"Değerlendirirken" adil olun.

Birkaç gündür kamuoyu, Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) oyunu "Me Linh'in Davulu"ndan bir bölümde klasik Trung Trac rolünü canlandıran genç ve deneyimsiz bir aktrisin durumunu tartışıyor ve eleştiriyor. Daha da endişe verici olan ise, kendisinin de prova için bir haftadan az zamanı olduğunu itiraf etmesi. İzleyicilerin de gördüğü gibi, sonuç sığ, yüzeysel ve gülünç bir performans. Trung Trac'ın ihtişamından eser yok; bunun yerine, sanki başkalarını korkutmaya çalışıyormuş gibi şişmiş yanaklı ve iri gözlü bir kız görüyoruz. Sahne aksesuarları ve makyaj da birçok zayıflık içeriyor, özellikle de tamamen "hayali" görünen davul çalma sahnesi.

Halk Sanatçısı Thanh Ngan, "Me Linh'in Davulu" adlı bir yapımda. Fotoğraf: DUY KHOI

Bu hikâyeyi anlatmamın amacı, bu kızın sanata saygısızlık ettiğini, önceki sanatçıların bıraktığı mirası takdir edemediğini ve kendine karşı çok hoşgörülü davrandığını göstermektir. Ve izleyicilerin eleştirisi, hatta kınaması haklıdır.

Ancak, farklı bir olayda, Tay Ninh eyaletinden Vam Co Cai Luong (geleneksel Vietnam operası) topluluğu, seyirciler için "Me Linh'in Davulu" adlı oyunu yeniden sahneleyeceğini duyurdu, ancak bu durum haksız saldırılar ve tepkilerle karşılandı. Topluluğun planına göre, oyun Halk Sanatçısı Ho Ngoc Trinh tarafından yönetilecek, Trung Trac rolünü Üstün Sanatçı Ngoc Doi, Thi Sach rolünü ise Altın Çan Ödülü sahibi Le Hoang Nghi oynayacaktı; ayrıca Üstün Sanatçılar ve Altın Çan Ödülü sahipleri de dahil olmak üzere birçok tanınmış sanatçı da kadroda yer alacaktı.

Birçok kişi bu cải lương (Vietnam geleneksel operası) topluluğunun klasik cải lương oyunlarını "kopyaladığına" ve "mahvettiğine" inanarak oyuncuları ve sanatçıları eleştiriyor. Ancak, Onursal Sanatçı Ngọc Đợi, birçok ulusal sahnede performans sergilemiş ve sayısız prestijli ödül kazanmış yetenekli bir oyuncudur. Diğer sanatçıların da profesyonel güvenilirlikleri kanıtlanmıştır. Oyun henüz başlamadı bile, ancak birçok kişi sanki oyunu zaten izlemiş ve ilk elden şahit olmuş gibi eleştiriyor.

Aslında, merhum sanatçılar Thanh Nga ve Thanh Sang'ın 1970'lerin sonlarındaki ikonik performanslarından bu yana, Cai Luong'un "Me Linh'in Davulu" adlı oyunu birçok başka sanatçı tarafından da sahnelenmeye devam etti. Bunlar arasında Halk Sanatçısı Bach Tuyet, Halk Sanatçısı Ngoc Giau, Halk Sanatçısı Thanh Ngan, Halk Sanatçısı Que Tran, Değerli Sanatçı Thanh Hang, Değerli Sanatçı Phuong Hang, Değerli Sanatçı Cam Tien… Hatta erkek şarkıcı Hoai Lam, "Tanıdık Yüzler" programında cesurca ve başarıyla kadın sanatçı Thanh Nga'nın Trung Trac rolüne bürünerek izleyicilerin sevgisini kazandı.

Bu örnekler, izleyicilerin adil bir şekilde değerlendirme yapması gerektiğini göstermektedir. Beceriksiz ve sanata saygısız genç bir kadın bir şeydir; profesyonel bir sahne sanatları topluluğunun bir performansı yeniden canlandırması ise tamamen farklı bir şeydir. Sanat dünyasında, koruma ve yaratım arasındaki çizgi her zaman incedir. Bir yandan, halkın özellikle ikonik hale gelmiş klasik eserler için standartlar talep etme hakkı vardır. Ancak diğer yandan, her deney en başından, hatta kavramsal aşamadan itibaren bu kadar sıkı bir şekilde incelenirse, tiyatro gelişmekte zorlanacak ve hatta geçmişe hapsolabilir.

"Me Linh'in Davulu", sadece uzaktan hayranlıkla izlenecek statik bir heykel değil. Her sanatçı kuşağı tarafından yenilenen ve farklı çağdaş unsurlarla zenginleştirilen canlı bir eser. Bu miras ve yenilik, performansın halkın kalbinde kalıcı olmasını sağlıyor.

Adil eleştiri, sanatçıların kendilerini geliştirmeleri için itici bir güç olabilir. Ancak aceleci ve duygusal olursa, yaratıcılığı boğan görünmez bir engel haline gelebilir. Endişe verici olan, bir performansın mükemmel olmaması değil, tereddütlü zihniyet, daha başlamadan "yargılanma" korkusuyla yenilik yapmaktan çekinmedir. "Me Linh'in Davulu" zamanın tozuna gömülmesin, çağdaş yaşamda yeni "davul vuruşlarıyla" yankılanmaya devam etsin.

DANG HUYNH

Kaynak: https://baocantho.com.vn/cong-tam-khi-phan-xet--a200838.html