UNESCO mirasına saygı: Etnik müzik zamanla harmanlanıyor

Gonglara ritmik ve kararlı bir şekilde vuran genç sanatçı Y Chum (21 yaşında, Xo Dang etnik grubu), Quang Ngai eyaletinin (eski adıyla Kon Tum ) Dak Ha komünündeki Kon Ko Lok köyü Gong ve xoang kulübünün genç erkekleri ve kadınlarıyla coşkuyla xoang dansına katılıyor.

Son zamanlarda, UNESCO tarafından tanınan Vietnam'ın dört tipik somut olmayan kültürel mirasını onurlandırmak ve tanıtmak amacıyla Vietnam Halk Sanatları Derneği ve Hanoi'deki Vietnam Etnoloji Müzesi işbirliğiyle düzenlenen bir performans programına katıldılar: Orta Dağlık Gong Kültür Alanı, Güney Amatör Müzik Sanatı, Nghe Tinh Vi Giam Halk Şarkıları ve Bac Ninh Quan Ho Halk Şarkıları.

Mirasın 'orijinal DNA'sının' korunması

Gong gösterisinin ardından Kon Ko Lok köyü zanaatkarları yerli ve yabancı turistlerle hatıra fotoğrafı çektirmek için kaldı.

Artisan Y Chum, duygusal bir şekilde şunları paylaştı: "Gong performansının başkent halkı ve turistler tarafından bu kadar beğenilmesi beni çok mutlu, neşeli ve minnettar hissettiriyor. Köyümün bu kültürel güzelliğini geliştirmek ve korumak için bu sanatı daha da ileriye taşımak istiyorum."

Gong kültürü alanı, UNESCO tarafından 2005 yılından bu yana tanınan, insanlığın somut olmayan kültürel mirasının temsilidir. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Gösteriye katılan genç sanatçı A Van (21 yaşında), gençliğinde yetişkinlerden sık sık gong çalmayı öğrendiğini söyledi. Öğrendikçe halkının gong seslerine daha çok aşık oldu. Sanatçı A Van ayrıca halk şarkıları ve geleneksel müzik aletleri söylemeyi de öğrendi. Öğrendikçe, Xo Dang halkının halk sanatına daha da derinden bağlandı.

Zanaatkar A Van, "Artık işe gitmenin, amca ve teyzelerle festivallerde sahne almanın, misafir gruplarına performans sergilemenin yanı sıra... Amca ve teyzelerin çocuklara ders vermesine de yardımcı oluyorum. Çocukların heyecanla gong öğrendiğini görünce, sanki kendimle yeniden karşılaşmışım gibi hissediyorum," diye ifade etti.

Kon Ko Lok köyü Xo Dang etnik halk zanaatkarları grubunun başkanı Bay Tran Dinh Trung, halk kültürünün, gongların, xoang'ların… her çocuğun doğduğu andan itibaren Orta Yaylalar halkının ruhuna işlediğini söyledi.

Quang Ngai gong zanaatkarları, Vietnam Etnoloji Müzesi'nin açık hava sergi alanında ziyaretçiler ve araştırmacılarla hatıra fotoğrafları çektiriyor. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Gonglar, xoanglar ve Orta Yaylalar müziği, halkın günlük yaşamına çok yakındır. Bu nedenle, halk kültürünün yerli topluluk içinden, Orta Yaylalar etnik halkının kültürel ortamında aktarılmasının birçok avantajı vardır ve olumlu sonuçlar verir. Halk kültürü ortamı korunarak çocukların çok erken yaşlardan itibaren gonglarla tanışması ve çalmayı öğrenmesi sağlanır; bazı çocuklar ise henüz 6-7 yaşında gong çalmayı öğrenmeye başlar.

Miras konusuna bakıldığında, zanaatkâr Tran Dinh Trung, önemli olanın gong sanatının ve genel olarak halk kültürünün 'gen kodunu' korumak ve muhafaza etmek olduğuna inanıyor. Buradan hareketle, yeni performans biçimleri, yeni mekanlar, yeni melodiler... yaratımı gelenekten sapmadan, modern kültürel yaşama uygun olacak ve gongların ve halk kültürünün genç nesiller için cazibesini artıracaktır.

Vietnam Etnoloji Müzesi'ndeki miras performansları. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

"Kon Ko Lok köyünde, sanat okullarında eğitim almış, geleneksel melodileri orijinal renklerini koruyarak yeni vurgularla yeni performanslara dönüştüren ve daha geniş bir kitleye ulaşmaya yardımcı olan zanaatkarlar var. Önemli olan temeli korumak, kültürel alanda öz DNA'nın korunması gerekiyor," diye vurguladı Bay Tran Dinh Trung.

Mirasın kültürel endüstriye uygulanması

Küresel entegrasyon ve kalkınma bağlamında sahne sanatları, uluslar arasında önemli bir köprü haline gelerek, geleneksel değerleri paylaşma, öğrenme ve onurlandırmanın yanı sıra yeni deneyimler yaratma fırsatları sunmaktadır.

Bu, ulusun bu özel kültürel mirasının değerini koruma, aktarma ve tanıtmada toplumun, zanaatkarların ve araştırmacıların rolünü teyit etmek ve kültürel mirası korumak ve tanıtmak için el ele verme mesajını yaymak için bir fırsattır.

Vietnam Halk Sanatları Derneği Başkanı Profesör Doktor Le Hong Ly. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Vietnam Folklor Sanatları Derneği Başkanı Profesör Doktor Le Hong Ly, halk kültürünün sahnelenmesinin, Vietnam Folklor Sanatları Derneği'nin son yıllarda ısrarla sürdürdüğü toplama, araştırma ve öğretme sürecinin sonuçlarının canlı bir göstergesi olduğunu belirtti.

Bu aynı zamanda Vietnam'da kültürel ve yaratıcı endüstrilerin gelişiminde halk kültürel değerlerinden yararlanılarak ulusal kültürel kimliğin korunması ve tanıtılmasının teşvik edilmesi için bir fırsattır.

"Vietnam Etnoloji Müzesi'ndeki program, ülkenin miras alanlarında duygusal bir keşif yolculuğu başlatıyor. Kimliklerle dolu bir alanda, gong sesleri halk şarkılarıyla harmanlanıyor, geleneksel müzikler renkli kostümler arasında yankılanıyor ve Vietnam halk kültürünün canlı bir resmini oluşturuyor," diyen Bay Le Hong Ly, Müze'de de benzer programların gerçekleştirileceği umudunu vurguladı.

Bay Nguyen Xuan Duc'a göre, mirası korumak için nelerin korunması, nelerin zamana uyum sağlayacak şekilde değiştirilmesi gerektiğini belirlemek gerekiyor. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Mirasın korunması yollarını ele alan Vietnam Halk Sanatları Derneği Daimi Üyesi Doçent Doktor Nguyen Xuan Duc, korumanın ulusal kültürel mirası canlandırmak olduğunu söyledi.

"Ulusal kültürün birçok farklı biçimi ve türü vardır. Vietnam halk kültürü, somut ve soyut kültürleri de içeren oldukça geniş bir yelpazeye sahiptir ve korunması ve değerlerinin yeni yaşamda yaygınlaştırılması gerekir. Bunu korumak için, neyin korunması ve zamana uyum sağlamak için neyin değiştirilmesi gerektiğini bulmalıyız," dedi Bay Nguyen Xuan Duc.

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp