Zamanın zorlukları karşısında geleneğin ateşini canlı tutmak.

(CLO) Hanoi'nin yaklaşık 30 km güneyinde, Thuong Tin bölgesinde bulunan Dong Cuu köyü, nesilden nesile aktarılan geleneksel nakış sanatıyla ünlüdür. Sadece Hanoi'deki en eşsiz işlemeli imparatorluk kıyafetlerine ev sahipliği yapmakla kalmayıp, aynı zamanda Ana Tanrıça ibadet geleneğinde ruhani aracı ritüellerinde giyilen kostümlerle de tanınan bir nakış köyüdür.

Nakış köyü yüzlerce yıllık bir geçmişe sahip.

Kraliyet fermanında kaydedilen bilgilere göre, Dong Cuu nakış köyü, Kral Le Than Tong döneminde (1637) Felsefe Doktoru olan Bay Le Cong Hanh'ı nakış sanatının kurucusu olarak kabul etmektedir. Efsaneye göre, Kuzey'e yaptığı bir seyahatten sonra orada nakış tekniklerini öğrenmiş ve bunları Dong Cuu köyü halkı da dahil olmak üzere halka aktarmıştır.

Bölgedeki dantel işlemeciliği, resim işlemeciliği, bayrak işlemeciliği ve ao dai işlemeciliği gibi nakış işlerinde uzmanlaşmış komşu köylerin aksine, Dong Cuu köyü, Kuzey Vietnam'da krallar ve imparatorlar için imparatorluk kıyafetleri işlemeciliği konusunda uzmanlaşmış tek nakış köyüdür. Ancak, bu zanaatı sürdürmek için, imparatorluk kıyafetlerini işleme ve restore etmenin yanı sıra, Dong Cuu köyü halkı festivaller için, özellikle de ruhani medyum ritüelleri için kostümler gibi işlemeli ürünler de üretmektedir.

Usta zanaatkarların becerikli ve titiz elleri sayesinde, Dong Cuu köyünden çıkan ürünler ülke çapında üne kavuşmuştur.

On yıllar önce Dong Cuu köyü halkının ağırlıklı olarak ormancılıkla uğraştığı, ancak düşük verim nedeniyle yaşamlarının zor ve yoksul kaldığı bilinmektedir. Zamanla geleneksel nakışçılığa yönelmişlerdir. Şu anda Dong Cuu köyündeki hanelerin %80'ine yakını nakışçılıkla uğraşmaktadır ve bu sayede halkın yaşam koşulları iyileşmiş ve ekonomi gelişmiştir.

Halefiyetle ilgili endişeler

Dong Cuu köyünün nakış sanatı, yüzlerce yıllık uzun bir geçmişe sahiptir ve kökeni, nakışlı ürünlerin kraliyet sarayında ve tapınaklarda yaygın olarak kullanıldığı feodal döneme dayanmaktadır. Bu zanaat nesilden nesile aktarılmış, zaman içinde korunmuş ve geliştirilmiştir. Ancak, zanaatın değerini koruma ve tanıtma çabalarının yanı sıra, köydeki zanaatkarlar, değerlerinin giderek kaybolması nedeniyle bu geleneksel zanaatın devamlılığı konusunda endişe duymaktadırlar.

Geleneksel değerlerin giderek kaybolmasıyla ilgili endişeler dile getiren Dong Cuu köyündeki Doc Pha dikiş atölyesinin sahibi Bayan Dam Thi Pha şunları paylaştı: “Dong Cuu'da nakış işçileri genellikle deneyimli zanaatkarlardır. 20 yıldır bu meslekteyim, ancak ucuz iş gücü ve zanaatın yüksek talepleri nedeniyle artık pek çok kişinin bu işi yapmadığını görüyorum. Tek bir imparatorluk elbisesinin nakışı yaklaşık yarım yıl sürüyor ve karı da fazla değil. Gelir sorunlarından zanaatın zorlu doğasına kadar birçok neden, daha az titiz zanaatkarın keşfetmeye ve öğrenmeye devam etmesine yol açıyor ve nakış zanaatı yavaş yavaş değerini kaybederek yok oluyor.”

Doc Pha atölyesindeki nakış işçileri.

Dong Cuu köyündeki zanaatkarların hepsinin uzun süredir bu meslekle uğraşan deneyimli ve yetenekli ustalar olduğu bilinmektedir. Ejderha işlemeli bir elbisenin tamamlanma süresi müşterinin ihtiyaçlarına bağlıdır; daha küçük elbiseler için restorasyon süresi 5-6 ay iken, daha büyük, el işlemeli elbiselerin tamamlanması bir yıla kadar sürebilir.

Nakış basit ve kolay gibi görünse de, gerçekte çok zahmetli, titizlik, sabır ve yoğun konsantrasyon gerektiren bir iştir. Günümüzde bile, komşu komünlerde imparatorluk kıyafetlerine nakış işleyen birçok atölye bulunmasına rağmen, bunlar çoğunlukla makinelerle yapılan veya ucuz taşeron atölyelerinde üretilen reprodüksiyonlardır.

Dong Cuu el sanatları köyü, göz alıcı imparatorluk kıyafetlerini restore etmenin yanı sıra "törensel eşarp ve elbiseler" de işliyor. Ruhani aracılık kültürü, geleneksel kültürel değerlere yabancı değil; ancak Dong Cuu köyünde, ruhani aracılık eşarp ve elbiseleri el sanatları birçok zorlukla karşı karşıya. Şu anda çok sayıda atölye ortaya çıkmış, bu da yoğun rekabete yol açmış ve el sanatını olumsuz etkilemiştir.

Muhabirle konuşan Bayan Pha şunları söyledi: "Günümüzde ürünlerimizin kopyalanması veya müşterilerimizin bizden çalması çok yaygın. Ne zaman bir tasarım çıkarsak, insanlar onu kopyalıyor, ancak piyasa malları yine de piyasa mallarıdır. Müşteriler ürünlerimizle diğerleri arasındaki farkı hemen anlayabiliyor. Ayrıca, diğer el sanatları köyleriyle rekabet etmek zorunda olduğumuz için işler zorlaştı. İnsanlar ürünlerimizi taklit ediyor ve eskiden olduğu gibi piyasa fiyatlarının altına iniyorlar. Teknolojik gelişmelerle birlikte, gençler mal ithal edip yeniden satıyor, başka yerlerden mal satın alıyorlar."

Bayan Dam Thi Pha, Dong Cuu köyündeki Doc Pha dikiş atölyesinin sahibidir.

Özellikle Doc Pha dikiş atölyesinin ve genel olarak Dong Cuu köyündeki dikiş atölyelerinin karşılaştığı zorluklardan bahseden Bayan Pha, bu zanaatın giderek yok olmaya başladığını da belirtti. Bunun bir nedeni, genç neslin imparatorluk kıyafetlerinin nakış sanatına dair yeterli anlayış ve araştırmaya sahip olmaması, bu kıyafetleri restore etmek veya ruh ve özden yoksun törensel eşarp ve elbiseler işlemek için gerekli bilgiye sahip olmamasıdır. Bir diğer neden ise, makinelerin gelişmesinin makinelere bağımlılığa yol açması ve becerilerin gelişimini engellemesidir.

Du Bien nakış atölyesinin sahibi ve aynı zamanda Dong Cuu Geleneksel Nakış Derneği Başkanı Bay Nguyen The Du, zorluklar hakkında daha fazla bilgi paylaştı: "Eski neslin aksine, genç nesil artık miktar ve kâr odaklı çalışıyor, bu nedenle ürünlerin kalitesi düşük ve çok düşük fiyatlarla satış uygulaması, el sanatının değerini önemli ölçüde etkiliyor."

Zamanın getirdiği zorluklara rağmen, mesleğe olan tutkuyu canlı tutmak.

Bugünkü gibi ünlü bir geleneksel nakış köyü haline gelmek için Dong Cuu köyü, markasını oluşturmak ve yaratıcılığı geliştirmek için uzun ve sürekli bir çaba sürecinden geçti ve birçok nesilden gelen gelenekleri miras aldı. Şu anda Dong Cuu nakış köyü, zanaatlarını herkese öğretmeye hazır, yetenekli ve özverili zanaatkârlara ev sahipliği yapıyor ve geleneksel nakış sanatını koruyup geliştiriyor. Köyün önde gelen zanaatkârları, trendleri veya karı takip etmek yerine, her dikişte geleneksel özü koruyarak ve nicelikten ziyade niteliğe öncelik vererek, eski nakış tekniklerini her zaman muhafaza ediyorlar.

Dong Cuu nakış köyü, Thuong Tin bölgesi.

Dong Cuu Geleneksel Nakış Derneği Başkanı Bay Du şunları belirtti: “Şu anda Dong Cuu nakış köyü, gelişen teknoloji ve topluma ayak uydurmak için geleneği modernlikle birleştirmeye çalışıyor. Köydeki çok sayıda atölye, el nakışı ustalarına daha fazla destek sağlayan bilgisayarlı nakış makinelerine yatırım yaptı. Bilgisayarlı nakış teknolojisinin uygulanması, ürün fiyatlarının piyasaya ve alıcıların ihtiyaçlarına daha uygun hale gelmesine de yardımcı oluyor, çünkü el nakışı genellikle daha pahalıdır ve müşteriler bunu kabul etmekte zorlanabilir.”

Geleneksel değerleri korumaya ve zanaatın yok olmasını önlemeye kararlı olan Dong Cuu nakış köyü, Dong Cuu Geleneksel Nakış Derneği'ni aktif olarak kurmuştur. İlçe ve belde yetkililerinin desteği ve ilgisiyle, genç nakışçıların becerilerini geliştirmek için eğitim kursları da düzenlemektedirler. Yaşlı ustalar ve deneyimli zanaatkarlar da genç nesle ders vererek, atalarından kalma zanaatı korumayı ve tanıtmayı amaçlamaktadırlar. Ayrıca, her yıl 6. ayın 12. gününde zanaatın kurucusunu anma geleneğini sürdürmektedirler.

Metin ve fotoğraflar: Thu Huyen, Thuy Linh

Kaynak: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html