Amca Ho ve Vietnam devrimi hakkında müzikal yaratmaya adanmış Koreli yönetmen

Ulusal Günün 80. yıl dönümü (2 Eylül 1945 - 2 Eylül 2025) dolayısıyla Vietnam Drama Tiyatrosu, Koreli sanatçılarla işbirliği yaparak Devlet Başkanı Ho Chi Minh ve vatansever Vietnam halkının imajını yansıtan "Ekmek Kafe" müzikalini sahneledi.

Vietnam ulusal kurtuluş devrimi ve ulusun sevilen lideri, müzikal dilinde ilk kez canlandırılıyor. Sanatçılar, eseri 15 Ağustos akşamı Hanoi'deki Star Tiyatrosu'nda sahnelemek için sıkı bir prova yapıyor.

VietnamPlus Elektronik Gazetesi muhabiri, yönetmen Cho Joon Hui ile bu anlamlı çalışma hakkında sohbet etti.

Amca Ho'nun muhteşem kişiliğine hayranlık duyuyorum

- Liderlerle ilgili tiyatro oyunlarının genellikle ciddi ve anlaşılır başlıkları vardır. Bu müzikalin adının neden "Ekmek Kafe" olduğunu açıklayabilir misiniz?

Yönetmen Cho Joon Hui: Kahve ve ekmek, Vietnam'ın iki meşhur spesiyalitesi; insanların günlük yaşamlarıyla yakından ilişkili yiyecek ve içecekler. Bunu Kore medyasından öğrendim. Bana göre bu, Vietnam halkının çoğunluğunu temsil eden bir görüntü. Ve bu isimsiz kişiler aynı zamanda müzikalin ana karakterleri ve dolaylı olarak Başkan Ho Chi Minh'i övüyorlar.

Yönetmen Cho Joon Hui (ortada), temel atma töreninde müzikal hakkında bilgi veriyor. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Ho Amca harikadır ve Vietnam halkı da bağımsızlık ve özgürlük için verilen direnişte harikadır, bu yüzden isimsiz, sessiz kahramanlar hakkında bir müzikal yapmak istiyorum. Ana karakter Ho Amca'yı öven bir oyun yapsam çok kolay olurdu, ama asıl istediğim Başkan Ho'nun ruhunu sıradan insanlar, isimsiz askerler aracılığıyla göstermek. Müzikalde, onun ruhu ve düşünceleri tüm ulusu, her sınıftan insanı kapsıyor ve eserdeki her karakter aracılığıyla ifade ediliyor. Bu yüzden esere "Banh Mi Cafe" adını vermeyi seçtik.

- "Ekmek Kafe" müzikali, devrim ve Amca Ho gibi ciddi bir konunun müzikal sahnede ilk kez ele alınması nedeniyle kamuoyunun ilgisini çekiyor. Çalışmanızda öne çıkanlar ve farklılıklar yaratmak için hangi açılardan yararlanacaksınız?

Yönetmen Cho Joon Hui: Oyun, acı dolu ve kıtlık dolu savaş yıllarında Vietnam'ın gerçekçi bir toplumsal bağlamını ele alıyor ve direnişe ve devrime katılmak için sadece para değil, aynı zamanda hayatlarını da feda eden küçük burjuvazinin büyük katkıları da dahil olmak üzere vatansever insanları övüyor. Bu eserde küçük burjuvaziyi temsil eden karakter, tarihteki gerçek bir karakterden esinlenmiştir.

Sayısız zorluk ve sıkıntıya rağmen, Vietnam halkı zafere olan inancını korudu ve düşmanın hiçbir baskısına boyun eğmedi. Vietnam halkının 1945 Ağustos Devrimi'ndeki yılmaz ruhu, vatanseverlik ve dayanışmanın asil bir ifadesiydi; bu sayede bağımsızlık ve özgürlüğe kavuştu ve Vietnam halkının ulusal kurtuluş mücadelesindeki yılmaz iradesini pekiştirdi.

- Bu senaryoda size en çok duyguyu yaşatan detay nedir?

Yönetmen Cho Joon Hui: Tarihe çok ilgi duyuyorum. Senaryoyu okur okumaz derin bir sempati duydum çünkü hem Vietnam hem de Kore savaş yaşadı ve ulusal bağımsızlık için savaşmak zorunda kaldı. Vietnam'ın lideri Ho Chi Minh varsa, Kore'nin de "ulusun babası" olarak kabul edilen bir kahramanı var. O da tıpkı Ho Amca gibi ülkeyi kurtarmanın bir yolunu bulmak için yurt dışına çıktı.

Ne yazık ki, sahne sanatları artık Kore'de popüler değil. Eğlence sektörünün hızla gelişmesi nedeniyle insanlar dramaya, özellikle de tarihi temalı eserlere ilgi duymuyor. Bu nedenle, "Ekmek Kafe" oyununa tüm kalbimle sarıldım. Sadece Başkan Ho Chi Minh'e olan kişisel hayranlığım nedeniyle değil, aynı zamanda iki ülkenin tarihleri arasındaki benzerlikler nedeniyle de, Vietnam ve Kore arasında kültürel alışverişin anlamını taşıyan bir eser yaratmaya katkıda bulunmayı umuyorum.

Temel atma töreninde Koreli yaratıcı ekip. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Bu senaryoda beni en çok etkileyen şey, genel olarak Vietnam halkının ve özellikle de Ho Amca'nın hoşgörü ruhuydu; bu açıkça ortaya konmuştu. Vietnam halkı çok güçlü, barışsever bir halktır ve ancak güçlü bir halk düşmanlarını, halkına zulmedenleri ve acı çektirenleri affedebilir.

Kişiliğini ve kariyerini daha iyi anlamak için Amca Ho'nun Mozolesi'ni ziyaret ettim. "Hiçbir şey bağımsızlık ve özgürlükten daha değerli değildir" gibi ölümsüz sözleri büyük bir ideolojik değere sahip ve bu müzikalde dile getirilecek.

Vietnam sahnesinden etkilendim

- Vietnam'da, devrim savaşı ve ulusal kahramanlar gibi zor bir konuyu ele alan bir müzik projesine sizi ne yöneltti?

Yönetmen Cho Joon Hui: Lise yıllarımdan beri, Vietnam'ın benzersiz ve zengin geleneklere sahip sahne sanatlarından çok etkilendim. İzlediğim ilk eserin bir su kuklası gösterisi olduğunu hâlâ hatırlıyorum. İş hayatı ve aile hayatıyla ilgili bir sahneydi. Çok ilginç ve komik buldum.

Geçen yıl Dongguk Üniversitesi Tiyatro Bölümü'nde ders verirken, öğrencilerimden biri beni Vietnam Drama Tiyatrosu sanatçılarıyla tanıştırdı. Vietnam'a gittim ve Halk Sanatçısı Xuan Bac'ın devrim temalı politik oyununu izledim. O zamandan beri Vietnam sahne sanatları hakkında daha fazla şey öğrendim ve sanatçıların tiyatro ruhundan çok etkilendim. Profesyonel açıdan bakıldığında, Vietnam tiyatrosunun Asya sanat sahnesinde önemli ve önemli bir rol oynadığına inanıyorum.

Bu kader ve öğrencimin bağlantısı sayesinde, yazar Seo Sang Wan'ın "Ekmek Kafe" adlı eserinin senaryosuna erişebildim. Vietnam Drama Tiyatrosu Sanat Yönetmeni Park Hyun Woo ve Sanat Yönetmeni Kieu Minh Hieu ile birlikte, oyunu müzikal olarak sahnelemek için el ele vermeye karar verdik.

Yönetmen Cho Joon Hui ve ekip “Bread Cafe” müzikalinin oyuncu seçimi sırasında. (Fotoğraf: NHKVN)

- Son yıllarda müzikaller Vietnam'da daha popüler hale geldi, ancak bu tür hâlâ seçici bir izleyici kitlesine sahip bir tür olarak kabul ediliyor. Devrim savaşıyla ilgili mesajları iletmek için müzikalleri kullanmak sizin için zor bir sorun mu?

Yönetmen Cho Joon Hui: Vietnam Drama Tiyatrosu'nun sanatçılarının hepsi oyunculukta deneyimli ve devrim temalı birçok oyunda yer aldılar, ancak müzikaller onlar için hala yeni bir alan.

Ancak bunu bir zorluk olarak görmüyorum. Sanatçıların kararlı bakışlarına ve profesyonelliklerine bakınca, bu projedeki rollerini başarıyla yerine getireceklerine inanıyorum.

Müzikalde yer alan sanatçılar. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Onlara şunu söyledim: 90'larda Kore'de müzikaller ilk ortaya çıktığında, tıpkı şimdikiler gibi, bu türe dair hiçbir fikrim yoktu. Sonrasında çalıştım ve pratik yaptım, ancak seyirciler ne yaptığımızı anlamadan performanslarımızı ve şarkılarımızı izlediler. İlk başta hoşlanmadılar, ancak zamanla müzikaller halk tarafından kabul gördü. 30 yıl sonra Kore'de dünyaca ünlü müzisyenler yetişti. Vietnamlılar müziği ve sanatı seviyor, bu yüzden müzikallerin Vietnam'da gelişeceğine inanıyorum.

Koreli yaratıcı ekip, 2024 yılı sonundan itibaren Vietnam Drama Tiyatrosu ile birlikte çalışarak eserin Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Ulusal Günü'nün 80. yıl dönümü vesilesiyle izleyiciyle buluşmasına hızla katkı sağlamaya başladı.

Sanatçıların işini zorlaştırmamak için koreografi miktarını azaltmaya karar verdim. Önce ses eğitimi, sonra şarkı söyleme pratiği, ardından şarkı söyleme ve oyunculukla başlayarak çok ciddi bir şekilde çalıştılar. Bu oyunda onları çok profesyonelce oynarken ve şarkı söylerken göreceksiniz.

Dil engeli sorun değil çünkü müzik ve sanat bizim ortak dilimiz.

- Paylaşımınız için teşekkür ederim.

(Vietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-han-quoc-tam-huyet-dung-nhac-kich-ve-bac-ho-va-cach-mang-viet-nam-post1049885.vnp