Zamanın zorluklarına rağmen geleneği canlı tutmak

(CLO) Hanoi'nin yaklaşık 30 km güneyinde bulunan Thuong Tin bölgesindeki Dong Cuu köyü, nesillerdir süregelen geleneksel nakış sanatıyla ünlüdür. Burası sadece Hanoi'deki eşsiz ejderha cübbelerinin işlendiği yer değil, aynı zamanda Ana Tanrıça ibadetindeki ruhani medyumların kostümlerinin de bulunduğu ünlü bir nakış köyüdür.

Nakış köyünün tarihi yüzlerce yıldır.

Kraliyet fermanında kayıtlı bilgilere göre, Dong Cuu nakış köyü, Kral Le Than Tong döneminde (1637) bir doktor olan Bay Le Cong Hanh'a nakış mesleğinin kurucusu olarak tapmaktadır. Efsaneye göre, kuzeye yaptığı bir geziden sonra nakış tekniğini orada öğrenmiş ve ardından Dong Cuu köyü halkı da dahil olmak üzere halka aktarmak üzere geri getirmiştir.

İlçedeki nakış, nakış, bayrak nakışı, Ao Dai nakışı gibi nakışlar yapan komşu köylerin aksine, Dong Cuu köyü, Kuzey'de krallar için kraliyet cüppeleri işleme konusunda uzmanlaşmış tek nakış köyüdür. Ancak, zanaat köyünü ayakta tutmak için, kraliyet cüppelerini işlemenin ve onarmanın yanı sıra, Dong Cuu köylüleri festivaller için nakışlı ürünler, özellikle de medyumlar için kostümler de üretmektedir.

Dong Cuu köyünün ürünleri, zanaatkarların becerikli ve titiz elleri sayesinde ülke çapında ün kazanmıştır.

Dong Cuu köyü halkının onlarca yıl önce ağırlıklı olarak ormancılıkla uğraştığı biliniyordu, ancak düşük verimlilik nedeniyle hayatları hâlâ zor ve imkânsızdı, bu yüzden yavaş yavaş geleneksel nakışa odaklanmaya başladılar. Şu ana kadar Dong Cuu köyünde hanelerin %80'i nakış işliyor ve bu sayede halkın hayatı iyileşti ve ekonomi de gelişti.

Halefiyetle ilgili endişeler

Dong Cuu köyü nakışının, nakış ürünlerinin kraliyet sarayında ve tapınaklarda yaygın olarak kullanıldığı feodal döneme dayanan, yüzlerce yıllık uzun bir geçmişi vardır. Buradaki nakış sanatı nesilden nesile aktarılmış, zaman içinde sürdürülmüş ve geliştirilmiştir. Ancak, zanaatın değerini koruma ve geliştirme çabalarının yanı sıra, köydeki zanaatkârlar, bu değerler yavaş yavaş yok olurken geleneksel zanaatı miras alma konusunda hâlâ endişe duymaktadır.

Eski değerlerin giderek kaybolması endişesiyle karşı karşıya kalan Dong Cuu köyündeki Doc Pha dikiş atölyesinin sahibi Bayan Dam Thi Pha, şunları paylaştı: "Dong Cuu'da nakış işçileri genellikle uzun süredir çalışan işçilerdir. Meslekte 20 yıldır çalışmasına rağmen, ucuz iş gücü ve yüksek mesleki gereksinimler nedeniyle artık mesleği sürdüren çok fazla insan olmadığını görüyor. Bir ejderha cübbesi işlemek yaklaşık yarım yıl sürüyor ancak kârı çok değil. Gelir sorunlarından iş gereksinimlerine kadar birçok nedenden dolayı araştırma konusunda titiz çalışan sayısı az, nakış mesleği de kayboluyor ve giderek değerini kaybediyor."

Doc Pha atölyesinde nakışçı.

Dong Cuu köyündeki zanaatkarların hepsinin deneyimli, yetenekli ve uzun yıllardır bu meslekte oldukları bilinmektedir. Bir ejderha cübbesinin işlenmesi, restorasyonu talep eden tarafın ihtiyaçlarına bağlıdır. Küçük ejderha cübbelerinin restorasyon süresi 5-6 ay iken, büyük ejderha cübbelerinin el işlemesiyle restorasyonu bir yıla kadar sürmektedir.

Nakış basit ve kolay görünse de aslında titizlik, sabır ve yüksek konsantrasyon gerektiren çok zor bir iştir. Şimdiye kadar, komşu komünlerde ejderha cübbesi işleyen birçok atölye bulunsa da, bunlar yalnızca makine yapımı kopyalar veya ucuz işleme atölyelerinde üretilmektedir.

Dong Cuu zanaat köyü, göz alıcı kraliyet cüppelerini restore etmekle kalmıyor, aynı zamanda "kraliyet eşarpları ve kraliyet cübbeleri" de işliyor. Medyumluk ruhu artık geleneksel kültürel değerlere yabancı değil, ancak Dong Cuu köyünde medyumluk eşarpları ve cübbeleri de birçok zorlukla karşı karşıya. Günümüzde işleme atölyeleri büyük ölçüde çoğaldığından, zanaat köyü yoğun bir rekabet içinde ve bu da mesleği etkiliyor.

Muhabirlerle paylaşımda bulunan Bayan Pha şunları söyledi: "Günümüzde müşterilerin kopyalanması veya çalınması çok normal. Hangi modeli sunarsak sunalım, insanlar onu kopyalayacak, ancak pazardaki ürünler yine de pazardaki ürünler. Müşteriler hangi ürünün hangisi olduğunu hemen anlayabiliyor. Ayrıca, diğer zanaatkâr köyleriyle rekabet etmek zorunda olduğumuz için iş yapmak zor. Artık insanlar, geçmiştekilerin aksine, pazarı taklit ediyor ve hatta değersizleştiriyor. Teknolojinin gelişmesiyle birlikte gençler, başka yerlerden mal alıp satmak için ithal ürünler üretiyor."

Dong Cuu köyündeki Doc Pha giyim fabrikasının sahibi Bayan Dam Thi Pha.

Özellikle Doc Pha dikiş atölyesinin ve genel olarak Dong Cuu köyündeki dikiş atölyelerinin zorlukları hakkında daha fazla bilgi paylaşan Bayan Pha, mesleğin giderek kaybolduğunu da belirtti. Bunun bir nedeni, genç neslin kraliyet cübbesi işleme mesleğini anlamaması ve araştırmaması, kraliyet cübbelerinin restorasyonuna yol açacak bilgi eksikliği veya kraliyet cübbesi ve eşarp işlemenin ruh ve özden yoksun olması, bir diğer nedeni de artık makinelerin gelişmesi ve makinelere bağımlı hale gelerek becerilerini geliştirememeleri.

Du Bien nakış tesisinin sahibi ve aynı zamanda Dong Cuu Geleneksel Nakış Derneği Başkanı olan Bay Nguyen The Du, zorluklar hakkında daha fazla bilgi verdi: "Genç nesil, eski neslin aksine artık niceliğe ve kâra odaklanıyor, dolayısıyla ürünlerin kalitesi düşük, ayrıca mallar dampingli fiyatlarla satılıyor ve bu da mesleğin değerini önemli ölçüde etkiliyor."

Zamanın zorluklarına rağmen mesleğe olan tutkuyu korumak

Dong Cuu köyü, bugün olduğu gibi ünlü bir geleneksel nakış köyü haline gelmek için uzun bir çaba sürecinden geçti, markasını sürekli olarak inşa etti ve nesilden nesile miras kalan yaratıcılığı destekledi. Dong Cuu nakış köyü, geleneksel nakış sanatını korumak ve geliştirmek için herkese bu zanaatı öğretmeye hazır, yetenekli ve özverili zanaatkarları bir araya getiriyor. Köyün çekirdek zanaatkarları, her dikişte geleneksel özellikleri koruyarak, zevk veya kâr peşinde koşmadan, nicelikten çok kaliteye öncelik vererek, kadim nakış tekniklerini her zaman koruyor.

Dong Cuu nakış köyü, Thuong Tin bölgesi.

Dong Cuu Geleneksel Nakış Derneği Başkanı Bay Du, "Şu anda Dong Cuu nakış köyü, teknoloji çağına ve gelişen topluma ayak uydurmak için geleneği modernlikle birleştirmeye çalışıyor. Köyde ayrıca, el nakışı yapan zanaatkarları kısmen destekleyen bilgisayarlı nakış makinelerine yatırım yapan çok sayıda dikiş atölyesi bulunuyor. Bilgisayarlı nakış teknolojisinin uygulanması, ürün fiyatlarının pazara ve alıcıların ihtiyaçlarına daha uygun hale gelmesine de yardımcı oluyor çünkü el nakışı genellikle pahalıdır ve müşteriler kabul etmekte zorlanır." dedi.

Geleneksel değerleri koruyarak zanaat köyünün yok olmamasını sağlamaya kararlı olan Dong Cuu nakış köyü, Dong Cuu Geleneksel Nakış Derneği'ni kurma girişiminde bulunmuş ve ilçe ve komünün ilgi ve desteğiyle genç nakışçıların becerilerini geliştirmek için dersler açmıştır. Yaşlılar ve zanaatkârlar, her yıl 6. ayın 12. gününde atalarının ölüm yıldönümünü kutlamanın yanı sıra, genç nesillere atalarından kalma zanaatları korumayı ve tanıtmayı öğretmek için dersler düzenlemektedir.

Makale ve fotoğraflar: Thu Huyen, Thuy Linh

Kaynak: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html