Koreli Kadın Yazarın Tutkulu Yolculuğu ve Sanat Eserleri

Yazar Han Kang, 2024 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan ilk Koreli olarak tarihe geçti ve Kore edebiyatını dünya sahnesine taşıdı.

1970 yılında Güney Kore, Gwangju'da doğan Han Kang, çağdaş neslin önde gelen yazarlarından biridir. Babası ünlü bir romancı olan Han Seung-won olan, edebiyat geleneğine sahip bir aileden gelmektedir. Yazma tutkusunun yanı sıra sanata ve müziğe de düşkündür.

2024 Nobel Edebiyat Ödülü, Koreli yazar Han Kang'a verildi. (Kaynak: İsveç Akademisi)

Han Kang, Yonsei Üniversitesi'nde Kore Edebiyatı okudu ve edebiyat kariyerine şair olarak başladı.

İlk şiirini 1993 yılında Munhak-gwa-sahoe (Edebiyat ve Toplum) dergisinin kış sayısında yayımlayarak yaptı; aralarında "Seul'de Kış"ın da bulunduğu beş şiiri yayımlandı.

1994 yılında “Kızıl Çapa” adlı eseriyle Seul Shinmun Bahar Edebiyat Ödülü’nü kazanarak romancılık kariyerine başladı.

Han Kang kariyeri boyunca, Kadınımın Meyvesi (2000) ve 2016 Man Booker Uluslararası Ödülü'nü kazanan Vejetaryen (2007) adlı kısa öykü koleksiyonunun yanı sıra Mücadele Nefesi (2010), İnsanın Doğası (2014) ve Beyaz (2016) gibi birçok önemli eser yayınladı.

Kore Roman Ödülü, Günümüzün Genç Sanatçısı Ödülü ve YiSang Edebiyat Ödülü gibi çok sayıda edebiyat ödülüne layık görüldü.

Son romanı Veda Etmedim, 2023'te Fransa'da Médicis Ödülü'ne, 2024'te ise Émile Guimet Ödülü'ne layık görüldü.

Yazar, Vietnamlı okuyuculara tanıdık geliyor.

Yazar Han Kang'ın ismi, güçlü bir izlenim bırakan ve insani değerlerle dolu eserleri sayesinde artık Vietnamlı okuyucular için yabancı değil.

Vietnam edebiyatındaki varlığı, okuyucuların Kore edebiyatına ulaşmasını sağlamanın yanı sıra, insanlara ve topluma dair yeni bakış açıları da sunuyor.

Vejetaryen, 2021 yılında Vietnam'da çevrilen ve yayınlanan ilk eserlerden biri oldu ve kısa sürede eleştirmenlerin ve okuyucuların ilgisini çekti.

Roman, et yemeyi bırakıp toplumsal normları reddeden ve bu nedenle ailesinde ve hayatında çatışmalara yol açan Yeong-hye adlı bir kadının hikayesini konu alıyor.

Eser, yalnızca acıyı ve kaybı yansıtmakla kalmıyor, aynı zamanda karakterlerin psikolojisini de gerçeküstü bir anlatımla derinlemesine betimliyor.

Bu, Vietnam'lı okuyucuları yeni bir bakış açısına çekiyor ve getiriyor; şu sorunun cevabını bulmanın bir yolu olarak: Kişisel özgürlük ile ekolojik ontoloji arasında bir denge var mıdır?

Vejetaryen'in yanı sıra, yazarın İnsanlığın Doğası, Beyaz ve son olarak Elveda Demiyorum gibi diğer eserleri de çevrildi ve Vietnamlı okurlar tarafından sıcak bir şekilde karşılandı. Bu eserlerin hepsi, her cümlesinde duygusal bir üslup ve derinlik barındıran kişisel izlerini taşıyor.

Han Kang, edebi kariyerine şair olarak başladı. (Kaynak: The New York Times)

Benzersiz edebi kimlik

Han Kang'ın yazım tarzı şiirsel, narin ve bazen de trajik olarak tanımlanıyor. Güzelliği ve acıyı ustalıkla harmanlayarak okuyucuları karakterleriyle derin bir yolculuğa çıkarıyor.

Şiddet, ölüm, kayıp ve modern toplumdaki insan mücadelesi gibi temalar eserlerinde sıklıkla yer alır ve okuyucuda güçlü duygular ve empati yaratır.

Eserlerinde dikkat çeken bir nokta, ana karakterlerin çoğunun kadın olması ancak bir erkek bakış açısıyla anlatılmasıdır.

Vejetaryen romanının açılış cümlesinde söylendiği gibi: "Eşim vejetaryen olmadan önce, her bakımdan tamamen sıradan olduğunu düşünürdüm. Ancak, özel bir çekiciliği veya kusuru olmasaydı, evlenmememiz için hiçbir sebep olmazdı."

Yazar, yapıtlarıyla yalnızca şiirsel bir edebi alan yaratmakla kalmıyor, aynı zamanda gerçekliğe dair derin bir bakış açısı açarak, insanların tarih boyunca katlanmak zorunda kaldığı acıları da açıkça betimliyor.

İnsan Doğası romanı bunun en güzel örneklerinden biridir. Yazar, doğduğu ve 1980'de diktatörlük döneminde yüzlerce öğrenci ve sivilin katledildiği Gwangju şehrinde yaşanan tarihi bir olaydan esinleniyor.

Yazar, kitabın her sayfasında mağdurların ve ailelerinin yaşadığı acıyı ve kaybı gerçekçi bir şekilde yansıtıyor.

Ölülerin ruhlarının bedenlerinden ayrılıp kendi ölümlerine tanıklık etmelerini sağlamak gibi ürkütücü imgeleri tasvir etmekten çekinmiyor. Bu pasajlar, okuyucuda insanlığın yaşadığı acı ve trajediyi hissettirerek güçlü bir izlenim bırakıyor.

Beklenmedik zafer

Han Kang'ın kazanması, Nobel Edebiyat Ödülü'nün sürpriz unsurunu bir kez daha teyit ediyor. Zira bu ödül, uzun zamandır üslup bakımından ağır, olay örgüsü bakımından zayıf eserler veren Avrupalı ​​ve Kuzey Amerikalı yazarlara veriliyor.

Ödül, bugüne kadar 119 kazananın yalnızca 17'sinin kadın olmasıyla erkeklerin hakimiyetinde. Son kadın kazanan, 2022'de Fransa'dan Annie Ernaux olmuştu.

İsveç Akademisi üyesi Ellen Mattson'a göre, Nobel Edebiyat Ödülü teoride kendini yazmaya adamış ve büyük başarılara imza atmış herkese verilebilir.

Bu yılki Nobel Edebiyat Ödülü de kazanan için bir sürpriz oldu. İsveç Akademisi Daimi Sekreteri Mats Malm, ödülü açıklarken, Han'ın "normal bir gün" geçirdiğini ve "oğluyla akşam yemeğini yeni bitirdiğini" ve oğlunun kendisini tebrik etmek için aradığını söyledi.

"Aslında buna pek hazırlıklı değildi ama Aralık ayı için hazırlıkları konuşmaya başladık," dedi. "Nobel Ödülü töreni, Alfred Nobel'in 1896'daki ölüm yıldönümü olan 10 Aralık'ta Stockholm'de gerçekleşecek."

"İnsan Doğası" adlı roman Vietnam'da gösterime girdi. (Kaynak: Nha Nam)

Nobel Komitesi Başkanı Anders Olsson, yazar Han Kang'ın üslubu hakkında şunları söyledi: "Tarihsel travmalarla yüzleşen ve insan hayatının kırılganlığını ortaya koyan güçlü şiirsel üslubuyla çağdaş düzyazının yenilikçisi oldu."

Nobel Edebiyat Komitesi üyesi Anna-Karin Palm şunları ekledi: "Han'ın güçlü, lirik üslubu, bu tarihsel şiddete karşı adeta bir teselli görevi görüyor. Düzyazının kendisi nazik, ancak edebi üslubu, iktidarın acımasız gürültüsüne karşı bir karşı güç gibi görünüyor."

Kaynak: https://baoquocte.vn/giai-nobel-van-hoc-2024-con-duong-va-tac-pham-nghe-thuat-day-dam-me-cua-nu-van-si-han-quoc-289667.html