Yönetmen Le Quy Duong: Vietnam tiyatrosunu dünyaya tanıtma çabaları

Bu komite, Dünya Tiyatro Birliği'nin festivallerini ve uluslararası tiyatro değişim programlarını yönetmek, birbirine bağlamak, oluşturmak, organize etmek ve işletmekten sorumludur.

Muhabir: IFCPC/ITI başkanı olarak aklınıza gelen ilk şey nedir?

- Yönetmen LE QUY DUONG : Kültürel miras ve sanatsal yaratımın çeşitli ve benzersiz yollarının açılacağını ve kesişeceğini, böylece birçok farklı medeniyetten ve kimlikten insanların doğrudan paylaşımda bulunabileceğini ve ortak hedefler için birbirlerine eşlik edebileceğini düşünüyorum.

Vietnam tiyatrosu neden uluslararası alanda henüz pek fazla başarı elde edemedi?

- Çünkü uluslararası değişim ve entegrasyonun yolları henüz gerçek anlamda açılmamış, işbirliği ve yaratıcılığın kapıları henüz açılmamıştır.

Tiyatromuzun uluslararası iş birliği ve değişimde hâlâ birçok zorlukla karşılaşmasının üç nedeni var. Birincisi, eğitim alanı. Tiyatro eğitim okullarındaki müfredat sistemi tamamlanmadığı, desteklenmediği ve güncellenmediği sürece tiyatromuz geri kalacaktır. Geri kalırsa, entegre olamaz.

İkincisi, sahne hayatını yönetme ve işletme mekanizmasıdır. Görünüşe göre yalnızca yarışmalara, performanslara ve festivallere odaklanan sahne hareketlerimiz var; izleyiciye yönelik sanatsal yaratımlar geliştirmeye gerçekten odaklanmadık. Bunun kanıtı, ünvanlı birçok sahne sanatçımız olmasına rağmen tiyatroların ışıklandırılmamış olmasıdır.

Yönetmen Le Quy Duong ve Koreli oyuncular, Birleşik Arap Emirlikleri'nin Fujairah şehrinde düzenlenen 36. Dünya Tiyatro Kongresi'nde. (Fotoğraf: TOM JOHNSON)

Üçüncüsü, devlet tiyatrosu ile özel tiyatro, yerli tiyatro ile uluslararası tiyatro arasında hâlâ çok taraflı ve çarpık bir anlayış var; ülkede eşit bir tiyatro yaratım ortamı zor, dolayısıyla uluslararası entegrasyon ve değişim daha da zor.

Yeni görevinizde, Vietnam tiyatrosunu dünyaya tanıtmak ve aktarmak için neler yapacaksınız?

- Avustralya'da yönetmenlik bölümünde öğrenci olduğumdan beri, Vietnam ve dünya çapında birçok tiyatro iş birliği projesinde çalıştım. Yeni görevim, ülkenin tiyatro değerlerini özümseyerek daha kapsamlı ve derin bir vizyona sahip olmama yardımcı olacak, böylece meslektaşlarım ve uluslararası izleyiciler Vietnam ülkesini ve halkını daha incelikli ve rafine duygularla anlayabilecekler.

Uluslararası dostlarımın, meslektaşlarımın ve izleyicilerimin Vietnam tiyatrosuna yaklaşırken son derece saygılı, ilgili ve meraklı olduklarını vurgulamak isterim. Sadece salt bir tiyatro eseri izlemek istemiyorlar, aynı zamanda duygusal yollar bulmak, yeni algı kapıları açmak, halkımızı ve ülkemizi anlamak ve birçok farklı iş birliği alanında bir araya gelmek istiyorlar. Bu fırsatları kaçırmamak için bağlantı kurmaya çalışacağım.

Sizce iyi senaryoların kaynağı olabilmek için son yıllarda uyguladığımız senaryo kampı modeli değişmeli mi?

- Vietnam sahnesi, ülke genelindeki birçok büyük oyun yazarının ismiyle gurur duyuyor. Ancak daha fazla iyi senaryoya sahip olmak için, günümüzün genç oyun yazarlarından oluşan ekibine objektif ve adil bir şekilde bakmak, değerlendirmek ve yeni eğitim yöntemleri geliştirmek, onları teşvik etmek ve motive etmek gerekiyor. İyi bir sahne senaryosuna sahip olmanın gereklilikleri çok özel ilkeler gerektiriyor. Mevcut yaratıcı kamp modellerinin tamamen değişmesi ve birçok yeni yöntem eklenmesi gerekiyor. Gelecek vaat eden genç oyun yazarları için derinlemesine beceri eğitim programlarına ihtiyaç var.

Önümüzdeki dönemde Vietnam tiyatrosunun uluslararası tiyatroyla etkileşime girmesi ve yaygınlaşması için hangi özel mekanizmaya ihtiyaç var?

- Tiyatro değişimlerinde ve uluslararası festivallerde yaygınlaşan ilkeler koordinasyon ve arkadaşlıktır. İki tür iş birliği vardır. İlki kâr amacı güden ticari iş, ikincisi ise kâr amacı gütmeyen iş birliğidir.

Burada ihtiyaç duyulan şey, büyük uluslararası profesyonel tiyatro oyun alanlarında yer alabilecek nitelikte programlar inşa etmek için insan kaynakları, finans ve özgün sanatsal ürünler açısından bir mekanizmadır.

2023 yılında Vietnam tiyatrosu için hangi projeleri planlıyorsunuz?

- Şu anda Afrika, Avrupa ve Asya'daki bazı büyük uluslararası tiyatro festivalleri, Vietnam tiyatrolarını davet etme konusunu gündeme getirdi. Tiyatromuzun, devletin, meslek birliklerinin, kamu ve özel tiyatroların, grupların ve hatta bireysel tiyatro sanatçılarının ortak ilgisini çekerek bu fırsatları boşa harcamamasını içtenlikle umuyorum.

"2030'a Kadar Kültürel Kalkınma Stratejisi"nde "Vietnam'ın kültür endüstrilerinden elde edilen gelirin GSYİH'ya katkısının %7 olmasını hedefleyeceği"nin belirtilmesine ne kadar güveniyorsunuz?

- Güvenin, son derece nesnel, şeffaf ve doğru bir pratik gerçeklik değerlendirme ve analizi temeline dayanması gerektiğini düşünüyorum. Özellikle tiyatro alanında ve genel olarak kültür-sanat alanında, bu stratejinin 2050 yılına kadar uygulanabileceğine inanıyorum.

Her sektörün profesyonelliğe ihtiyacı vardır. Profesyonel olmak için son derece uzmanlaşmış olması gerekir. Son derece uzmanlaşmış olmak için de insanlara ihtiyacı vardır. İnsanlar her zaman temel gereksinimdir ve en temel değeri yaratır.

Beş kıtada her gün uluslararası tiyatro etkinlikleri düzenleniyor. Bu nedenle, Vietnam'ın tiyatro alanında dünyayla iş birliği yapma fırsatları çok büyük. Birçok uluslararası tiyatro festivali, Vietnam'ın katılımını istiyor.

Kaynak: https://nld.com.vn/van-nghe/dao-dien-le-quy-duong-no-luc-quang-ba-san-khau-viet-ra-the-gioi-2023031421114127.htm