Çocuk edebiyatını hafife almayın.

Yaşamın genel gelişim trendine paralel olarak, günümüzde çocukların manevi yaşama olan ihtiyacı her geçen gün artmaktadır. Ancak çocuk edebiyatı eskisi kadar güçlü bir şekilde gelişmemekte, hatta "unutulmuş bir diyar" olarak kabul edilmektedir. Bu konuyla ilgili olarak, Quang Tri Gazetesi muhabiri yakın zamanda Quang Tri eyaletindeki Vietnam Yazarlar Derneği Başkanı şair NGUYEN HUU QUY ile bir söyleşi gerçekleştirdi.

- Öncelikle, Quang Tri Gazetesi'nin röportaj davetini kabul eden şair Nguyen Huu Quy'a teşekkür etmek istiyorum. Son zamanlarda birçok okuyucu, çocuklar için yazdığı şiir ve denemelerle kendisinden sıkça bahsediyor. Özellikle, çocuklar için çok faydalı bir manevi besin olarak kabul edilen "Fısıldayan Kum" adlı bir deneme derlemesi yayınladı. Quang Tri Gazetesi okuyucularıyla bu deneme derlemesini paylaşabilir misiniz?

- "Fısıldayan Kum" adlı kitabım, Kim Dong Yayınevi tarafından basılan ve yayınlanan 19 denememden oluşan bir derlemedir.

Bu kitap esas olarak masum ve kaygısız gençliğimle ilgili. Çağdaşlarım gibi, çocukluğum da hem savaş hem de barışla geçti ve birçok unutulmaz mutlu ve hüzünlü anıya tanık oldum. Bu anılar, tıpkı vatanıma, aileme ve hayata olan sevgim gibi, edebiyat sayfalarına doğal ve derinden işledi. Büyük şeyler yazmak istemiyorum, duygularımı en tanıdık ve en yakın şeylere yoğunlaştırıyorum: "Köyün kumu"; "Güneyin bir vakti"nin rüzgarı; "Kırsalın bir köşesinde ay"; "Eski ev ve çocukluk "karısı"... Aynı zamanda, tavuk yumurtasına benzemeyen O harfini yazarken ("O harfi için ağlamak") gözyaşlarımın düştüğü an. Deneme kitabı ayrıca "İsa heykelinin altında"; "Sinema ekibim"; "Erkekler futbol oynamayı çok iyi biliyor"; "Çocukların birçok ilginç hikayesi var"; "Hamama gitmek ve bir hayaletle karşılaşmak" gibi çocukluk hikâyelerini ve oyunlarını cesurca anlatıyor.

Çocuk edebiyatını hafife almayın.

Şair Nguyen Huu Quy'un çocuklara yönelik şiir koleksiyonları Kim Dong Yayınevi tarafından basılıyor ve yayınlanıyor - Fotoğraf: TL

Bu, "Tet'i Anmak" adlı denemede ifade edilen çocuksu bir dinginlik. Ve elbette, "Fısıldayan Kum" kitabında, "Büyükanne ve Kız Kardeş"; "Baba ve Anne" aracılığıyla ailemin en yakın insanlarından bahsetmeden edemiyorum... Güzel anıların yanı sıra, kitapta annemin Amerikan misket bombaları tarafından öldürülmesi ("Bir Savaş Gecesi") ve küçük kız kardeşimin çok kısa hayatı ("Em Ha") gibi hüzünlü hikâyeler de yer alıyor. Ayrıca, yetişkinliğimde öğretmenim ("Öğretmenin Hediyesi") ve kızım ("Çocuğumdan Uzakta Orta Sonbahar Festivali"; "Kız ve Kedi") hakkında yazdığım bazı denemeleri de ekledim...

- Bu deneme koleksiyonunu yayınlama fikri sizi ne motive etti?

- Benim için geçmiş, şimdiki zamanda asla kaybolmadı. Anılar içimde her zaman silinmez bir güzellikle belirir. Hayat enerjimin bir parçası olduğu söylenebilir. Bu yüzden çocukluk anılarımı korumak istiyorum. Ayrıca çocuklarıma, torunlarıma ve diğer genç okuyuculara da geçen yılları anlatmak istiyorum. Yazılarımın çocuklarımda hayata, insana ve doğaya olan sevgiyi beslemeye katkıda bulunmasını umuyorum.

- "Fısıldayan Kum" adlı deneme koleksiyonunuzun yanı sıra, bazıları ders kitaplarında yer alan, çocuklar için birçok şiir ve düzyazı eserinizin de olduğu biliniyor. Çocuklar için yarattığınız "beyin çocuklarından" bahsedebilir misiniz?

- Aslında, uzun zamandır çocuklar için yazıyorum. Daha önce, "Ram Köyü Futbol Takımı" şiir koleksiyonumun el yazması için Kim Dong Yayınevi'nden bir ödül kazandım. Bu şiir koleksiyonumla, Vietnam Yazarlar Derneği'nin Vietnam'daki Çocuk Bakımı ve Koruma Komitesi ve UNICEF iş birliğiyle düzenlediği çocuklar için yazma kampanyasında da bir ödül kazandım. Kim Dong Yayınevi tarafından yayınlanan üç çocuk şiir koleksiyonum var: "Huong Rung Thoi Issız Tepe" (24.168 kopya), "Trong Loi Me Ninni" (24.184 kopya) ve "Nu Chung Ta Co Mieu Me" (15.824 kopya). Yakın zamanda, "Bong Hoan Than Superman" şiir koleksiyonuyla Kim Dong Yayınevi'nin çocuklar için yazma kampanyasının el yazmasını da tamamladım. "Xon Xa Yaz" şiirimin, 4. sınıf Vietnamca ders kitabı olan "Yaratıcı Ufuk" serisine dahil edilmek üzere seçilmesinden çok mutluyum. Bu küçük başarılar bana büyük mutluluklar getirdi, çocuklara yazmanın mutluluğunu.

- Kendi deneyimlerinizden yola çıkarak, çocuklara yönelik yazarken ne gibi zorluklarla karşılaşıyorsunuz?

- Çocuklar için yazmak kolay değildir. Çocuklar için yazmanın yetişkinler için yazmaktan daha kolay olduğunu düşünenler yanılıyor. Çocuklar için yazmak, öncelikle onları doğru anlamalıdır. Yazar, yazabilmek için çocukluğun dünyasına gerçekten yakın, hatta belki de tamamen dalmış olmalıdır. Çocuklar masum ve saftır, saf veya aptal değil. Günümüz çocuklarının anlayışını küçümsememeliyiz. Çocuklar için yazılmış eserler büyük bir yaratıcılık gerektirir. Bence, eğer yazı özgün veya yeni değilse, çocukların ilgisini kesinlikle çekemez. Çocuklar için iyi eserler yazdırmak isteyen her yazar bunu başarmalıdır. Aslında çocuklar genellikle yetişkinlerden daha "seçici"dir. Aynı şey "manevi gıda" için de geçerlidir; onları bundan hoşlanmaya ikna etmek için yeterince çaba göstermeliyiz. Çocuklar için yazmanın zorluğu da budur. Pek çok yazar ve şairin çocuklar için yazmaya odaklanmamasının nedenlerinden biri de budur. Son zamanlarda, çocuk edebiyatının "unutulmuş bir diyar" gibi olduğu hissine kapıldık.

- Peki şaire göre, "unutulmuş" sayılan bu "toprağı" sürmek için ne yapmalıyız?

- Sık sık birbirimize "Çocuklara en iyisini verelim" deriz. Dolayısıyla edebiyatta da çocuklara en iyisini vermeliyiz. Edebiyatın her güzel sayfası, her güzel şiir çocuklar için çok faydalıdır. Yarım asırdan fazla bir süre önce öğrendiğim şiirler var ama hâlâ ruhumda parlıyorlar. Bu nedenle, çocuklar için edebiyat yaratmayı asla hafife almamamız gerektiğini düşünüyorum. Yazar ekibinden, yayın sisteminden, telif haklarından, ödüllerden... Çocuk edebiyatına doğru yatırım yapmamız gerekiyor. İlk olarak, toplumun doğru gelişim stratejisine sahip olmak ve büyük bir verimlilik sağlamak için çocuk edebiyatının önemini kabul etmesi gerekiyor. Ayrıca, çocuklarda okuma tutkusu yaratmada toplum, okullar ve aileler arasındaki koordinasyondan da bahsetmeden geçemeyiz. Ülkemizdeki okuma kültürü ortamının gerilediği bir dönemde bu da bir zorluk teşkil ediyor.

Çocukları kitaplara, e-kitaplar da dahil olmak üzere, geri döndürmemiz gerektiğini düşünüyorum. İyi kitaplar, güzel kitaplar çocukluğun değerli yoldaşları olacaktır. Aksi söylenemez, bu da çocuklar için yazma konusunda uzmanlaşmış yazarların mutluluğudur.

Teşekkürler şair!

Tay Long (oynadı)

Kaynak