Yürekten yazılmış bu kitap, Vietnamlı kadınların güzelliğini tasvir ediyor.

"Kalplerde İz Bırakan", Vu Minh Hoa ve Hue Nguyen adlı iki kadın yazarın, sıradan hayatlar yaşayan ancak izleri sessizce kalplerde yer eden kadınlar hakkında yazdığı bir kitaptır.

Yazarlar Vu Minh Hoa ve Hue Nguyen (soldan sağa) kitap lansmanında.

Bu kitap, Vietnam Kadın Yayınevi tarafından, 20 Ekim'de kutlanan Vietnam Kadınlar Günü vesilesiyle yayımlanmıştır.

Vu Minh Hoa, okuyucular tarafından tanınan bir yazardır; "Bekarlık Yolculuğu" adlı otobiyografisi, "13. Burç Adlı Kasırga" adlı kişisel gelişim kitabı ve "Kıvrımlı mı Düz ​​mü: Çocuğunuza Ergenlik Döneminde Eşlik Etme Günlüğü" gibi kadınlar için yazdığı birçok kitabı bulunmaktadır.

Yazım tarzı sade ama aynı zamanda esprili, zeki ve okuyucularla bağ kurmayı kolaylaştıran bir üsluba sahip. Özellikle "Curvy vs. Curvy: A Diary of Accompanying Your Child Through Puberty" adlı kitabı, kendi aile deneyimlerine dayanarak, çocuğunun yeni cinsiyet kimliğini kabul etmek için içsel olarak değişim çabalarını ve kendi duygularını belgeliyor.

"Kalbimde Kalan Anılar" kitabındaki karakterlerin hepsi kadın; iki yazarın hayatlarında tanıştığı herkes; anneler, teyzeler, kız kardeşler, kuzenler, iş arkadaşları gibi akrabalar veya onlarda özel bir izlenim, duygu veya iz bırakmış kişiler. İki kadın tarafından yazılan bu kitap, kadınlar hakkında olup, sıradan kadınların hayatlarına, her birinin hayatta üstesinden gelmesi gereken kendi mücadeleleri ve zorluklarına, hatta belirli bir bakış açısından "olağanüstü" kadınlara dair çok sıradan kesitler sunuyor.

İki yazara göre kitap, "iki kadının, aynı zamanda iki annenin, yüreklerinden topladığı ve kaydettiği, otantik ve duygusal açıdan zengin anlık görüntülerden, kıymetli anılardan oluşan bir koleksiyon."

Vu Minh Hoa ve Hue Nguyen'in kaleme aldığı "Kalbimde Kalan Anılar" adlı kitap (Vietnam Kadın Yayınevi tarafından yayınlandı).

Yazar Vu Minh Hoa, kitap hakkındaki düşüncelerini paylaşırken, kitaptaki kadınların hiçbirinin mükemmel olmadığını; her birinin kendine özgü özellikleri olduğunu ve hikayelerinin hem yazarın hem de arkadaşlarının kalbine dokunduğunu söyledi. Bu kadınlar dünyanın dört bir yanından, kuzeyden güneye, dağlık bölgelerden kıyı bölgelerine ve hatta yurt dışından geliyorlar…

Bunlar yazarın annesi, kayınvalidesi ve ortaokul öğretmeni. Ayrıca, düşük eğitim seviyesinden yükselerek Almanya'da hemşire olan küçük kız kardeşi, doktora yapma hayalini gerçekleştiren eski bir arkadaşı... Ve Dong Nai'nin kırmızı toprak bölgesinde yaşayan X Tieng etnik grubundan, yoksulluktan ve aile içi şiddetten kaçarak tur rehberi olan ve memleketinin güzelliklerini dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçilere sergileyen genç bir kadın da var...

Bu kitabı yaratma yolculuğu gerçekten de tesadüfi ve beklenmedik bir şekilde gerçekleşti; farklı meslek ve işlere sahip iki insan, bu kitabın sayfaları aracılığıyla "çarpıştı" ve birbirleriyle bağlantı kurdu.

İki yazar şu açıklamayı yaptı: "Biz – Vu Minh Hoa ve Hue Nguyen – görünüşte hiçbir ortak noktamız olmayan iki kadındık, ancak oturup yollarımızın kesiştiği kadınlar hakkında konuştuğumuzda ortak bir zemin bulduk."

"Sürekli dırdır eden anne" lakaplı Vu Minh Hoa'yı, gazetecilik mezunu ve "Bekar Annenin Yolculuğu" veya "Kıvrımlı Kıvrımlı Yer, Düz Düz Yer" gibi bekar anneliğin en otantik yönlerine değinen kitapların yazarı olarak tanımlıyorlar. Vu Minh Hoa genellikle neşeli, esprili ve kaotik durumları enerjik ve zekice yazılara dönüştürmekten hoşlanıyor.

"Yemek yapmayı seven kitap kurdu" lakaplı Hue Nguyen ise bir gıda mühendisi ve sağlık koçu; sabah sisinin hafifliği kadar sakin ve sevgiyle hazırlanmış ev yapımı bir yemek kadar derin. Hue Nguyen, tıpkı malzemelerini seçtiği gibi kelimelerini de özenle seçiyor: temkinli, incelikli ve titiz.

“Birkaç yıl önce Facebook'ta tanıştık ve ilişkimiz diğer çevrimiçi arkadaşlıklar kadar belirsizdi; ara sıra birbirimizin gönderilerini beğenir, bazen de yılda sadece bir kez durum güncellemesi altında birbirimizi görürdük. Ama bir gün Hue, gönderilerimden birine yorum bıraktı. Yorumun tam olarak ne olduğunu hatırlamıyorum, ama o andan itibaren mesajlaşmaya, sonra telefon görüşmelerine ve… kitaplar hakkında konuşmaya başladık,” diye paylaştı iki yazar.

“İki kız kardeşin kişilikleri çok farklı, bazen kilometrelerce uzakta bile olabiliyor, ama konu kitaplara, yazmaya ve kalplerimizde kaynayanlara gelince, aynı noktada kesişiyoruz: fikirlerden içeriği nasıl aktardığımıza kadar uyum içindeyiz. Sanki görünmez bir iplik iki çok farklı ruhu birbirine bağlıyor; doğru frekansa dokunmak bile birbirimizi anlamamız için yeterli. Ve bu kitap da böyle başladı,” diyor Vu Minh Hoa ve Hue Nguyen.

Kitap, iyi düşünülmüş bir planla ya da büyük bir hayalle başlamadı; daha ziyade, kelimelerle tam olarak ifade edilemeyen şeyleri yazma arzusundan doğdu. İki yazar, “Bunlar kalplerimize dokunan kadınlar; anneler, kız kardeşler, arkadaşlar ya da gelip iz bırakan yabancılar. Bazıları kalplerimizi sabah güneşi gibi ısıttı, bazıları gözlerimize yaş getirdi, bazıları ise sadece orada kaldı; ama en zayıf anlarımızda yıkılmamızı engelleyen onların varlığıydı” diye paylaşıyor.

Yazarlar, kitapta hayatlarından geçen tüm kadınları tasvir edemediklerini, bunun yerine yalnızca en derin bakış açılarını, sade ama içlerinde kendilerinden bir parça barındıran öyküleri seçtiklerini belirtmişlerdir.

Bu, iki kadın yazarın birlikte yazdığı ilk kitap olmakla birlikte, her ikisinin de iş birliklerine devam etme kararlılığını teyit etmesiyle yeni bir yolculuğun başlangıcını da işaret ediyor. Hue Nguyen, kadınlar hakkında yazmanın yanı sıra çocukluğundan kalma zengin bir yazma materyaline sahip olduğunu ve bir çocuk kitabı yazma fikrini beslediğini belirtti.

PV

Kaynak: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html