"Evin önünde sarı bir kayısı ağacı var" ifadesinde farklı bir ton var

Hue'den sonra, 16 Ağustos öğleden sonra, Ho Chi Minh Şehri Kitap Sokağı'nda, Vietnam Kadın Yayınevi, gazeteci Minh Tu'nun " Evin önünde sarı kayısı ağacı var " adlı yayınının yeniden basımı vesilesiyle okuyucularla bir değişim programı düzenlemeye devam etti.

Tre Yayınevi tarafından 2016 yılında yayımlanan "Ön Bahçede Ochna" adlı yayın, birçok okuyucunun ilgisini çekti. 8 yıl sonra birçok okuyucu kitabı aradı, ancak kitap artık piyasada değildi. Vietnam Kadın Yayınevi Müdürü Khuc Thi Hoa Phuong ile yazar Minh Tu'nun Hue'de tesadüfen karşılaşması sonucunda, "Ön Bahçede Ochna" adlı yayın yeniden basıldı. Bu yeniden basımda, Hue'nin kültürel değerlerini uluslararası okuyuculara yaymak amacıyla Khuu Ngo tarafından çevrilen "Ön Bahçede Ochna" adlı kitabın İngilizce versiyonu da yer alıyor.

Yazar Minh Tu (ayakta) programdaki konuklarla birlikte: Doçent Dr. Bui Thanh Truyen, çevirmen Khuu Ngo (soldan sağa)

Bu geri dönüşte, "Evin önünde sarı bir mai ağacı var" , yazar tarafından özenle seçilmiş, düzenlenmiş ve yeni makaleler ve birçok resim eklenmiştir. Bu nedenle, Hue hakkında farklı yazarlar tarafından birçok eser yazılmış olsa da, "Evin önünde sarı bir mai ağacı var" ın Hue'su, sanki yeni keşfedilmiş gibi hala tuhaftır.

Evin önündeki sarı kayısı ağacı, "yaratılıştan beri güneşin güneşten, yağmurun yağmurdan farklı olduğu, nehrin ve dağların şeklinin, ağaçların ve kuşların, insanların beslenme ve yaşam biçimlerinin de kendine özgü özelliklere sahip olduğu" topraklara ayak basarken okuyucunun yol arkadaşı olacaktır. İnsanlar buna Hue halkının yaşam tarzı, kısacası "Hue yolu" diyorlar. Sarı kayısı çiçekleri de var, ancak Hue halkının evinin önündeki sarı kayısı ağacının farklı bir felsefesi var. Zaman ne kadar değişirse değişsin, Hue halkı karakterlerini koruyor.

Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Derneği Teori ve Eleştiri Konseyi Başkanı Doçent Dr. Bui Thanh Truyen'e göre, "Evin önünde sarı bir kayısı ağacı var "ın bu baskısı, 8 yıl önceki baskıya kıyasla çok daha güzel ve yatırım gerektiren bir çalışma. Özellikle de Hue hakkında diğer yazarlardan daha fazla yazma olanağına sahip, yazan bir gazetecinin katkısı var.

"Hoang Phu Ngoc Tuong ve Nguyen Xuan Hoang gibi birçok kişi Hue hakkında çok güzel yazılar yazmış olsa da, yazar ve gazeteci Minh Tu hâlâ Hue'ye farklı bir sevgiyle bakma ve yazma fırsatına sahip. Hue'yi hem yakın hem de uzaklarda seviyor. Önceleri Güney'deki Da Lat'tayken Hue'yi sevmiş, daha sonra Hue'ye döndüğünde ise Hue'den çok uzakta kalmış birinin hissiyle yazmıştı. Minh Tu'nun kitabını farklı kılan da bu," diye paylaşıyor Doçent Dr. Bui Thanh Truyen.

Yazar ve gazeteci Minh Tu (1968 doğumlu), şu anda Tuoi Tre gazetesinde çalışmakta ve Hue şehrinde yaşamaktadır. Gazetecilik kariyerine 1992 yılında başlamış ve 32 yıldır üç basın ajansında gazetecilik alanında çeşitli işler yapmıştır: Orta Dağlık Bölge'nin tüm illerinde işbirlikçi, muhabir, editör, ofis yöneticisi ve gazetecilik öğretim görevlisi. Ancak en kıdemli gazetecilik deneyimi hala Hue'dedir.

QUYNH YEN

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html