar, Boyun Eğmez Taşlar", "Yükleri Oymak" ve "Oyma ve Yeniden Birleşme"nin ardından yönetmen Xuan Phuong'un hem başarılarla hem de iniş çıkışlarla dolu hayat öyküsünü devam ettiriyor. "Sert Ayaklar, Boyun Eğmez Taşlar"ı okurken, birçok kişinin çarpıcı itirafını duydum: "Tek bir gücüm ve tek bir zayıflığım var. Gücüm iyi bir hafıza; zayıflığım ise... kin tutmak." Hatırlamak ve unutmak, sevmek ve nefret etmek, önemsemek ve kızmak arasında kalan 97 yaşındaki yönetmen Xuan Phuong, edebiyatın kıyılarına ulaşmak için edebi yolculuğunda nasıl ilerleyecek?

Yönetmen Xuan Phuong, 97 yaşında kitabının yayınlanması nedeniyle meslektaşlarından tebrik aldı. Fotoğraf: TH

Eğer mutluluk ve hayatın anlamı seçimlerle belirleniyorsa, "Sarsılmaz Kararlılık" bunun canlı bir örneğidir. Savaş zamanında, birçok kişi aileleri ve kendileri için barış ve güvenlik ararken, baş kahraman olan kadın, özlemlerini ve ideallerini yaşamak için rahatlık ve güvenliği feda etmeye cesaret etti. Otuz yedi yaşında, Yabancı Ülkelerle Kültürel İlişkiler Komitesi'nde bir tıp kliniğinin başında yüksek maaşlı ve istikrarlı, rahat bir hayata sahip olan bir kadın, kariyerini değiştirmeye ve savaş muhabiri ve belgesel film yapımcısı olmaya karar verdi; sayısız tehlike, ölüm, zorluk ve azalan maaşla karşı karşıya kaldı.

Bu sadece romantik bir idealizm ya da geçici bir idealizm değil, yazarın ilk film öğretmeni Joris Ivens'in çağrısına derin ve içten bir yanıt: "1967'nin ortalarında, tercümanlara ve doktorlara çok ihtiyacınız var. Ama daha da acil olarak, düşmanın ülkenize verdiği vahşeti ilk elden kaydetmek, Vietnam topraklarının her karışını savunmadaki azimli mücadele ruhunu ilk elden kaydetmek için bir savaş muhabirleri ekibine ihtiyacınız var."

Film yapımcılığı mesleğine, özellikle de savaş filmleri çekmeye gönüllü olan yönetmen Xuan Phuong, herkesten daha çok, üç küçük çocuğu büyütmek de dahil olmak üzere, dezavantajları, fedakarlıkları, zorlukları ve ailevi yükleri hissetti… Kendini film yapımcılığına adamaya yönelik bu kararı, aynı zamanda tüm bir neslin paylaştığı güzelliği de yansıtıyor: “Bombalar ve mermiler arasında, kalp sakin kalır / Tuz az, pirinç kıt olsa da, ağız hala gülümser” (To Huu).

Besteci Tran Tien, "Sert ayaklar, yumuşak taşlar" ifadesinden ilham alarak kendiliğinden bir şarkı besteledi. Fotoğraf: TH

"Güçlü ve Boyun Eğmez"in yazarı her zaman minnettar hisseder: Vatanına, yoldaşlarına ve ülkesini savunmaya, kendilerini adamaya ve onun için fedakarlık yapmaya cesaret eden tüm uluslararası dostlarına. Bu düşünce yapısı nedeniyle, yaşayan bir tanık, bir hatıra bekçisi olan yazar Xuan Phuong, uygun zamanda kendi ve ulusunun geçmişini ve tarihini anlatacak ve doğru bir şekilde yeniden yaratacaktır. Bu aynı zamanda yazarın borçlarını ödeme, çoğu artık bu dünyada olmayan dostlarına minnettarlığını ifade etme ve ona parlak bir yaşam bahşeden atalarına teşekkür etme biçimidir.

"Güçlü Bacaklar, Yumuşak Taşlar"da, hayallerine göre bir hayat yaşamanın mutluluğu, heyecanı ve coşkusunun yanı sıra, kahramanın savaş ve barış zamanlarında karşılaştığı sayısız zorluk, tehlike, kayıp, trajedi ve hayal kırıklığı karşısında yorgun ve umutsuz, "zorlanıp başı dönmüş" hissettiğini sık sık görüyoruz. Seçtiği yolda sarsılmaz bir tutkuyla ilerlemek için zorlukların üstesinden gelmek, kaderini önceden görmüş, "ömür boyu işinin yükünü taşıyacak" birinin zihniyetidir. Yarım asırlık film yapımcılığının unutulmaz anıları ve aşılmaz gibi görünen zorlukları, yazarın hayatının ve edebi kariyerinin anlamının ve gerçek mutluluğunun önemli bir parçası olarak anlatılıyor.

Yaklaşık 300 sayfa uzunluğundaki "Güçlü Bacaklar, Boyun Eğmez Taşlar", okuyucuları 1967'de Quan Hau feribot terminalinde başlayan ve 1979'da Saigon'da sona eren, bombalar ve ölümle dolu savaş döneminden, birçok zorluk ve kıtlıkla dolu barışçıl, sübvansiyonlu ekonomiye uzanan bir zaman dilimine götürüyor. Kitap, üç bölümden oluşan bir "Giriş Önsözü" ile sahneyi hazırlıyor: "Hikaye Yarım Asırdan Fazla Önce Başlıyor", "Zorlukların Üstesinden Gelmek İçin İlk Adımlar" ve "İlk Filmi Çekmek". Ana bölüm dört tema etrafında dönüyor: "Dağlara Gitmek", "Denize Gitmek", "Uzaklardan Gelen Arkadaşlar" ve "Film Yapımının Zor Olduğunu Kim Söylüyor?" Son olarak, "Sonuç Açıklamaları" bu yolculuğun finali niteliğinde.

"Güçlü Bacaklar, Yumuşak Taşlar"ın yazarı, dil ve imgelerdeki yedinci sanatın gücünden yararlanarak okuyucuları yakın plan çekimlerle büyülüyor: "Bac Son Kaplanı" General Chu Van Tan inanılmaz derecede sıradan; itilerek ilerleyen eşsiz arabalar; sülüklerle dolu bomba sığınaklarındaki sınıflar; her zaman "Vietnam'dan bir parça taşıyan" dünyanın dört bir yanından öğretmenlerin ve arkadaşların yüzleri...

"Chân cứng đá mềm" (Sarsılmaz İstikrar, Sebat) yazarlardan çok olumlu geri bildirimler aldı. Fotoğraf: TH

Kitabın düzeni oldukça dikkat çekici ve sade ama büyüleyici anlatım tarzı okuyucuyu tereddütte bırakıyor; bir yandan okumayı bırakmak isterken, diğer yandan kitabı kapatıp düşünmek, sorgulamak ve tefekkür etmek istiyor.

"Güçlü Bacaklar, Sarsılmaz Taş"ı okuyarak, anlayış, güven ve umut için bir temel buluyoruz; bu da bizi unutulmanın trajedisine düşmekten koruyor. Bugün ve gelecekteki Vietnamlılar, bizi acı dolu ama cesur bir tarihsel bağa bağlayan ve yazarla birlikte kendimiz ve topluluğumuz için gerçek değerler ve anlam arayışında koşmaya devam etmemizi sağlayan bu "sevinçler, kederler ve acı deneyimlerle dolu yolculuk" için minnettardır.

Kaynak: https://nongnghiepmoitruong.vn/chan-cung-da-mem-bo-bua-doc-gia-d813766.html