Yaşlı Ly Bey, esprili bir gülümsemeyle, gazetecilik raporları yazmak için kullandığı askeri stratejilerini paylaştı.

Röportajlarda defalarca belirttiğim gibi, öğrenciyken gazeteler için yazmamın temel nedeni "gazetecilikle yatıp kalkmak, hatta gazeteciliği rüyalarımda görmek"ti; bir de... ucuz yemek almak için para kazanmak içindi. O zamanlar düzenli olarak iki gazete için köşe yazıları yazıyordum: Lao Dong ve Van Nghe Tre. Tesadüfen mi yoksa kasıtlı olarak mı bilmiyorum, o zamanlar oldukça başarılı olan bu iki gazetenin son derece "edebi" köşe yazıları tam olarak bir altın sikke değerindeydi. Aman Tanrım, fahişeler ve uyuşturucu bağımlılarıyla çevrili kiralık odalarda yaşayan (o zamanlar böyleydi!) ve her seferinde bir altın sikke ödeme alan ne kadar zeki bir öğrenciydim! Daha sonra, Lao Dong tarafından düzenlenen köşe yazısı yarışmalarında Birinci Ödül, İkinci Ödül ve hatta birkaç Üçüncü Ödül ve teselli ödülü kazanacak kadar şanslıydım.

Biraz başarı elde edince, Lao Dong gazetesinin yayın kuruluna "saldırmak" için biraz özgüven kazandım. Amacım, gazetede her gün okuduğum, "seslerini duyduğum ama yüzlerini görmediğim" ünlü gazetecileri bir anlığına da olsa görebilmekti. Elbette, en çok merak ettiğim kişi Bay Ly Sinh Su (Ha Van, Tran Duc Chinh, Tran Chinh Duc) idi.

1994'ten beri sayarsak, otuz yıl bahçeye düşen yapraklar gibi uçup gitti. Bu yüzden, Bay Ly Sinh Su - Tran Duc Chinh ile ilk nasıl tanıştığımı gerçekten hatırlamıyorum. Sadece "küçük çocuk" Do Doan Hoang'a nasıl ilgi duyduğunu hatırlıyorum. "Baş Editör Yardımcısı"nın ofisine gizlice girdiğimde, gözlerini kısar, parlak ve esprili bir şekilde gülümserdi. Gözlüklerinin çerçeveleri biraz büyük ve yuvarlak camları vardı, muhtemelen koyu renkli plastikti – her şeyi zamanın izlerini taşıyordu – çok eski moda. Ne zaman bir sohbete dalmış, duygusal veya düşüncelere dalmış olsa, gözlüklerini çıkarıp temizlerdi. Sonra, yaramaz ve masum bir gülümsemeyle bana "bu çocuk", "bu küçük çocuk" diye seslenir ve "Bunu seviyorsun, biliyor musun..." derdi.

“Amca, köy tellalının soyundan gelenlerin kaderini yazıyorum. Başlığı ‘Köy Tellallarının Biyografileri’, ‘Doğu Zhou Hanedanlığı Kronikleri’ gibi gelsin diye (gülüyor). Memleketimde, 1953'ten itibaren, Dien Bien Phu'nun kurtuluşundan önce bile, hâlâ köy tellalları vardı. Torunlarından bazıları bugün hâlâ köyde yaşıyor. Korkunç bir ayrımcılığa maruz kaldılar; çoğu bölgeyi terk etti. Geçmişte en çok korkulan şeyler köy tellalları ve cüzzamdı. Şimdi cüzzam tedavi edildi, ancak insanların zihnindeki ‘köy tellallarının çocuklarına’ yönelik ayrımcılık hâlâ çok acı ve henüz tedavi edilmedi…” diye içtenlikle anlattım. Ly Sinh Su Amca dinledi, hafifçe gülümsedi ve daha fazla ayrıntı istedi. İlginç bulmuş gibiydi. Gözlüklerini temizledikten sonra, "Bunu böyle yazmalısın, anlamalısın: o zamanlar köy tellalı çok önemli bir rol oynardı, bütün köye, kuzeyden güneye, doğudan batıya, zengin adamın kızına bağırıp dururdu... Davullarını çalarlar, duyurular yaparlar, haberleri heyecanla, büyüleyici sesleriyle ve daha birçok ilginç şeyle aktarırlardı. O zamanki gazeteciliğimizin başlangıcıydılar, değil mi? Hem içerik hem de güzel, göz alıcı biçimlerle haber veriyorlardı." dedi. Kahkahalarla güldüm, "Doğru, amca. Köy tellalının kızı her zaman güzeldi ve köy yetkililerinin 'telleri sallanarak gelip gittiği' yerdi, yine de tellalı lanetler okurlardı, tıpkı sık sık izlediğimiz eski Vietnam opera oyunlarındaki gibi. İçerik olarak da, biçim olarak da güzeldi, amca."

Gazeteciler Luu Quang Dinh ve Do Doan Hoang, gazeteci Tran Duc Chinh'in eşi Bayan Mai ile birlikte, 18 Haziran 2024'te yayınlanması planlanan "Doğru Şeyi Söylemek, Doğru Şeyi Söylememek" adlı kitap hakkında görüş alışverişinde bulundular. Kitap, meslektaşlarının gazeteci Tran Duc Chinh'e duyduğu saygının bir ifadesi ve övgüsüdür.

Bir başka seferinde, eski Ha Tay eyaletinde, sadece Tich Nehri'ni geçerek ulaşılabilen bir bölge olan Cay Chay köyü hakkında yazmaya gittim. O zamanlar orada henüz elektrik, yol, okul veya sağlık tesisi yoktu. Bay Chinh, "Cay Chay, işler böyle devam ederse ne zaman meyve verecek?" dedi. Hemen "Cay Chay ne zaman meyve verecek?" başlıklı bir rapor yazdım ve oradaki gençlerin gelişebilmesi için eksikliklerin giderilmesi için canla başla savundum.

Bir başka seferinde, tam bir hafta yürüdüm, sonra Nghệ An eyaletindeki Quỳ Châu, Quỳ Hợp ve Quế Phong bölgelerinden geçerek Nậm Nhoóng ve Tri Lễ'ya kadar motosiklet taksiyle gittim ve oradan da Laos'a geçtim. Polisle birlikte seyahat ettim (o zamanlar polis gazetesinde çalışıyordum). Motosiklet taksilerde, motosikleti azgın derelerden geçirmek için sedyeler vardı, motosiklet kayalara çarpıyordu, her iki tekerlek de çamura batıyordu, uçurumların kenarından sürünüyordu, yolcular ağaçlara tırmanan maymunlar gibi geriliyorlardı ve sürücü o kadar çok geriliyordu ki elleri yumurta büyüklüğünde nasırlarla kaplanmıştı. Birçok köy uyuşturucu kaçakçıları için genelev haline gelmişti; polis büyük dağ mağaralarına baskın düzenledi ve Laos'tan taşınan afyon dolu, siyah reçineyle yapış yapış çuvallar buldu. Bu uyuşturucu kaçakçılığı merkezinin ortasında, motosiklet taksi şoförleri zaman zaman ıssız bir köyde bir yağ lambasının önünde oturup ellerindeki hantal topaklardan dilimler kesip yakarlardı… kokusu güçlü ve keskindi. Bunu Bay Lý'ye bildirdim. Beni cesaretlendirdi ve "Hibrit Araçların Sanatı" adlı kitabı yazdım. Neredeyse 20 yıl geçti ve hala o hibrit araç şoförleriyle arkadaşım. Bu rapor daha sonra Lao Dong gazetesinden bir ödül kazandı.

Gazeteci Tran Duc Chinh'in (o zamanlar İşçi Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Yardımcısıydı ve Vietnam Gazeteciler Birliği'nde çeşitli başka görevler üstlenmişti) teorik makalelerini okuyana kadar, Bay Chinh'in bir zamanlar Quang Binh ve Quang Tri'nin şiddetli savaş alanlarına bisikletle gidip savaşın korkunç ölüm ve yıkımına tanık olduğunu anlamamıştım. Kendisi aynı zamanda gazetecilik öğretmeni ve gazetecilik konusunda seçkin bir teorisyendi. Onun mizahi ve anlayışlı konuşma tarzı, o zamanlar benim gibi genç bir çocuğun konu hakkındaki sorularını sorgulama biçimi, aynı zamanda yayın kurulunun yazarı (katkıda bulunanı) eleştirmesi ve haberlerini (raporlarını) en alakalı konuya yönlendirmesi için bir yoldu.

2004 yılında, Dünya Güvenlik Gazetesi'nden İşçi Gazetesi'ne geçtim ve hemen Özel Haberler bölümüne atandım. Her kelimeyi düzenledim, gece geç saatlere kadar çalıştım, taslakları ve düzeltmeleri titizlikle inceledim, ta ki yeni basılmış gazetenin taze mürekkep kokusunu alana kadar. Birçok görev bana yabancıydı. Üstlerim tarafından da azarlandım, ama korkmadım veya cesaretim kırılmadı; sevdiğim işin zorluğunda mutluluk buldum. Gece geç saatlere kadar özenle çalışırken, Genel Yayın Yönetmeni Yardımcısı Ly Sinh Su geldi. Genel Yayın Yönetmenine şöyle dedi: "Aman Tanrım, bu haydut! Yeri ormanda, binlerce kilometre uzakta! Bunu nasıl halledebilir ki? Bu tür bir işi yapamaz. Çok iyi bir yazarı kaybettiniz ve berbat bir editör kazandınız!" Böylece "özel haberler yönetimi"nden kurtuldum, Kuzeyden Güneye, ülke genelinde ve dünyanın dört bir yanına seyahat ettim. Bunun için Bay Ly'ye sonsuza dek minnettar olacağım.

Görünüşe göre Bay Ly'nin eline geçen her şey tartışma yaratıyor. Yaşlı ve patron olduğu için, kadın çalışanların sormaya cesaret edemediği bölümü, o gönderene kadar elinde tutuyor. Kadınlar ince bir şekilde ima ediyorlar ve o da şöyle diyor: "Benim bölümüm 'Azgın mı, Talep mi?' (Konuş ya da Konuşma, kelime oyunu bu)." Her gün soruyorlar çünkü günde bir makale çok yorucu. Bence basit: ya hastaysa, bir ziyafete katılıyorsa, sarhoşsa veya uyuyakalmışsa ve ilhamını kaybederse? Duyduğuma göre, yurt dışındayken bile önümüzdeki günlerde kamuoyunda hangi konuların gündemde olacağını tahmin edebiliyor ve her zaman zekice, mizahi ve konuya mükemmel bir şekilde uygun olan "Konuş ya da Konuşma"yı önceden yazıyor.

Ona "öğretmen" derdim ve şimdi kızıyla birlikte yazı işleri ofisinde çalışıyorum. Ara sıra, takdirimin bir göstergesi olarak ona birkaç bozuk para verirdim ve bunları Bay Chính için hediye olarak eve götürmesini söylerdim, oysa ondan hiç ders alma fırsatım olmamıştı. Sadece birkaç kez omzuma dokundu ve yaş farkı ve yazı işleri ofisindeki patronun yoğun programı nedeniyle onunla içki eşliğinde doğru dürüst bir sohbet etmeye asla cesaret edemedim. Bu yüzden mesafemi korudum. Ama gerçekten, ne zaman bir makaleyi düzenleyip bana yol gösterse, o makale için her şey açılırdı; ve bu, sayısız sonraki makale için bir "yol gösterici ilke" görevi gördü. Kitaplarımı yayınladığımda, önsözü iki kez yazdı – çok heyecanlandım! En mutlu olduğum anlar ise o zamanlar Lao Dong Gazetesi'nin Makaleler bölümünde yayınlanan ve ana makaleden önce bir kutucuk içinde birkaç kelimelik "yorum" içeren makalelerdi. Bay Ly'nin yazımı ustaca; tıpkı suluboya resim yapan biri veya dövüş sanatları ustasının baskı noktalarına vuruş yapması gibi – gazeteci "yakalanıyor" ve okuyucu çok ilgi çekici bir şekilde büyüleniyor.

Huynh Dung Nhan ile birlikte "Mong Duong Kömür Madeninden Dünyanın Çatısı Tibet'e" adlı bir kitap yayınladığımızda, Tibet'in uzak zirvesinden aşağıya bakarak dünyanın dört bir yanına yaptığım seyahatlerin öykülerini paylaştım. Bu arada, Nhan uzun süre Vietnam'da tanınmış bir gazeteci olarak kaldı. Öğrencilik yıllarımda Huynh Dung Nhan'ın birçok kitabını okudum. Şimdi, Bay Ly Tran Duc Chinh kitabın girişini yazdı ve bunu okuyunca ne kadar meşgul olduğunu, yine de yeğeni Hoang'ın yolculuğunun her adımını yakından takip ettiğini fark ettim. Bir yazardan gelen bu sevgi inanılmaz derecede değerli. Vietnam'ın önde gelen iki gazetecisiyle, Huynh Dung Nhan ve Do Doan Hoang ile yakın arkadaşım; ikisi de benzer boyda ve seyahat tutkusu, romantik bir ruh ve edebiyat sevgisi (ve diğer birçok şey) paylaşıyorlar. Sesi neşeli ama inanılmaz derecede sıcak.

Alıntı: “Huynh Dung Nhan, ödünç aldığı bir motosikleti eskiterek iki kez Vietnam'ı baştan sona dolaştı, yüzlerce bölgeyi gezdi. Do Doan Hoang da etkileyiciydi, 10 yılda Vietnam'ın tamamını gezdi. İkisi de çok seyahat etti ve bolca yazdı; kitapları kitaplığımı dolduruyor ve gazetecilik bölümleri ikisinin de köşe yazarlığı üzerine dersler veriyor; ve uzun yıllardır ikisi de genç ve yaşlı gazetecilere köşe yazarlığı üzerine dersler veriyor (…). Bu sefer, gerçekten zekâ savaşı, “çift kılıç” işbirliği olan bu kitabı birlikte yayınlamaya karar verdiler. “(Kitabı) okuduktan sonra birçok okuyucu üzülebilir veya kızabilir; ama daha da önemlisi, ne olursa olsun hayata, insanlığa olan inancımızı güçlendirdik… Ve kim bilir, (okuduktan sonra) birçok genç gazeteci birdenbire seyahat etmek ve yazmak isteyebilir!” (Gazeteci Tran Duc Chinh'in söz konusu kitap için yazdığı önsöz).

Hayatta, sadece kısa bir süre karşılaştığınız ama sizi hayal ettiğinizden bin kat daha fazla etkileyen insanlar olduğunu söylerler. Benim için gazeteci Tran Duc Chinh, uzaktan saygı duyduğum ama yolumu derinden etkileyen bir akıl hocasıydı. Orada oturur, gülümser ve esprili bir şekilde konuşur, bana gayriresmi bir şekilde "sen," "yeğenim," "yaramazım" diye hitap eder ve genç yazarları ve çırakları ustalıkla ilerlemeye yönlendirirdi. Her karşılaşmamızda, sadece bir kelimeyle veya omzuma bir dokunuşla, o ilk karşılaşmadan bugüne ve bunca yıl boyunca, sırt çantasıyla gazetecilik konularımı sunmak için yola çıkan basit bir taşralı çocuk olan bana her zaman ayrıcalık tanıdığını anlardım. Bazen çok saf ve hayalperest olduğumu biliyorum, ama Bay Ly yine de gülümser, hoşgörülü olur ve becerilerini ve rehberliğini aktarmaya devam ederdi.

Amca Chinh'in birçok insana aynı zekâ ve sıcaklıkla davrandığına inanıyorum.

Gazeteci Do Doan Hoang

Kaynak: https://www.congluan.vn/cu-ly-cuoi-hom-bay-binh-phap-viet-phong-su-post299196.html