Çocuk edebiyatı yazmanın önemini hafife almayın.

Yaşamın genel gelişim trendine paralel olarak, çocukların manevi ihtiyaçları da artmaktadır. Ancak çocuk edebiyatı eskisi kadar gelişmiş değildir ve hatta "unutulmuş bir alan" olarak kabul edilmektedir. Bu sorunu ele almak amacıyla, Quang Tri Gazetesi'nden bir muhabir, Vietnam Yazarlar Birliği'nin Quang Tri ilindeki şubesinin başkanı şair Nguyen Huu Quy ile röportaj yaptı.

- Öncelikle, Quang Tri Gazetesi'nin röportaj davetini kabul ettiği için şair Nguyen Huu Quy'ye teşekkür etmek istiyorum. Son zamanlarda birçok okuyucu, çocuklar için yazdığı şiirleri ve denemeleriyle kendisinden bahsetti. Özellikle, genç okuyucular için çok faydalı bir entelektüel beslenme kaynağı olarak kabul edilen "Fısıldayan Kum" adlı bir deneme derlemesi yayınladı. Şair, Quang Tri Gazetesi okurlarıyla bu deneme derlemesi hakkında bilgi paylaşabilir mi lütfen?

- "Kum Fısıltıları" adlı kitap, Kim Dong Yayınevi tarafından yayımlanıp dağıtılan, benim yazdığım 19 denemeden oluşan bir derlemedir.

Bu kitap öncelikle masum ve tasasız çocukluğumla ilgili. Çağdaşlarım gibi, çocukluğum hem savaş hem de barış zamanlarını kapsadı ve unutulmaz, hem neşeli hem de hüzünlü anılarla doluydu. Bu anılar doğal ve derinden yazılarıma yansıdı ve vatanıma, aileme ve hayata duyduğum derin sevgiyi yansıttı. Büyük, önemli şeyler hakkında yazmayı hedeflemedim, bunun yerine duygularımı en samimi ve tanıdık yönlere döktüm: "Köy Kumu"; "Geçmişin Güney Rüzgarı"; "Memleketimdeki Ayın Bir Köşesi"; "Eski Ev ve Çocukluk 'Eşim'"... Ayrıca, tavuk yumurtasına benzemeyen ilk O harfini yazma girişimimde gözyaşlarımın döküldüğü anı da içeriyor ("O Harfi Yüzünden Ağlamak"). Deneme koleksiyonu ayrıca çocukluğumdan hikayeleri ve oyunları da canlı bir şekilde tasvir ediyor, örneğin "İsa Heykelinin Altında"; "Projeksiyon Takımım"; "Erkek Çocuklar Futbol Oynamayı Bilmeden Olamaz"; "Çocukların Çok İlginç Hikayeleri Var"; "Banyo Yaparken Bir Hayaletle Karşılaşmak"...

Çocuk edebiyatı yazmanın önemini hafife almayın.

Şair Nguyen Huu Quy'nin çocuk şiirleri eleştirilerinden oluşan derleme, Kim Dong Yayınevi tarafından yayımlanıp dağıtıldı - Fotoğraf: TL

"Tet Bayramını Hatırlamak" adlı denemede ifade edilen çocuksu bir duygu dokunuşu var. Ve elbette, "Fısıldayan Kumlar" kitabında, "Büyükanne ve Kız Kardeş"; "Baba ve Anne"... aracılığıyla ailemdeki en yakın insanlardan bahsetmeden edemedim. Güzel anıların yanı sıra, kitapta annemin Amerikan misket bombalarıyla öldürülmesi ("Bir Savaş Gecesi") ve küçük kız kardeşimin çok kısa yaşamı ("Ha") gibi üzücü hikayeler de yer alıyor. Ayrıca, yetişkinlik dönemimden, öğretmenim hakkında ("Öğretmenin Hediyesi"), kızım hakkında ("Kızımdan Uzakta Sonbahar Ortası Festivali"; "Kızım ve Kedi") yazdığım birkaç denemeye de yer verdim...

- Bu deneme derlemesini oluşturmanızda sizi motive eden neydi?

- Benim için geçmiş asla bugünden silinmez. Anılar her zaman silinmez bir güzellikle içimde kalır. Hatta yaşam enerjimin bir parçası oldukları söylenebilir. Bu nedenle çocukluk anılarımı korumak istiyorum. Ayrıca çocuklarıma, torunlarıma ve diğer genç okuyuculara geçmiş yıllardan bahsetmek istiyorum. Yazılarımın onlarda hayata, insanlara ve doğaya olan sevgiyi beslemeye katkıda bulunacağını umuyorum.

- "Fısıldayan Kumlar" adlı deneme derlemesinin yanı sıra, ders kitaplarında yer alanlar da dahil olmak üzere çocuklar için birçok şiir ve düzyazı eseriniz olduğunu anlıyoruz. Genç okurlar için yarattığınız bu "manevi çocuklar" hakkında bazı bilgiler paylaşabilir misiniz?

- Aslında, uzun zamandır çocuklar için yazıyorum. Daha önce, "Ram Hamlet'in Futbol Takımı" adlı şiir koleksiyonumun el yazmasıyla Kim Dong Yayınevi'nden bir ödül kazandım. Bu koleksiyonla, Vietnam Yazarlar Birliği'nin Çocuk Koruma ve Bakım Komitesi ve UNICEF ile iş birliği içinde düzenlediği çocuk edebiyatı yarışmasında da ödül kazandım. Kim Dong Yayınevi tarafından üç çocuk şiir koleksiyonum yayınlandı: "Issız Tepedeki Ormanın Kokusu" (24.168 kopya), "Annenin Ninnisinde" (24.184 kopya) ve "Bir Mucizemiz Olsaydı" (15.824 kopya). Son zamanlarda, Kim Dong Yayınevi'nin çocuk edebiyatı yarışması için "Birden Bir Süper Kahraman Olmak" adlı şiir koleksiyonumun el yazmasını da tamamladım. "Yazın Heyecanı" adlı şiirimin "Yaratıcı Ufuklar" serisinin bir parçası olan 4. sınıf Vietnamca ders kitabına dahil edilmesinden dolayı çok mutluyum. Bu küçük başarılar bana büyük bir sevinç verdi; çocuklar için yazmanın verdiği mutluluğu.

- Kendi deneyimlerinize dayanarak, çocuklar için yazarken ne gibi zorluklarla karşılaştınız?

Çocuklar için yazmak hiç de kolay değil. Çocuklar için yazmanın yetişkinler için yazmaktan daha kolay olduğunu düşünenler yanılıyor. Her şeyden önce, çocuklar için yazmak, onları gerçekten anlamayı gerektirir. Etkili bir şekilde yazabilmek için yazarın, çocuk dünyasına tamamen dalmış olmasa bile, onlara gerçekten yakın olması gerekir. Çocuklar masum ve saftır, naif veya aptal değillerdir. Günümüz çocuklarının anlayışını hafife almamalıyız. Çocuklar için yazılan eserler muazzam bir yaratıcılık gerektirir. Bence eğer yazı özgün veya yeni değilse, genç okuyucuları kesinlikle cezbetmeyecektir. Çocuklar için iyi eserler yaratmak isteyen her yazar bunu başarmalıdır. Gerçekte, çocuklar genellikle yetişkinlerden daha "seçicidir". Aynı şey "manevi beslenme" için de geçerlidir; onları tatmin etmek için yeterince çaba sarf etmeliyiz. Çocuk yazarları için zorluk budur. Bu aynı zamanda birçok yazar ve şairin kendilerini tamamen çocuklar için yazmaya adamamasının nedenlerinden biridir. Son zamanlarda, çocuk edebiyatının "unutulmuş bir ülke" gibi olduğu hissine kapıldık.

Şaire göre, bu "unutulmuş toprağı" yeniden canlandırmak için ne yapmalıyız?

- Birbirimize sık sık, "Çocuklara en iyisini verelim" deriz. Bu nedenle, edebiyatta da çocuklara en iyisini sunmalıyız. Her iyi yazı, her iyi şiir onlar için çok faydalıdır. Yarım yüzyıldan fazla önce öğrendiğim ve hâlâ ruhumda parıldayan şiirler var. Bu nedenle, çocuklar için edebiyat yaratmanın önemini asla küçümsemememiz gerektiğini düşünüyorum. Yazım ekibinden, yayın sistemine, telif sistemi ve ödüllere kadar çocuk edebiyatına uygun şekilde yatırım yapmalıyız... Bunun ön koşulu, toplumun çocuk edebiyatının gerçek önemini kabul etmesi ve büyük sonuçlar veren uygun bir geliştirme stratejisine sahip olmasıdır. Ayrıca, genç çocuklarda okuma tutkusu yaratmada toplum, okullar ve aileler arasındaki koordinasyonu göz ardı edemeyiz. Ülkemizde okuma kültürünün düşüş eğilimi göz önüne alındığında, bu da bir zorluktur.

Çocukları e-kitaplar da dahil olmak üzere kitaplarla yeniden buluşturmamız gerektiğine inanıyorum. İyi ve güzel tasarlanmış kitaplar, çocukluk döneminde paha biçilmez yol arkadaşları olacaktır. Şüphesiz ki bu, kendilerini çocuklar için yazmaya adayan yazarların mutluluğudur.

Yorum (0)