Yürekten yazılan kitap, Vietnamlı kadınların güzelliğini anlatıyor

'Kalpte Bırakılan İzler', Vu Minh Hoa ve Hue Nguyen adlı iki kadın yazarın, hayatlarındaki sıradan kadınları anlatan ama geride bıraktıkları izlerin sessizce kalpte kaldığı bir kitap.

Kitap tanıtımında iki yazar Vu Minh Hoa ve Hue Nguyen (soldan sağa).

Kitap, Vietnam Kadınlar Günü 20 Ekim münasebetiyle Vietnam Kadın Yayınevi tarafından yayımlandı.

Vu Minh Hoa, okuyucuların yakından tanıdığı bir yazardır. "Bekar Yolculuk" adlı otobiyografisi, "13. Zodyak'a Ad Veren Fırtına" adlı beceri kitabı ve "Cong ano cong, thang ano truc: Ergenlik Döneminde Çocuklara Rehberlik Günlüğü" gibi kadınlara yönelik birçok kitap yayınlamıştır.

Yalın bir üsluba sahip, ancak aynı zamanda esprili, zeki ve okuyucuya yakın. Özellikle "Cong an cong, truc an truc: Ergenlik Döneminde Çocuklara Rehberlik Günlüğü" adlı kitabı, aile içindeki deneyimlerinden yola çıkarak, kendi duygularını ve çocuğunun yeni cinsiyet kimliğini kabul edebilmek için içten gelen değişim çabalarını kaydediyor.

"Kalpte Kalan Aşk" kitabındaki karakterlerin hepsi kadın; iki yazarın hayatlarında tanıştıkları herkes; anneler, teyzeler, kız kardeşler, kuzenler, meslektaşlar gibi akrabalar veya bir izlenim, duygu veya özel bir iz bırakmış kişiler. İki kadının kadınlar hakkında yazdığı kitap, sıradan kadınlar hakkında oldukça sıradan bir hayat kesiti, ancak her birinin hayatta aşması gereken engelleri ve zorlukları var ve belirli bir bakış açısından "olağanüstü" kadınlar olabiliyorlar.

İki yazara göre kitap, "iki kadının, aynı zamanda iki annenin, yüreklerinden kopup gelen gerçek ve duygusal kesitler, sevgiler"den oluşuyor.

Vu Minh Hoa ve Hue Nguyen adlı iki yazarın "Kalpte Kalan Aşk" adlı kitabı (Vietnam Kadın Yayınevi tarafından yayınlanmıştır).

Yazar Vu Minh Hoa, kitap hakkında yaptığı açıklamada, kitaptaki hiçbir kadının mükemmel olmadığını, her birinin kendine özgü özellikleri olduğunu, hikayelerinin yazarın ve arkadaşlarının yüreğine dokunan köşelere sahip olduğunu söyledi. Onlar, kuzeyden güneye, dağlardan, denizlerden, hatta yurt dışından, her yerden gelen kadınlar.

Yazarın annesi, kayınvalidesi, ortaokul öğretmeni... Aynı zamanda Almanya'da eğitimsiz bir öğrenciyken hemşire olan küçük kız kardeşi, doktor olma hayalini gerçekleştiren eski dostu... Aynı zamanda Dong Nai'nin kızıl topraklarında yaşayan X-Tieng etnik grubuna mensup, yoksulluktan ve aile içi şiddetten kaçarak, dünyanın dört bir yanından gelen turistlere memleketinin güzelliklerini tanıtan bir rehber olmuş bir kız çocuğu...

Kitabın yaratım yolculuğu, farklı kariyerlere ve işlere sahip iki kişinin yazının sayfalarında "çarpışarak" birbirleriyle bağlantı kurmasıyla oluşan bir şans ve sürpriz yolculuğuydu.

İki yazar şunları paylaştı: "Biz - Vu Minh Hoa ve Hue Nguyen - hiçbir ortak noktaları yokmuş gibi görünen ama hayatımızdan geçen kadınlar hakkında konuştuğumuzda ortak bir zemin bulan iki kadınız."

"Sızlanan anne" lakaplı Vu Minh Hoa'nın gazetecilik mezunu olduğunu, "Bekarın Yolculuğu" gibi bekar anneliğin en gerçek köşelerine değinen kitapların yazarı olduğunu veya "Cong cong'u yer, truc truc'u yer" gibi kitapla doğrudan çocuk yetiştirme hikayesine girdiğini itiraf ediyorlar. Vu Minh Hoa sık sık gülüyor, esprili ve karmaşık hikayeleri enerjik ve nükteli repliklere dönüştürmeyi seviyor.

"Mutfağı seven kitap kurdu" lakaplı Hue Nguyen, sabah sisi kadar nazik ve sevgi dolu ev yapımı bir yemek kadar derin bir gıda mühendisi ve sağlık koçudur. Hue Nguyen, kelimeleri malzemeleri seçer gibi seçer: dikkatli, hassas ve titizlikle.

"Birkaç yıl önce Facebook aracılığıyla tanıştık ve ilişkimiz diğer çevrimiçi arkadaşlar kadar belirsizdi - ara sıra birbirimizi beğeniyor, bazen de bir yıl boyunca sadece bir statüde görüşüyorduk. Sonra bir gün Hue gönderimin altına bir yorum bıraktı. Yorumun tam olarak ne olduğunu hatırlamıyorum ama o zamandan beri mesajlaşmaya, sonra aramaya ve sonra... kitaplar hakkında konuşmaya başladık." - diye paylaştı iki yazar.

"Biz iki farklı kişiliğe sahip kız kardeşleriz, bazen birbirimizden kilometrelerce uzaktayız, ama konu kitaplar, yazılar ve kalbimizde yanan şeyler olduğunda aynı koordinatlarda buluşuyoruz: fikirlerden içeriği aktarma biçimimize kadar uyum içinde. Sanki iki çok farklı ruhu birbirine bağlayan görünmez bir bağ var, sadece birbirimizi anlamak için doğru frekansa dokunmamız gerekiyor. Ve işte bu kitap böyle başlıyor," dedi Vu Minh Hoa ve Hue Nguyen.

Kitap, resmi bir plandan veya büyük bir hayalden değil, kelimelerle ifade edemediğimiz şeyleri yazma arzusundan doğdu. "Kalbimize dokunan kadınlar - ister anneler, ister kız kardeşler, ister arkadaşlar, ister yanımızdan geçip giden ve iz bırakan yabancılar olsun. Bazıları kalbimizi sabah güneşi gibi ısıtır, bazıları ağlatır, bazıları sessizce oradadır - ama en zayıf anlarımızda yıkılmamızı engelleyen onların varlığıdır." - İki yazar paylaştı.

Yazarlar, kitapta hayatlarından geçen tüm kadınları anlatamadıklarını, sadece derin kesitler, yalın ama içlerinde kendilerinden bir parça barındıran öyküler seçtiklerini söylüyorlar.

Bu, iki kadın yazarın ilk kitabı, ancak aynı zamanda her ikisinin de birbirlerine eşlik etmeye devam edeceklerini teyit ettikleri yeni bir yolculuğun başlangıcı. Hue Nguyen, kadınlar hakkında yazmanın yanı sıra çocukluğundan kalma birçok yazı malzemesine sahip olduğunu ve çocuklar için bir kitap yazma fikrini beslediğini söyledi.

PV

Kaynak: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html