Milli marşın kanunlara uygun şekilde çalınmasını sağlamak.

Milli marşın çalındığı anlar her zaman duygusal ve kıymetlidir. Bunu başarmak için Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'ndan saygı ve kültürel bir vizyon şarttır.

Next Media'nın uzun süren sessizliği

6 Aralık akşamı, AFF Kupası'ndaki Vietnam-Laos maçının YouTube yayınını izleyenler, sadece oyuncuların dudak hareketlerini gördüler. Hiçbir kelime, hatta iki ülkenin milli marşlarının tek bir notası bile duyulmadı. Next Sports'un (Next Media) YouTube ekranında şu mesaj yer alıyordu: " Müzik telif hakları nedeniyle, bayrak töreni sırasında sesi kapatmak zorunda kaldık. Törenin ardından ses normale dönecektir. Anlayışınız için teşekkür ederiz." Ancak televizyon yayınında bu ses mevcuttu ve normaldi.

Besteci Văn Cao'nun ailesi milli marşı bağışladı.

Nguyen Dinh Toan

Ancak milli marşın susturulduğu tek maç bu değildi. YouTube ortağı BH Media, birçok başka maçın da kasıtlı olarak susturulduğunu söyledi. BH Media'ya göre: "AFF Cup 2020 maçlarını (YouTube'da) yayınlayan birimin, Singapur - Myanmar, Timor Leste - Tayland, Kamboçya - Malezya ve Vietnam - Laos maçları da dahil olmak üzere gerçekleşen tüm maçlarda açılış milli marşlarını kasıtlı olarak neden susturduğu konusunda net bir bilgimiz yok."

Olayla ilgili olarak, avukat Phan Vu Tuan (Phan Hukuk Bürosu), VTV'nin milli marşı sessize almadan yayınlayabileceğini, çünkü kaydı kullanma izni almamış olsa bile bundan etkilenmeyeceğini belirtti. Bay Tuan, “Fikri Mülkiyet Kanunu'nun 33 ve 34. maddelerine göre, VTV önce kaydı kullanabilir, ardından izin isteyebilir ve ödeme yapabilir, hatta hiç izin istemeyebilir. Ancak YouTube, televizyon yayıncılığı kapsamına girmiyor ve ayrıca YouTube'un kendi düzenlemeleri var” diye ekledi. Bu nedenle, Bay Tuan'a göre, Next Media'nın kaydı proaktif olarak sessize alması bir “risk önleme önlemi”ydi çünkü hangi milli marş versiyonunun çalındığını, kimin kaydettiğini veya kullanımının izinli olup olmadığını bilmiyorlardı.

Thanh Nien, Next Media ile iletişime geçti ve onlara üç soru yöneltti: Next Media, Vietnam-Laos maçının yayınından para kaybetme korkusuyla YouTube'da milli marşı mı susturdu? Next Media şu anda kanalındaki tüm futbol maçlarında milli marşı mı susturuyor ve neden? Ayrıca, milli marş söylenirken izleyicilerin maçları tam sesle izleyebilmesi için sorunun nasıl çözüleceğine dair bir plan da bilmek istiyorlardı. Ancak Next Media bu sorulara cevap vermedi.

Oyuncular Vietnam-Laos maçında milli marşı söylediler.

ekran görüntüsü

Yönetim ve uygulama belgelerindeki eksiklikleri gidermek.

Ulusal marşın yönetimi konusu yeni bir konu değil. Thanh Nien gazetesi daha önce Kasım ayında "Ulusal marşı çalmak için kimin izni gerekiyor?" başlıklı makalesinde bu konuyu gündeme getirmişti. Makalede şu gibi hukuki sorular sorulmuştu: Yabancı bir orkestra ulusal marşı çalmak isterse veya Vietnam hakkında yabancı bir film ulusal marşı kullanmak isterse, izin almaları gerekiyor mu, eğer gerekiyorsa kimden izin almaları gerekiyor ve prosedürler nelerdir? Bir yarışmanın ulusal marşa yeni sözler eklemesi mümkün mü ve prosedürler nelerdir? Makale ayrıca ulusal marşın kullanımıyla ilgili özel düzenlemelere duyulan ihtiyacı da gündeme getirmişti. Ulusal Meclis üyesi Doçent Bui Hoai Son, ulusal amblem, ulusal bayrak ve ulusal marş gibi konuların halkın temsilci organı olan Meclis tarafından karara bağlandığı göz önüne alındığında, bu tür düzenlemelerin Meclis ile istişare gerektirebileceğini bile öne sürmüştü.

Avukat Phan Vu Tuan, konuyla ilgili olarak şunları söyledi: "Normalde, geçmişte, devlet şirketlerine ses kayıtlarının üretimi gibi siyasi görevler verilirdi. Örneğin, Saigon Audio, Ho Guom Audio, Dihavina… devlet kuruluşlarıydı. Halkın şarkı söylemesi için kayıtlar üretiyorlardı. Devlet bu siyasi görevi veriyor ve kabul ediyordu ve bu kayıtların üretimi için devlet fonu alıyorlardı. Bu nedenle, Fikri Mülkiyet Kanunu'nun 46. maddesine göre, bu ses kayıtları devlete aittir. Bence devlet bunu daha önce birçok kez mümkün kıldı, ancak şimdi özel ellere geçmiş olabilir."

7 Aralık'taki toplantının ardından Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Vietnam Futbol Federasyonu'na (VFF), Güneydoğu Asya Futbol Federasyonu'na (AFF) ve Sportfive'a (AFF Kupası 2020'nin medya haklarının sahibi ve AFF'nin ortağı) olayı bildirmek üzere acilen bir belge göndermesi talimatını verdi. VFF, AFF'den olayın Vietnam milli takımının AFF Kupası 2020'deki sonraki maçlarında tekrarlanmamasını sağlamasını talep etmekten sorumlu olacak. VFF ayrıca, turnuvanın kalan maçlarında kullanılmak üzere Vietnam milli marşının bir kaydını sağlamaktan da sorumlu olacak. Bu kaydın, Vietnam'ın uluslararası spor etkinliklerine ve turnuvalarına ev sahipliği yaptığı zamanlarda kullanıldığı ve telif hakkını ihlal etmediği anlaşılmaktadır.

Nhat Duy

Avukat Pham Duy Khuong (ASL Hukuk Bürosu), kamu kullanımına açık ulusal marş kayıtlarının "kütüphanesi"nin yanı sıra yasal bir çerçeveye de ihtiyaç duyulduğunu düşünüyor. Buna göre, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın, devlet törenlerinde, diplomatik etkinliklerde, kutlamalarda, yarışmalarda vb. ulusal marş kayıtlarının nasıl kullanılacağına dair özel düzenlemeler yapması gerekiyor. Bu düzenlemeler, hangi kayıtların devlete ait olduğunu, devletin bunları kamuya nasıl ücretsiz olarak sağladığını vb. tanımlayacaktır. Bu, kayıtların izinsiz kullanımını önleyecektir. Elbette, telif hakkı korumalı kayıtların kullanılması, ulusal marşın tüm platformlarda net ve yasal olarak duyulmasını da sağlayacaktır.

7 Aralık sabahı, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı bir açıklama yayınlayarak, tüm kişi ve kuruluşların Vietnam Milli Marşı'nın yaygınlaştırılmasını engelleyecek her türlü eylemden kesinlikle kaçınmaları ve kurallara uymaları gerektiğini belirtti. 7 Aralık öğleden sonra, Milli Marş ile ilgili konuları ve marşın tekrar susturulmasının nasıl önleneceğini görüşmek üzere teknik bir toplantı düzenlendi. 8 Aralık'ta Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Bakanlığın sanat birimleri tarafından hazırlanan "Yürüyüş Şarkısı" kayıtlarına ilişkin bilgileri yayınlayacak.

Kaynak: https://thanhnien.vn/de-quoc-ca-duoc-vang-len-dung-luat-1851409189.htm