Alman uzman Vietnamca ao dai'yi yayıyor

Alman koruma ve restorasyon uzmanı Andrea Teufel'in Hue'ye ilk ayak basmasının ve burayı ikinci vatanı olarak seçmesinin üzerinden 20 yıl geçti.

Bayan Andrea Teufel, 20 Kasım 2023 sabahı düzenlenen "Phung Tien Tapınak Kompleksini Keşfetmek " sergisinde

Hue Ao Dai'yi Besle

Yaklaşık 20 yıldır Hue'de yaşayan bu şehrin insanları, Andrea Teufel'in Hue'deki önemli etkinliklere her katıldığında zarif ve tutkulu bir ao dai içindeki imajına aşinadır. Ancak, ao dai'yi bugün olduğu gibi doğal bir şekilde giymesi uzun bir süreç gerektirdi. Andrea Teufel, ao dai'yi her haliyle sever. Günlük kıyafetlerden festival kıyafetlerine kadar.

Andrea Teufel ao dai'yi ilk giydiğinde kendini bir karnavaldaymış gibi hissetmişti. Tam tersini fark ettiğinde ise bu his değişti. Andrea Teufel, kendisini kabul eden bir kültüre duyduğu saygı ve minnettarlığı dile getirdi. "Dürüst olmak gerekirse, ilk kez ao dai denediğimde pek rahat hissetmedim çünkü hiçbiri bana tam olmadı. Kendimi çok rahatsız hissettim. Vietnamlı kadınlar haklı olduğumu söylediler. Rahat olmadığını, sadece bu ao dai'yi giymenin sadece zarif güzelliği vurgulamak için olduğunu söylediler." Andrea Teufel, ao dai'yi ilk giydiği anı anlattı.

Bunu kendisi kabullenemeyen Andrea, uzun tartışmalardan sonra Andrea Teufel'in isteğini yerine getirecek, kendisine en sevdiği ao dai'yi yaptıracak bir terzi buldu. Ardından Hue'de ao dai tanıtım kampanyası başladı ve beş parçalı ao dai popüler oldu. Bu stil ona çok yakıştı. O günden sonra Andrea Teufel onu "ikinci bir deri gibi" giymeye başladı.

Özellikle, onu geleneksel Vietnam ao dai'siyle Hue sokaklarında yürürken ve önemli etkinliklere katılırken gören birçok kişi, Andrea Teufel'in bizzat Hue ao dai'sini ve genel olarak Vietnam'ı tüm dünyadaki insanlara tanıtmaya katkıda bulunduğunu hissetti. Bu yorumlara yanıt olarak Andrea Teufel oldukça mütevazıydı: "Bu bana biraz gurur verici geliyor. O kadar etkili olduğumu sanmıyorum. Ancak, Vietnam halkının ao dai'leriyle gurur duyduğuna dair görüşümü doğruluyor. Andrea Teufel, yabancıların ülkenizin kültürünün bu önemli parçasını kabul edip daha da yaymasına minnettarlığını gösteriyor."

Yaklaşık 20 yıldır Hue şehrinde yaşayan ve uzun yıllardır ailesi ve akrabalarıyla geleneksel Yeni Yılı bu topraklarda kutlayan Andrea Teufel, Vietnam Ay Yeni Yılı'na büyük önem veriyor. Onun için yıllık Ay Yeni Yılı, kendisi ve arkadaşlarının geçen yılki deneyimlerini paylaşıp birlikte hayatın tadını çıkardıkları bir zaman. Andrea Teufel, "Geleneksel Vietnam Yeni Yılı'nda arkadaşlarımızla da buluşuyoruz. Bu Ay Yeni Yılı'nda, Nguyen Hanedanlığı sanatının geleneksel motiflerine dayanan bir oyun tasarladık. Bu oyun, bu kültürel mirasın korunmasına katkıda bulunacak," diye paylaştı.

Andrea Teufel, Vietnam'da kaldığı süre boyunca Tet hakkında daha çok şey öğrendiğini, geleneksel Tet yemeklerinin özenle hazırlandığını, önceden belirlenmiş ritüellere göre herkesin birbirine ikram edildiğini, önemli kişilerin geleneksel Tet bayramında evlerinde ağırlandığını söyledi.

Tüm sevgini ikinci vatanına ada

Andrea Teufel, ikinci memleketi olan kadim başkent Hue'ye gelince, bu toprakların her gün değiştiğini, ancak bilinçaltında ve her Hue sakininin karakterinde kültürel koruma, entegrasyon ve kalkınma arasında bir denge kurmak istediklerini hissetti. Andrea Teufel'in deneyimine göre, Hue halkı anavatanlarıyla yakın bir bağa sahip. Örneğin, Andrea Teufel sık sık "Hue halkı sadece Hue'de yaşayabilir" sözünü duyar ki bu aynı zamanda gençlerin şehir faaliyetlerine katılımı için de iyi bir "ölçüt"tür. Herkesin bu sürece uzun vadede entegre olabilmesi için insanların yerel kalkınma projelerine katılmaları gerektiğini düşünüyor. Andrea Teufel, "Gençlerin her fikrinin değerli olduğunu ve dinleneceğini bilmeleri gerekiyor. Ancak gerçekten iyi bir argümana sahip olmaları gerekiyor" diye tavsiyede bulundu.

Andrea Teufel'in memleketi Potsdam (Almanya) ile Hue arasındaki birçok benzerlik nedeniyle, miras restorasyonu ve koruma alanında ve Vietnamlı öğrencilere yönelik mesleki eğitim alanında çalışırken, seçtiği iş konusunda son derece tutkulu ve istekli. Her iki şehrin de birçok saray ve parka sahip kraliyet ikametgahları olduğunu söyledi. Her ikisinde de benzer alanlara ve kendine özgü güzelliklere sahip birçok tarihi bina, göl ve yeşil ağaç bulunuyor. Potsdam aynı zamanda bir UNESCO Dünya Mirası Alanı ve Hue gibi her yıl milyonlarca yerli ve yabancı turisti kendine çekiyor.

Potsdam'da anıtların korunması konusunda çok katı ve net düzenlemeler ve bu kurallara dayalı dikkatli bir kentsel gelişim mevcut. Andrea Teufel, "Benim için Hue ve Potsdam, koruma ve kalkınma arasında akıllıca bir denge kurmuş ve özel potansiyellerini en iyi şekilde değerlendirmiş miras şehirlerine iyi birer örnek. Hue benim ikinci evim haline geldi. Bu elbette Almanya ve Vietnam'ın yakın bir stratejik ortaklığa sahip olmasından kaynaklanıyor. Bu iş birliği çerçevesinde kişisel olarak uzmanlığımı sunabilirim," dedi.

Andrea Teufel ve meslektaşları şu anda Phung Tien Sarayı bölgesindeki imparatorluk şehri Hue'de beşinci projeleri üzerinde çalışıyorlar. Bu proje 2017'den beri devam ediyor ve 2026'da tamamlanması bekleniyor. Andrea Teufel, "Bu projenin geniş kapsamlı olmasını seçtik çünkü insanların, özellikle de gençlerin ilgisini çekmek için kültürel mirasın aktarılmasına daha fazla önem verilmesi gerektiğine inanıyorum," dedi.

Ho Ngoc Minh/baothathienhue.vn'ye göre

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

Kaynak: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html