Dikme taş yazıtları, insan sosyal yaşamından kaynaklanan kültürel bir olgudur ve antik ve ortaçağ dönemlerinde bilgi edinme biçimlerinden biridir. Dikme taş yazıtları oldukça erken dönemlerde, Çin'de ortaya çıkmış ve daha sonra Kore, Vietnam ve Japonya gibi hiyeroglif yazı ve kare bloklar kullanan ülkelere yayılmıştır. Esasen, dikme taş yazıtları önemli tarihi olayları, kültürel olayları, siyasi olayları vb. kaydetmek için kullanılmıştır.
Eşsiz bir belgesel mirası.
Kültür araştırmacılarına göre, taş yazıtlar, Çin-Vietnam tarihi yerlerinin belgesel mirasının önemli bir parçasını oluşturmaktadır. Çin-Vietnam transkripsiyonunda "bi", olayları, insanları, hatırlanacak şeyleri kaydetmek veya topluluk üzerinde önemli bir etkiye sahip kişisel bir anıyı veya olayı kaydetmek için karakterlerle yazılmış büyük bir taş levha anlamına gelir. Kayalıklara veya mağaralara oyulmuş yazıtlar kaya yazıtları, taş levhalar üzerine dikilenler ise taş dikmeler olarak adlandırılır.
İl Kültürel Miras Derneği Başkanı Dr. Hoang Van Pao şunları söyledi: "Taş dikilitaşlar, tarih, etnoloji, coğrafya, tarihsel dilbilim, sosyoloji, gelenek ve inançlar, tarihsel coğrafya, güzel sanatlar gibi alanlarda araştırma yapmak için kullanılan belgelerdir. Bu, özel bir kültürel miras türü, otantik ve güvenilir bir tarihi belge, her etnik grubun ve yerleşim yerinin tarihinin birçok yönü üzerine araştırma kaynağıdır. Dikilitaşın yapısı, bir başlık; yazıt; ve dikilitaşın dikildiği zamanı kaydeden son bölümden oluşur."
Kültür, Spor ve Turizm Dairesi'nin eksik istatistiklerine göre, ilde şu anda il müzesinde ve dini mekanlarda korunan 60'tan fazla taş yazıt bulunmaktadır. Lang Son'daki taş yazıtlar iki türe ayrılır: blok şeklindeki yazıtlar ve kaya yazıtları. Bunlardan kaya yazıtları, Lang Son'un dağlık arazisi ve karst mağaraları nedeniyle ildeki toplam yazıt sayısının üçte ikisini oluşturmaktadır. Bu kaya yazıtlarının tamamı Than Duc Tai, Vi Duc Thang, Ngo Thi Si, Le Huu Dung, Ngo Thi Nham, Ngo Thi Vi gibi Konfüçyüsçü bilginler tarafından yazılmıştır. Her yazıt, ülkenin manzarasını öven ve sınır halkının emek ve üretimindeki cesaretini ve hoşgörüsünü kutlayan ünlü bir edebi eserdir. Özellikle, ünlü şahsiyet Ngo Thi Sy, Canh Hung'un 40. yılında (1779) Tien Pagodası'ndaki (Luong Van Tri Mahallesi) kaya yüzüne kazınmış "Garnizonun Sekiz Manzarası" adlı şiiri ve Nhi Thanh Mağarası'ndaki Tam Thanh Pagodası'ndaki (Tam Thanh Mahallesi) diğer birçok şiiri yazmıştır...
Kaya yazıtlarının yanı sıra, blok şeklindeki dikitler de taş levhalar üzerine oyulmuş eserler olup, eski çağ insanlarının heykelcilik yeteneğini ve fikirlerini açıkça sergilemektedir.
En önemlisi, Thuy Mon Dinh dikilitaşı 2015 yılında Başbakan tarafından ulusal hazine olarak tanındı. Bu dikilitaş, Kral Le Huyen Tong döneminde, 1670 yılında askeri komutan Nguyen Dinh Loc tarafından dikilmiştir. Yazıt, "Vietnam" adı ve ulusal toprak egemenliği hakkında paha biçilmez bilgiler içermekte olup, 1804 öncesine ait "Vietnam" kelimelerini içeren az sayıdaki eski belgeden biridir. Ayrıca, Lang Son'da, Chinh Hoa dönemine (1680 ve 1683) ait, Trung Thien Pagodası'nda (Na Duong beldesi) ve Ta Phu Tapınağı'nda (Ky Lua mahallesi) bulunan ve sınır güvenliğinin sağlanmasında ve bölge ekonomisinin geliştirilmesinde önemli rol oynayan Generaller Vi Duc Thang ve Than Cong Tai'nin katkılarını öven iki dikilitaş daha bulunmaktadır.
Gelecek nesiller için koruyun.
Dikilitaş yazıtlar, atalarımızın ulus inşası ve savunma çabalarına dair canlı birer kanıt olan kıymetli bir tarihi hazinedir. Bunu göz önünde bulundurarak, il Kültür, Spor ve Turizm Müdürlüğü yıllar içinde bu eşsiz kültürel mirası gelecek nesiller için korumak ve tanıtmak amacıyla birçok önlem almıştır.
Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdür Yardımcısı Bay Luu Ba Mac şunları söyledi: "Son zamanlarda, dairemiz, ilin değerli tarihi ve kültürel mirası olan taş yazıt sisteminin korunması ve muhafaza edilmesi konusunda kamuoyunu bilinçlendirmek için propaganda çalışmalarını yoğunlaştırdı. Ayrıca, turizm gelişimiyle birlikte, özellikle taş yazıtların ve genel olarak tarihi yerlerin korunması ve restorasyonu için çözümlerin etkin bir şekilde uygulanması amacıyla ilgili kurumlarla yakın koordinasyon içinde çalışıyoruz. Buna ek olarak, dairemiz araştırmaları desteklemek amacıyla taş yazıtların dijitalleştirilmesi için de çaba sarf etmektedir."
Bu doğrultuda, son zamanlarda uzmanlaşmış kurumlar ve birimler, bu taş yazıt koleksiyonunun değerini korumak ve tanıtmak için çaba sarf etmişlerdir. Özellikle Lang Son İl Müzesi, arşivlerinde 62 adet taş yazıtın kopyasını toplamış ve saklamıştır. Ziyaretçilerin ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla, İl Müzesi yazıtları Vietnamca Quốc ngữ alfabesine de çevirmiştir. Bu çeviriler tarihi mekanlara yerleştirilerek ziyaretçilerin her bir yazıtın tarihi ve kültürel değerini kolayca okumasına, anlamasına ve takdir etmesine yardımcı olmaktadır.
İl Müzesi Müdürü Bay Nong Duc Kien şunları söyledi: "Eserlerin ve kitabelerin değerini artırmak amacıyla, ilgili departmanlara bunların toplanması ve korunması çalışmalarını güçlendirme talimatı verdik ve aynı zamanda bu eserlerin ve belgelerin değerini geniş bir ziyaretçi kitlesine sergileyip tanıtmayı hedefliyoruz. Özellikle, şu anda sergi salonunda bulunan ulusal hazine Thuy Mon Dinh dikilitaşı için de bir kaide inşa ettik ve koruyucu bir cam panel yerleştirdik."
Aynı zamanda, tarihi alanlardaki dijitalleşmeye de önem verilmiştir… 2022'den günümüze kadar, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, ildeki tüm kültürel miras veri tabanını dijitalleştirmek için ilgili birimlerle koordinasyon sağlamış olup, bu veri tabanı, dikilitaş yazıt sistemi hakkındaki bilgiler de dahil olmak üzere 3.440 eser, belge ve materyali içermekte ve yazılımda tamamen güncellenmiştir.
Ayrıca, özellikle kaya yüzeylerinde bulunan taş yazıtlar genellikle doğal ortamlarda yer aldığından ve doğrudan hava koşullarına maruz kaldığından, bu alanların yönetimi ve daimi personeli düzenli olarak denetimler yapar, yosun ve kiri temizler ve yazıtların yüzeylerini korur. Bu çabalar sadece eserlerin ömrünü uzatmakla kalmaz, aynı zamanda atalarımızdan miras kalan değerli mesajları da korur.
Bizimle konuşan, birçok değerli kaya yazıtının korunduğu Luong Van Tri mahallesindeki Tien Pagoda - Tien Kuyusu tarihi alanının daimi ofisi başkanı Bayan Hoang Thi Kim Anh şunları ifade etti: "Bu kaya duvarlarını korumayı atalarımızın tarihini korumak olarak görüyoruz. Düzenli olarak incelemeler yapıyor, temizliklerini gerçekleştiriyor ve turistleri bu kaya yazıtlarının anlamı konusunda eğitiyoruz, böylece herkes anlıyor ve onları korumak için el ele veriyor."
Taş yazıtlar sadece cansız taş bloklar değil, zamanın tanıkları, bu sınır bölgesinin eksiksiz tarihini anlamamızı, bağlantı kurmamızı ve yazmamızı sağlayan hayati öneme sahip bağlantılardır. Bu yazıtların değerini korumak ve tanıtmak sadece her düzeydeki hükümetin değil, tüm toplumun sorumluluğundadır; böylece taşa kazınmış bu "tarih sayfaları" zaman içinde varlığını sürdürebilir.
Kaynak: https://baolangson.vn/doc-dao-nhung-pho-su-bang-da-5055327.html
Yorum (0)