'Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong'un memleketine yaptığı ziyaret gerçekten bu kadar basit mi?'

1997 yılında, sağlık sorunları nedeniyle istifa eden Le Duc Anh'ın yerine Ulusal Meclis tarafından Tran Duc Luong Vietnam Cumhurbaşkanı seçildi. Ajansım beni Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong'a eşlik eden bir muhabir olarak görevlendirdi.

VietNamNet•23/05/2025

Tüneli temizleyen işçileri ziyaret etmek için madene indik.

Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong'un yeni görevi kapsamında bir bölgeye yaptığı ilk resmi ziyaret, eskiden çalıştığı Quang Ninh'e oldu. Burada madencileri ve Jeoloji Federasyonu'nu ziyaret etti.

1997 yılında, 60 yaşında, sağlığı gayet yerindeydi ve tünel inşa eden işçileri ziyaret etmek için maden ocaklarına indi. O yıl, kömür endüstrisi hala birçok zorlukla karşı karşıyaydı. Maden ocağına yaptığı ziyaret ve kömür endüstrisi liderleriyle yaptığı çalışmalar, büyük bir cesaret kaynağı oldu.

Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong, Khe Cham Kömür Şirketi'nin yer altından kömür çıkaran işçileriyle bir araya geldi (2002). Fotoğraf: Trong Nghiep/TTXVN.

Quang Ninh eyaleti ve ulaştırma sektörüyle birlikte çalışan yetkili, Cai Lan limanının inşasının ekonomik verimliliği konusunda endişelerini dile getirdi.

O gün Güneydoğu Asya futbol turnuvası düzenleniyordu. Devre arası molasında herkes işine devam etmeden önce birkaç dakika maçı izleme fırsatı buldu. Sokaktan tezahüratlar yükseliyordu... Bir asistan içeri girdi ve iyi haberi Başkan'a fısıldadı.

Gülümsedi. Laos takımı o maçı kazandı ve Vietnam'ın finale ulaşmasının önünü açtı.

Bölgeye yapılan ikinci çalışma gezisi Mekong Deltası'na oldu. Cumhurbaşkanlığı Ofisi Başkanı ve eski Su Kaynakları Bakanı Nguyen Canh Dinh, yeni bir güzergah tasarladı: Ben Tre'den başlayıp Mekong Nehri'nin kolları boyunca Tra Vinh ve Soc Trang'a, oradan da Ca Mau'ya uzanan bir rota. Bu rota, Batı bölgesine giden tek güzergah üzerindeki Ulusal Karayolu 1'in tekelini kırmanın başlangıcını işaret ediyordu.

İllerle birlikte çalışan Başkan Tran Duc Luong şu soruyu gündeme getirdi: "Neden sürekli 'tatlı su dönüşümü için sulama'dan bahsediyoruz? Neden 'mangrov alanlarındaki sulama' sorununu ele almıyoruz?" Bu, o dönemde Mekong Deltası'ndaki hakim düşünce yapısının ötesine geçen, oldukça düşündürücü bir soruydu.

Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong, Ocak 1998'de DK1/10 Bai Can (Ca Mau) istasyonundaki askerleri ziyaret etti.

Çalışma ziyareti Kien Giang eyaletinde sona erdi. Cumhurbaşkanı Tho Chu takımadalarını ziyaret etti. En büyük ada beldesinde, Cumhurbaşkanı halka bir hediye vermek istediğini dile getirdi. Ada sakinleri adaya bir tatlı su rezervuarı inşa edilmesini önerdi.

Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong konuyu kabul etti ve Cumhurbaşkanlığı Ofisi'ni konuyla ilgilenmesi için görevlendirdi.

Bir yıl sonra, su deposunun tamamlanıp tamamlanmadığını sordum ve hala inşaat halinde olduğunu, Maliye Bakanlığı'ndan fon beklediğini öğrendim. Anlaşılan Cumhurbaşkanı istediğini yapamaz. Cumhurbaşkanlığı Ofisi'nin bunu yapacak parası olmadığı için bir "prosedür" var. Ve eğer A veya B şirketinden fon almaya çalışırlarsa, kolayca "özel çıkar gruplarının" tuzağına düşebilir.

Bazı yetkililer ve gazeteciler, Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong'a Ocak 1998'deki Kien Giang ziyaretinde eşlik etti.

O iş seyahati bana unutulmaz bir deneyim bıraktı. Bir akşam Rach Gia'da, akşam yemeğinden sonra konukevinin kapısının dışına yürüyüşe çıktım ve Cumhurbaşkanının koruması Kiem'in aceleyle dışarı çıktığını gördüm. "Nereye gidiyorsun?" diye sordum. "Cumhurbaşkanı bana okumak için bir kitapçı bulmam için sokağa çıkmamı söyledi" diye cevap verdi.

1998 yılının ilk aylarında, Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong Güneydoğu Asya'daki iki ülkeyi ziyaret etti: Singapur ve Malezya. Ziyaret ettiği ülkelerden birinde, Cumhurbaşkanı küçük bir kanyonun üzerinden geçen bir asma köprüden geçme deneyimi yaşamaya davet edildi. Jeolog olarak tecrübesiyle Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong bunu kolay buldu. Ancak, önden çekim yapan televizyon ekibi ve ona eşlik edenler, biz de dahil olmak üzere, oldukça zorlandılar. Ona eşlik edenlerden bazıları daha uzun, dolambaçlı bir yol seçti.

"Bu saatte kitapçı bulmak zor," dedim. "Güzel bir kitabım var; başkanın okuması için onu geri götürebilir misiniz? Kusura bakmayın ama zaten imzalandı."

Ertesi gün, Ho Chi Minh şehrine döndüğümde, 2. Bölge kitap yayınevinin müdürünü aradım ve Cumhurbaşkanına hediye olarak çeşitli türlerde (edebiyat, siyaset vb.) yeni kitaplar getirmesini rica ettim.

Kitaplarla ilgili hikaye burada bitmedi. Hanoi'de, Hanoi Üniversitesi'nden sınıf arkadaşım ve Edebiyat Yayınevi Müdürü Bay Nguyen Cu, Cumhurbaşkanına bazı kitaplar bağışlamak istedi. Ben de, "Resmi mektubu gönderin, biz de Cumhurbaşkanlığı Ofisine ileterek gerekli düzenlemeleri yaparız" diye önerdim. Edebiyat Yayınevinin kitapları teslim ettiği gün orada değildim, bu yüzden tam olarak nasıl bir atmosfer olduğunu bilmiyorum, ama kesinlikle neşeli bir olaydı.

Cumhurbaşkanının halka yeni yıl tebriklerini iletmeye hazırlandığı ilk Tet bayramını hatırlıyorum.

1998 yılında, muhtemelen yaz aylarında, Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong memleketi Quang Ngai'yi ziyaret etti. Benim için en büyük şans, edebiyat öğretmenliği yapan ve Cumhurbaşkanının 7. sınıftaki sınıf öğretmeni olan Bay Vu Huu Dung'un evini bulmaktı.

Öğretmenin eşi, Quang Ngai eyaletinden bir öğretmen olan Bayan Pham Thi Noa'dır. Bayan Noa bana, "Başkanın memleketine ziyareti gerçekten bu kadar basit mi?" diye sordu. Ben de sadece başımı sallayıp evet diyebildim.

Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong'un halka yeni yıl tebriklerini iletmeye hazırlandığı ilk Ay Yeni Yılı kutlamasını çok net hatırlıyorum. Muhabir ekibi ses ve video kaydı için metinlerini hazırlamıştı. Vietnamca'da tam olarak doğru olmayan bir cümle fark ettim. Asistanımla görüştüm, ancak o tereddüt ederek, "Cumhurbaşkanı zaten onayladı" dedi.

Ancak bu cümlenin göz ardı edilmemesi gerektiğini düşündüm, bu yüzden o zamanlar Cumhurbaşkanlığı Ofisi Başkan Yardımcısı olan Sayın Vu Dung'a bildirdim. Sayın Dung okuduktan sonra, "Hadi Cumhurbaşkanına gidelim" dedi. Cumhurbaşkanı memnuniyetle gülümsedi ve "Gerçekten mi? O zaman düzeltelim" dedi.

88 yaşında, 65 yıllık Parti üyeliğiyle, Fransızlara karşı direniş sırasında Le Khiet Lisesi'nde okuduğu dönemden beri Partimiz tarafından yetiştirilen kızıl bir tohum olan eski Cumhurbaşkanı Tran Duc Luong, jeolojik bir askerden yükseldi. İki dönem boyunca kendisine eşlik etme fırsatım olmasa da, onu her zaman saygıyla hatırlayacağım.

Vietnamnet.vn

Kaynak: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html