Vietnam'da 4 Japon'un kaderi

Herkesin farklı bir nedeni var. Bazıları birçok ülkeyi gezdikten sonra Vietnam'ı tercih etti. Bazıları ise yeni mezun olup Vietnam'a çalışmaya geldi.

İkisinin de ortak iki noktası var: İkisi de Japon ve Vietnam'la bağlantılı hayat hikayeleri var.

Birçok alanda faaliyet gösteren bu kişiler, Vietnam ve Japonya arasındaki son 50 yıllık dostluğun bir kanıtıdır ve aynı zamanda iki ülke arasındaki dostluğun güzel hikayesini yazmaya devam edecek gelecek nesli temsil etmektedir.

Mimar Saigon sokaklarını seviyor

35 yaşındaki Yamada Takahito, Ho Chi Minh City, Da Nang , Vung Tau, Japonya ve diğer birçok ülkede tropikal esintili çalışmalarıyla tanınan mimari tasarım ofisi stüdyosu anettai'nin kurucusudur...

Fotoğraf: NVCC

Takahito ve Studio Anettai'deki meslektaşları aynı zamanda Ho Chi Minh şehrindeki benzersiz "yatak kafe" zinciri Chidori - Coffee in Bed'in 3 mağazasının da tasarımcısıdır.

Bunlar arasında, 1. Bölge'deki Chidori, felsefelerini açıkça ortaya koyan projelerden biridir: Vietnam'ın kentsel manzarasından ve kültüründen ve ayrıca Vietnam halkının davranışlarından öğrenerek mimari tasarım.

Proje, Pasteur Caddesi üzerinde bulunan 4 metre genişliğinde ve 20 metre derinliğindeki bir tüp evden yenilendi.

Müşterinin yatak-kafe mekanı fikrini karşılamak, mevcut koşullardan yararlanmak ve kentsel bağlamla bağlantı kurmak için Takahito ve meslektaşları evi "yeni ve eski kültürlerin harmanlandığı" bir sokağa "dönüştürdüler".

Mağazanın ana mekanı, 2 metre genişliğindeki ortak yürüyüş yoluna bakan "evler" (ranza) olup, sokak stilini yansıtan kaba tuğla duvarlarla bir ara sokak olarak yeniden yaratılmıştır; böylece mağazaya gelen her müşteri, evine dönmek için ara sokağa giriyormuş gibi hissedecektir.

YAMADA TAKAHITO

Bay Takahito'ya göre, dükkan sahibinin hedef kitlesi genç Vietnamlılar. Bu düşünceye tamamen katılan Takahito, bu projede Vietnam kültürünü, özellikle de sokak kültürünü ve şehir manzarasını birleştirmek istiyor.

Japon mimar, Vietnam'daki sokakların restoranlar, lokantalar ve birçok ilgi çekici mekan barındırabilecek birçok "gizli hazineye" sahip olduğunu gördüğünde duyduğu memnuniyeti dile getirdi...

Japonya'da da ara sokaklar var ama burada insanların ara sokakları kullanma biçimini seviyorum. Ara sokaklar sadece ulaşım amaçlı değil, aynı zamanda çok zengin özelliklere de sahip.

Japonya ve Vietnam'daki çalışma ortamı sorulduğunda Takahito gülümseyerek, "Ben Japonya'da hiç çalışmadım." dedi.

Nitekim Takahito, Japonya'da mimarlık eğitimi alırken Güneydoğu Asya ülkelerini tanımaya başlamış ve kaderin bir cilvesi sonucu ünlü Vietnamlı mimar Vo Trong Nghia'nın şirketinde stajyer olarak kabul edilmiş.

Mimar Yamada Takahito ve stüdyo üyeleri - Fotoğraf: NVCC

Stajını tamamladıktan sonra Takahito, yaklaşık 5 yıl boyunca orada çalışmaya devam etti ve ardından "kendi başına" kendi tasarım ofisini kurdu. Anettai Studio ekibinde şu anda Vietnamlı ve Japon olmak üzere 5 kişi birlikte çalışıyor.

Takahito, Vietnam'da çalışırken sıklıkla karşılaştığı "yanlış anlamalardan" birinin, insanların kendisinin Japon tarzında tasarımlar yaptığını "varsayması" olduğunu söyledi.

"Japonya'da tasarım okuduk ama Japon stili konusunda uzman değiliz.

"Her ortam ve her kültür farklı olacaktır. Özünü öğreniyoruz ve çalışırken bunları Vietnam kültürüne uygulamak istiyoruz." diye açıkladı.

Japon mimarın ilk yıllarında Vietnam'lı müşterilerle çalışırken kafasını karıştıran bir diğer konu da Vietnam halkının mekanlarını birçok şeyle dekore etmeyi sevmesiydi.

Tasarımlarının birçok şeyle kaplandığını görünce biraz "şok olan" Takahito, Vietnam'da geçirdiği birkaç yılın ardından bunların yalnızca "dekorasyon" olmadığını, aynı zamanda insanların o mimaride nasıl yaşadıklarının da birer "kanıtı" olduğunu fark etti.

"Bunu ilginç bulduk ve buna saygı duymamız gerektiğini düşündük" diyor, taşındıktan sonra kişiselleştirilebilen tasarımlar da yaratan Takahito.

Yamada Takahito 10 yıldır Vietnam'da yaşıyor, ancak burada uzun süre kalmayı planladığını söylüyor. Takahito, çalışmalarını Vietnam ve Japonya'nın ötesine, Hindistan da dahil olmak üzere birçok ülkeye de yaydı.

Kadın dansçı Batı'yı seviyor

Tatsumi Chika Japonya'da doğdu ve beş yıl dans eğitimi almak için Çin'e gitti, ardından dört yıl dans eğitimi almak için Hollanda'ya gitti ve ardından iki yıl daha çalışmak için orada kaldı.

32 yaşındaki dansçı, Vietnam'da ve dışında düzenli olarak dans gösterileri düzenleyen Arabesque Vietnam adlı birimin şu anki tek yabancı sanatçısı.

Fotoğraf: HUYNH VY

"Hollanda'da altı yıl geçirdikten sonra, başka zorluklarla karşılaşmak için başka bir ülkeye gitmeyi düşünmeye başladım.

O sıralarda Japonya'dayken tanıdığım Arabesque Vietnam'ın sanat yönetmeni Nguyen Tan Loc'un iyi klasik tekniğe sahip dansçılar aradığını duydum.

Chika, "Ben de Facebook üzerinden kendisiyle iletişime geçtim ve Vietnam'daki hikayem böyle başladı" dedi yaklaşık sekiz yıl önce.

Chika'nın Japonya'dan sonra en uzun yaşadığı ülke olan Vietnam, doğal olarak Chika için birçok anıyı barındırıyor.

Bunlar arasında belki de en akılda kalanı, yabancı bir kızla birlikte kafa karışıklığıyla dolu Batı'ya yaptığım "ilk" seyahatti.

Chika ve ekibi, Batı'daki insanların yaşamını deneyimlemek, ilham almak ve o dönemde sahnelenen The Mist dans oyunu için prova yapmak amacıyla 2016 yılı civarında Can Tho ve Soc Trang'a gittiler.

TATSUMİ ÇIKA

İlk defa herkesle birlikte tuğla zeminde uyudu, çamaşırlarını elle yıkadı, ayakkabılarını çıkarıp salyangoz yakalamak için tarlaya gitti, yüzme bilmediği için muz ağacının gövdesine sarılıp nehrin karşı kıyısına geçti, ne tür bir meyve olduğunu bilmeden meyve toplamak için bahçeye çıktı ve özellikle... tarla farelerini yedi.

"İlk başta şok oldum, tekrar 'Gerçekten fare mi yiyoruz?' diye sormak zorunda kaldım çünkü Ho Chi Minh şehrinde neredeyse kedi kadar büyük fareler görmüştüm, onları yemeye nasıl cesaret edebilirdim ki? Ama sonra onları yedim. Çok lezzetliydiler! - dedi Chika gülerek. - Onları yemek istiyordum, yemeye devam ettim, sonra insanlar bana sadece bu farelerin yenilebilir olduğunu, çünkü sadece pirinç yediklerini söylediler."

Fotoğraf: DAI STK

Bu mutlu anıların yanı sıra, sabahın erken saatlerindeki tarlaların pırıl pırıl güneş ışığı altında sisle kaplı güzel manzarası da Chika'yı çok etkiledi ve sahnedeki performansıyla duygulandırdı, çünkü The Mist aslında Vietnam çiftçilerinin hikayesini anlatıyordu.

Batı'ya yaptığı gezi, Chika'nın Vietnam halkının ne kadar becerikli olduğunu, neredeyse her şeyi çok az alet kullanarak veya hiç alet kullanmadan halledebildiğini fark etmesini sağladı.

Daha sonraki çalışmalarında, çoğu zaman ekipman eksikliği olduğunda insanların bunu kendi başlarına yapmak zorunda kaldıklarını da fark etti.

Avrupa'nın gelişmiş ülkelerinden Hollanda'daki kariyerini bırakıp Vietnam'a yerleşen Chika, annesini endişelendirmişti. Ancak kadın sanatçının haklı sebepleri vardı.

Ve her şeyden önemlisi, Chika için Vietnam, yalnızca Japonya'ya yakın olması ve böylece evine dönmesinin kolay olması nedeniyle değil, aynı zamanda burada her şeyin hala gelişmekte olması nedeniyle de ideal bir yer.

"10. seviyeye atlayıp her şeye sahip olmak yerine, tüm geliştirme sürecini görmek daha ilgi çekici. Bunu kendim için bir meydan okuma olarak görmeyi seviyorum ve buraya gelmek istememin asıl sebebi de bu. Başlangıçta yaklaşık beş yıl kalıp sonra yeni bir yere geçmeyi düşündüm, ancak Arabesque ile bir türlü ayrılamadım," dedi Chika.

Chika gibi bir sanatçı için baskılar, sakatlıklar, gece gündüz ter içinde, vücudu yorulana, dizleri ağrıyana kadar prova yapmak, gösteri sonrasında duygusal gözyaşları veya seyircinin mutlu yüz ifadeleriyle ödüllendiriliyor.

Yazarla hikayesini paylaştığı sırada Tatsumi Chika ve meslektaşları, Vietnam-Japonya dostluğunun 50. yılını kutlayan bir dizi programın parçası olan, Vietnam ve Japon kültürel renklerini içeren çağdaş bir bale olan SENZEN için gece gündüz prova yapıyorlardı.

Kadın şarkıcı Vietnam için aşk şarkıları yazıyor

Kendini "gürültülü" bir insan olarak tanımlayan Mikami Nammy, hareketli ve gürültülü Ho Chi Minh şehrinde kendine uygun enerjiyi buluyor.

Şarkı söyleyen, Vietnam hakkında resim yapan, Ho Chi Minh City ve Tokyo'da sergi açan ve Vietnam'ı tanıtan bir YouTube videosu çeken bu Japon kızı, diğerlerinin ilk karşılaşmadan itibaren hissedebileceği dinamik ve neşeli bir enerji yayıyor.

Lise yıllarından beri şarkı söylemeye meraklı olan ve şarkıcı olmayı hayal eden Nammy, birçok seçmeye katıldı ancak başarılı olmaktan çok başarısız oldu.

Cesaretini kaybetmeyen Nammy, yeteneklerini geliştirmek için birçok canlı şarkı söyleme şovuna katılmaya devam etti, hatta şarkı söylemeyi öğrenmek için tek başına New York'a gitti. Nammy, daha sonra Fransa, Brezilya, Tayland gibi birçok yerde sahne alma fırsatı bulduğunu ve bundan sonra yurt dışında yaşamayı planladığını söyledi.

Fotoğraf: NGOC DONG

Mikami Nammy, 2016 yılında bir arkadaşıyla birlikte Vietnam'a ilk adımını attı.

Şarkıcı, bu seyahatten sonra Vietnam'ın tropikal iklimine, canlı insanlarına, "açmak üzere olan bir çiçek"e benzettiği canlılık kaynağına aşık oldu.

Böylece bir yıl sonra Nammy, daha önce dünyanın 30'dan fazla ülkesini gezmesine rağmen uzun süre kalmadığı Vietnam'a taşındı.

"Birine aşık olduğumda elbette bunun birçok farklı nedeni vardır; dış görünüş, kişilik, değerler... Ama ilk başta içgüdüsel olarak 'İşte bu doğru kişi!' diye düşünüyorum.

Romantik şarkıcı, "Vietnam'da yaşamak istememin nedenini gerçekten açıklayamıyorum ama sanki birine aşık oluyormuşum gibi hissediyorum," diye benzetti. "Bu ülke hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorum."

MIKAMI NAMMY

Ho Chi Minh şehrinde yaşamayı seçen Nammy, gündüzleri video çekip montajlıyor. Geceleri ise bir arkadaşının barında sahne alıyor. İlham geldiğinde resim yapıyor ve müzik besteliyor.

"Vietnam'da hissettiklerimi müziğe aktarmak istiyorum ve son zamanlarda Japon ve Vietnam etkilerini birleştiren müzikler yaratmaya çalışıyorum.

Ancak Japonca'dan farklı olarak Vietnamca'nın farklı tonları var ve bu da beste yaparken en çok zorlandığım şey.

Nammy, "Hala Vietnamca öğreniyorum ama çok iyi konuşamıyorum. Bu yüzden müziğim aracılığıyla Vietnamlıların beni daha iyi tanımasını sağlamak için elimden geleni yapacağım" dedi.

Mikami Nammy, Hanoi'deki bir etkinlikte sahne alırken ao dai giyiyor - Fotoğraf: NVCC

İki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerin kuruluşunun 50. yıl dönümü kutlamaları kapsamında düzenlenen Vietnam - Japonya dostluk şarkı beste yarışmasında, sanatçının bestelediği Souda! Betonamu ni ikimashou (Hadi Vietnam'a gidelim) adlı şarkı ikincilik ödülüne layık görüldü.

"Aslında bu şarkıyı, buraya ilk geldiğimde Vietnam'a aşık olduğum için yazdım. Yani bu, benim Vietnam'a olan aşk şarkım. Bu şarkıyı, Japon arkadaşlarımın Vietnam'ı duyduklarında ilgi duymalarını istediğim için besteledim," dedi.

Nammy Mikami ile tanıştığımda, onu YouTube videolarındaki kadar coşkulu buldum; izleyicilerini banh khot ve cha gio yemeye, Hoi An'a sepet kayığı oynamaya, festivallere bambu dansı yapmaya götürüyordu...

Abone sayısı az olsa da izleyici sayısı her geçen gün artıyor. Çoğunluğu Japon, bazıları Vietnam'ı küçük yaşlardan, okul yıllarından beri biliyor, bazıları ise Vietnam'ın bu kadar geliştiğini bilmiyor.

"'Ben böyle güzel bir ülkede yaşamak istiyorum!' gibi yorumları her okuduğumda, onlara hava atmak istiyorum," diye gülümsedi Nammy.

Vietnam fotoğrafçılık için bir ilham kaynağıdır

Ho Chi Minh şehrinde yaşayan ve çalışan Taneda Motoki, şehri sessiz köşelerden seyretmeyi tercih ediyor. Boş zamanlarında, şehri kendi kamerasının objektifinden hayranlıkla izlemek için motosikletiyle tek başına kafelere ve antik mimari yapılara gidiyor.

Fotoğraf: NVCC

Vietnam'a seyahat ettikten ve COVID-19 nedeniyle mahsur kaldıktan sonra Motoki, bir Japon şirketinde müşteri hizmetleri temsilcisi olarak çalıştı ve tatil günlerini insanları ve manzaraları fotoğraflayarak dolaşarak geçirdi.

Daha önce Japonya'da Hokkaido'daki bir stüdyoda portre fotoğrafçısı olarak çalışmıştı.

Motoki, "Vietnamlıların Japonlardan daha çok fotoğraf çekmeyi sevdiğini düşünüyorum. Dahası, Vietnam'da benzersiz tasarımlara sahip birçok fotoğraf stüdyosu var. Fiyatlar da makul ve kiralamak kolay," diye yorumladı.

Motoki, asıl uzmanlık alanının portre fotoğrafçılığı olduğunu, ancak Vietnam'da klasik mimariden ilham aldığını söylüyor.

"İzin günlerimde genellikle sabahın erken saatlerinde eski bir kafeye veya müzeye giderim. Sabah güneşi fotoğrafçılık için çok güzeldir," dedi.

Motoki için en etkileyici şey, antik mimarinin Ho Chi Minh şehrinin son derece hızlı gelişme hızıyla iç içe geçmesi oldu.

Ho Chi Minh şehrinde geçirdiği dört yıl ona iki ülkedeki yaşam tarzları arasındaki farkları keşfetme fırsatı da verdi.

TANEDA MOTOKI

"Bu şehirde, her şeyi küçük perakendecilerden internet üzerinden satın alabiliyoruz. Bir satıcıdan sipariş verdiğinizde, bir saat içinde elinize ulaşabiliyor.

Çok kullanışlı. Fotoğraf makinesi ve ışık satın aldığımda, fotoğraf makinesi satıcısıyla iletişime geçiyorum ve çok hızlı bir şekilde gönderiyorlar. İstediğimi istediğim zaman alabileceğimi hissediyorum." dedi.

"Ayrıca insanlar sabahın erken saatlerinde çalışıyor, öğlen uykusuna yatıyor ve akşam dışarı çıkıyorlar. Bu Japon usulünden farklı."

Vietnam'daki yeni ilhamlar Motoki'nin sadece fotoğrafçılık becerilerini geliştirmesine yardımcı olmadı, aynı zamanda onu fotoğrafçılık kariyeri hakkında daha ciddi düşünmeye ve gelecek yıl Japonya'ya dönüp fotoğrafçılığa odaklanmaya motive etti.

Ona göre, Vietnam'lı sanatçılar sadece fotoğrafçı olarak değil, aynı zamanda tasarımcı, müzisyen olarak da dünyanın dört bir yanında aktif olarak çalışıyorlar.

"Umarım Japon ve Vietnamlı sanatçılar daha fazla etkileşime girerler. Birbirlerine ilham verirler. Bir fotoğraf oluşturmak için farklı süreçlerimiz var, birbirimizden güzel deneyimler öğrenebiliriz," dedi.

Tuoitre.vn

Kaynak bağlantısı