Çömlek Fırını Yer Adı: 'Bu topraklara nereden geldiniz?'

"Lò Gốm" (Çömlek Fırını) yer adıyla ilgili olarak, Ho Chi Minh Şehri Tarih Müzesi'nden yüksek lisans derecesine sahip Nguyen Huu Loc şunları belirtmiştir: "Tran Van Hoc'un 1815'te çizdiği Gia Dinh eyalet haritasında, Saigon'un batısında (şimdiki Cholon bölgesi) iki Nom karakteriyle yazılmış bir yer adı görüyoruz: 炉[土感] "Lò Gốm". Bu yer adının varlığı, o bölgede oldukça erken bir dönemde bir çömlekçilik köyünün oluştuğunu göstermektedir."

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 1. — Bugün Ho Chi Minh Şehrindeki Çömlekçi Sokağı

Usta Nguyen Huu Loc şu analizi yapmıştır: "Çömlekçilik köyünün ilk merkezinden itibaren, çömlekçilik zanaatı sürekli olarak gelişti ve kuzeye doğru Cay Mai tepesi bölgesine yayıldı ve kademeli olarak güneye doğru Phu Dinh ve Hoa Luc köylerine kadar uzandı. 19. yüzyılın sonlarında, M. Derbes'in istatistiklerine göre, Cho Lon çevresinde 3 ana üretim bölgesinde dağılmış 30 çömlek fırını vardı: Hoa Luc – Phu Dinh, Cay Mai – Çömlekçilik Köyü ve Vin Hoi – Lieng Thanh (Can Hoi). Bu, bu bölgedeki çömlek üretim tesislerinin ölçeğinin ve yoğunluğunun oldukça büyük olduğunu ve o dönemin sosyo -ekonomik yaşamında önemli bir rol oynadığını göstermektedir."

Saigon'daki "Çömlek Fırını" yer adı, 18. yüzyıldan beri tarihi kayıtlarda geçmektedir.

Ho Chi Minh Şehri Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi Arkeoloji Bölümü eski Başkanı Dr. Phi Ngoc Tuyen şunları aktardı: "O günlerde Saigon - Gia Dinh bölgesi vahşi, gizemli ve tehlikeli bir yerdi; zehirli suları ve az sayıda sakini olan kutsal bir ormandı. Hatta sözlü gelenekler bile vardı: 'Tekneyle kürek çekerken timsahların ayaklarınızı yemesinden korkun / Bataklığa girerken sülüklerden korkun; ormana girerken hayaletlerden korkun ' veya: 'Kutsal orman, zehirli sular, vahşi hayvanlar / Flüt gibi vızıldayan sivrisinekler, her yerde erişte gibi yüzen sülükler ...' Vietnam'a göç eden birçok Çinli, dünyaca ünlü eski çömlekçilik de dahil olmak üzere birçok zanaatı beraberlerinde getirdi. Saigon'un eşsiz ürünlerini yaratanlar bu insanlardı."

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 2. — Tran Van Hoc'un 1815 tarihli haritasında Gia Dinh eyaletinin bir çizimi.

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 3. — Eski Saigon çömlek üretim bölgesi artık kentleşmiştir.

Dr. Phi Ngoc Tuyen'e göre: "Saigon'un Çömlekçilik Köyü, 18. yüzyılın sonları ve 19. yüzyılın başlarında yazılmış olan 'Gia Dinh Körfezi Manzarası' adlı eski şiirde de (Truong Vinh Ky tarafından kaydedilmiş, Nguyen Dinh Dau tarafından tanıtılmış, 1997) şöyle geçmektedir: '...tuhaf Çömlekçilik Köyü. Eski çömlekler gökyüzünü inşa ediyor...' 19. yüzyılın başlarında yazılmış olan 'Gia Dinh Körfezi Manzarası' adlı eski şiirin yanı sıra, 1815 yılının sonlarında Tran Van Hoc tarafından çizilen Gia Dinh Kalesi haritasında da, eski Saigon'un ünlü zanaat köylerinden biri olan ve Phu Lam - Phu Dinh köyü civarında bulunan Çömlekçilik Köyü yer adı kaydedilmiştir."

Bu döneme ait ünlü Bửu Nguyên fırınının ("Güney Vietnam, Set Kenarı, Çömlek Fırını Sokağı") kayıtlı analizine dayanarak, Usta Nguyễn Hữu Lộc şunları savunuyor: "Bu yer adları kümesinde, 'Çömlek Fırını Sokağı' gerçekten de Çömlek Fırını Sokağı anlamına geliyor. Fransız sömürge dönemine ait Chợ Lớn haritasıyla karşılaştırıldığında, Lò Gốm kanalının sol kıyısında Quai de Lo Gom adında bir sokak vardı. 1955'ten sonra bu sokak Bến Lò Gốm olarak adlandırıldı. 1985'te Lò Gốm kanalının (Minh Phụng Sokağı'ndan Phạm Đình Hổ Sokağı'na kadar olan) bölümü doldurulduğunda, bu bölümün adı Lê Quang Sung Sokağı olarak değiştirildi."

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 5. — Buu Nguyen fırınındaki Kasyapa Heykeli (Saygon sırlı seramik, 20. yüzyılın başları)

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 6. — Buu Nguyen fırınından Ananda heykeli (Saigon sırlı seramik, 20. yüzyıl başı).

Dr. Phi Ngoc Tuyen ayrıca şunları belirtti: "Ruot Ngua kanalı, Saigon ile Mekong Deltası arasında tekne seyahatini kolaylaştırdı. Bu nedenle, bu çömlek fırını bölgesi 1772'den önce kuruldu. Saigon – Gia Dinh'de birçok endüstri belirli alanlarda yoğunlaşmıştı ve bu da şu gibi yer adlarının ortaya çıkmasına neden oldu: Hasır Köyü, Pirinç Keki Köyü, Demirci Köyü, Yağ Köyü, İplik Köyü, Kireç Köyü, Un Köyü… "Çömlek Fırını Köyü" ile ilgili olarak, Çömlek Fırını Yolu - Süper Fırın Yolu - Kara Köyü Yolu - Çömlek Fırını İskelesi - Çömlek Fırını Kanalı - Çömlek Fırını Kanalı - Fırın Bölgesi… veya eski 6, 8 ve 11. bölgelere ait Phu Giao – Cay Mai Tepesi, Phu Dinh – Phu Lam, Hoa Luc… gibi eski köyler gibi birçok yer adı günümüze kadar ulaşmıştır."

"Saigon'daki 'Çömlek Fırını' ve 'Çömlek Fırını Köyü' yer adları, 18. yüzyıldan beri tarihi kayıtlarda geçmektedir. Belgeler sadece adı kaydetse de, bunlar çömlekçilik köyünün faaliyetleri hakkında en eski ve en önemli belgeler olup, eski Saigon'da çömlekçiliğin varlığını doğrulamada önemli bir değere sahiptir," diye belirtti Bay Tuyen.

Çömlekçi Köyü'nde geçmişten hangi izler kaldı?

"Eski çömlekçilik köyünden geriye kalan tek fiziksel iz, Ruot Ngua kanalı boyunca, Phu Dinh köyünün karşısında bulunan Hoa Luc köyündeki (eski adıyla 8. Bölge, 16. Mahalle) Hung Loi çömlek fırını alanıdır. Bu alan, çeşitli türde kavanoz, kap, leğen vb. çömlek parçalarıyla dolu büyük bir höyüktür."

"1997-1998 yıllarında yapılan iki kazı sonucunda burada üç adet boru şeklinde fırının kalıntıları bulundu. Bu üç fırın, uzun bir süre boyunca ardı ardına seramik üretmiş, ancak muhtemelen sürekli olarak değil; çünkü daha sonraki döneme ait fırınlar eski fırınların parçaları üzerine inşa edilmiş veya eski fırınlar onarılarak güçlendirilmiş olabilir," dedi Dr. Phi Ngoc Tuyen .

Kaynak: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm