Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin gizemi çözülüyor - yeraltı kalıntılarından küresel mirasa

"Thang Long İmparatorluk Kalesi Kalıntı Alanı - 14 Yıllık Araştırmanın Ardından Elde Edilen Başarılar ve Sorunlar (2011-2025)" başlıklı Uluslararası Bilimsel Konferans kapsamında, İmparatorluk Kalesi Çalışmaları Enstitüsü eski Müdürü Doçent Dr. Bui Minh Tri, Thang Long İmparatorluk Kalesi Kalıntı Alanı'ndaki araştırma sonuçlarını basınla görüşmek üzere zaman ayırdı.

Muhabir: Efendim, Vietnam'ın Dünya Kültür Mirası olan Thang Long İmparatorluk Kalesi üzerine 15 yıllık derinlemesine araştırma projesinin (2011-2025) özellikle önemli bir bilimsel çalışma olduğu biliniyor. Bu proje hakkında ayrıntılı bilgi paylaşabilir misiniz?

Doçent Dr. Bui Minh Tri : Thang Long İmparatorluk Kalesi kalıntı alanı, ülkenin birçok hanedan boyunca önemli siyasi , ekonomik ve kültürel merkezi olan Thang Long Başkenti'nin son derece önemli bir parçasıdır. 2002-2009 yılları arasında 18 Hoang Dieu ve Ulusal Meclis binaları alanında yapılan geniş çaplı tarihi kazılarda saray mimarisinin izleri, kuleler ve milyonlarca arkeolojik kalıntı keşfedilmiştir.

Bu keşif, Thang Long Kalesi'nin Ly, Tran, Le So, Mac ve Le Trung Hung hanedanlarından bin yıldan fazla bir süre önceki görkemli tarihini canlı bir şekilde ortaya koyarak, kültürel geleneğin devamlılığını sağlamış ve UNESCO'nun 2010 yılında kaleyi Dünya Kültür Mirası olarak onurlandırması için sağlam bir temel oluşturmuştur.

Doçent Dr. Bui Minh Tri (sağdan ikinci) ve İmparatorluk Kalesi Çalışmaları Enstitüsü'nden bir heyet, Thang Long İmparatorluk Kalesi kalıntı alanına saha gezisine çıktı.

Bu tarihi keşiften yola çıkarak, "Thang Long İmparatorluk Kalesi Kalıntı Alanının Araştırılması, Düzenlenmesi, Değerlendirilmesi ve Bilimsel Profilinin Oluşturulması" Projesinin organizasyonu ve uygulanması, Başbakan tarafından doğrudan Vietnam Sosyal Bilimler Akademisine başkanlık etmek üzere verilen özel öneme sahip siyasi ve bilimsel bir görev olarak değerlendirilmektedir. İmparatorluk Kalesi Araştırma Enstitüsü (şimdi Arkeoloji Enstitüsü ile birleştirilmiştir), arkeolojik kazıların tamamlanmasından sonra kalıntı alanının kodunu çözmek, değerini değerlendirmek ve bilimsel profilini oluşturmak üzere uygulayıcı birimdir.

Muhabir: Projenin 14 yıllık araştırmasının sonuçlarının yalnızca bilimsel açıdan değil, aynı zamanda temel tarihi, politik ve sosyal açıdan da büyük önem taşıdığı değerlendiriliyor. Elde edilen sonuçları ve İmparatorluk Kalesi Araştırma Enstitüsü'nün bu Projedeki rolünü nasıl değerlendiriyorsunuz?

Doçent Dr. Bui Minh Tri : İmparatorluk Kalesi Çalışmaları Enstitüsü, son 14 yıldır yukarıdaki Projeye başkanlık etmek ve onu uygulamakla görevlendirildi ve son derece kapsamlı çalışmalar gerçekleştirdi. Bu, Thang Long Kalesi araştırmalarında büyük bilimsel başarılar ve tarihi öneme sahip, coşku ve sorumluluk dolu bir araştırma yolculuğudur.

En önemli ve göze çarpan başarı, Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin yeraltı gizemlerinin çözülmesi ve mirasın restorasyonu ve tanıtımı için sağlam bir temel oluşturulmasıdır. Bilim insanları, özellikle binlerce yıllık kayıptan sonra Thang Long Başkenti'ndeki "Ruh" Saray Mimarisi'nin gizemlerini araştırıp açıklığa kavuşturmuş, Ly ve Tran hanedanlarının saraylarının ve erken Le Hanedanlığı dönemindeki Kinh Thien Sarayı'nın mimari formunu açıklığa kavuşturmuştur. Ayrıca, araştırma, sınıflandırma ve kalıntıların düzeltilmesinin sonuçları, özellikle kraliyet seramikleri olmak üzere mutfak eşyaları ve objelerin incelenmesi yoluyla Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin yaşamını derinleştirmiş ve aynı zamanda yabancı seramikler aracılığıyla Thang Long'un uluslararası ticaret ve diplomasideki rolünü ortaya koymuştur.

Bu araştırma sonuçları Thang Long başkentinin görkemli tarihini ortaya koymaya devam etmiş ve Thang Long İmparatorluk Kalesi Miras Alanı'nın olağanüstü küresel değerini açıklığa kavuşturmuş ve derinleştirmiştir.

Muhabir: Sayın Hocam, bu çalıştayda ne gibi sonuçlar elde edildi ve önümüzdeki dönem için hangi önemli araştırma konuları gündeme getirildi?

Doçent Dr. Bui Minh Tri : Bu uluslararası bilimsel konferans, İmparatorluk Kalesi Araştırma Enstitüsü'nün son 14 yıldır yoğun bir şekilde hayata geçirmek için çalıştığı Projenin araştırma başarılarının bir özeti olmasının yanı sıra, önümüzdeki dönemde Thang Long İmparatorluk Kalesi ile ilgili birçok bilimsel konuda araştırmaya sürekli yatırım yapılmasını gerektiren stratejik konuları da gündeme getiriyor.

15/32 bildirinin sunulduğu ve çok sayıda görüşün paylaşıldığı Çalıştayda, Thang Long İmparatorluk Sarayı'ndaki Vietnam saray mimarisinin değerinin antik Doğu Asya saray mimarisi bağlamında araştırılması, kodlanması ve değerlendirilmesiyle ilgili sorun grupları analiz edildi ve açıklığa kavuşturuldu (yorumlar, karşılaştırmalar, Thang Long mimari değerlerinin konumlandırılması ve önerilen restorasyon çözümleri); belgeler ve arkeolojik kalıntılar aracılığıyla tarihte Thang Long İmparatorluk Sarayı'nın yaşamı (maddi ve manevi yaşamın ve sosyo-kültürel faktörlerin ayrıntılarına girilerek); Thang Long başkenti ile Asya'daki antik başkentler arasındaki ekonomik ve kültürel değişimin tarihi (Thang Long'un bölgesel ticaret ağındaki merkezi rolünün açıklığa kavuşturulması).

Bunlar, derinlemesine akademik nitelikteki konu gruplarıdır ve yerli ve yabancı uzmanlar ve bilim insanları tarafından 1 gün boyunca sürekli olarak tartışılmaktadır. Bu fikir alışverişlerinin, Doğu Asya'daki tarihi ve arkeolojik belgelere dayanarak antik başkentlerin çözümlenmesi, restore edilmesi/canlandırılması gibi pratik çalışmaları etkili bir şekilde destekleyerek gerçekten önemli bilimsel üsler haline gelmesini bekliyoruz.

Ancak, Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki araştırma başarılarının tanıtımı hâlâ birçok zorlukla karşı karşıya. Çünkü 20 yılı aşkın bir süredir keşfedilen Thang Long İmparatorluk Kalesi, izlerinin çoğu yer altında, hareketli bir kentsel alanda bulunan bir arkeolojik alan. Bu durum iki yönlü bir zorluk yaratıyor: Değerli kalıntıların orijinal hallerini korumak ve aynı zamanda değerlerini etkili bir şekilde yorumlamak, yeniden üretmek, restore etmek ve tanıtmak, bilimsel araştırma sonuçlarını mirası kademeli olarak "canlandırmanın" temeli haline getirmek ve miras ekonomisini geliştirmek için bir kaynak haline getirmek.

Sunulan yorumlarla, araştırma, miras restorasyonu/kurtarımı, miras veri tabanlarının oluşturulması, araştırma sonuçlarının yayınlanmasına uygun yatırımlar yapılması gibi alanlarda çığır açıcı gelişmeler yaratmayı umuyoruz. Çalıştay sonuçlarının, miras araştırmaları ve korunması alanında yeni ufuklar açacağına, Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin dünya kültür mirası haritasındaki konumunu doğrulamaya ve yaymaya devam edeceğine inanıyoruz.

PHAM VINH HA (performans)

Source: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html