Hai Phong: Ulusal Hazinenin Değerini Korumak ve Tanıtmak: Yüz Odalı Pagoda Ahşap Blokları

31 Ekim'de, Tram Gian Pagodası Ulusal Anıtı'nda, An Phu Komünü ( Hai Phong Şehri) Parti Komitesi - Halk Konseyi, Halk Komitesi ve Anavatan Cephesi Komitesi, Başbakan'ın Tram Gian Pagodası Tahta Bloklarını Ulusal Hazine olarak tanıma Kararını duyurmak üzere bir tören düzenledi.

Şu anda An Phu Komünü (Hai Phong) Tram Gian Pagodası'nda muhafaza edilen Tram Gian Pagodası tahta kalıpları, Başbakan'ın 18 Ocak 2024 tarihli ve 73/QD-TTg sayılı Kararı ile Ulusal Hazine olarak tanınmıştır.

Tram Gian Pagodası'nın ahşap blokları arasında şu anda sutralar, kitaplar, yasalar, tezler ve çeşitli dilekçeler, levhalar, altı yapraklı tahtalar, tılsımlar gibi birçok metin türünü içeren 864 ahşap blok bulunmaktadır. Yaklaşık 26 sutraya ait ana kitaplar farklı dönemlerde birçok parti halinde üretilmiş olsa da, esas olarak Nguyen Hanedanlığı döneminde, birkaçı ise Le Hanedanlığı döneminde (17.-18. yüzyıl) oyulmuştur. Bunlardan en eski ahşap blok, Kral Le Canh Hung döneminde (1750) oyulmuştur.

Tram Gian Pagodası büyük bir Budist eğitim merkezidir. Rahipler önemli bir kitap sistemi kurmuşlardır. Birçoğu kaybolmuş olsa da, birçok değerli tahta blok hâlâ nispeten sağlamdır. Bu nedenle, Tram Gian Pagodası'ndaki tahta bloklar, Bo Da-Yen Ninh'in Lam Te Zen mezhebine göre bir dizi Budist kutsal yazıt/kitap/kural içeren tek koleksiyondur. Bu nedenle benzersizdirler, başka hiçbir yerde bulunmazlar ve kaybolurlarsa, tahta blok oymacılığı mesleği neredeyse kaybolduğu için yerine yenisini koymak zor olacaktır.

Tram Gian Pagodası'nın ahşap baskıları Ulusal Hazine olarak kabul ediliyor. (Fotoğraf: Manh Tu/ VNA)

Tram Gian Pagodası'ndaki ahşap baskılar, yüzlerce yıl önce yapılmış antikalardır. Eserler, Thanh Lieu ve Lieu Trang köylerindeki (eski Hai Duong şehri) zanaatkarlar tarafından sofistike tekniklerle üretilmiştir. Ahşap baskı yapım sürecinin tüm aşamaları son derece özenli, titiz ve zaman alıcıdır.

Tahta bloklardaki yazılar Çince, Nom veya hem Çince hem de Nom, yani Sanskritçe, mühür yazısıdır ve harfler ters kazınmıştır, böylece kağıda basıldığında dik görünürler. Bu nedenle, gravürcünün çok yönlü bir kişi olması gerekir: Çince/Nom konusunda iyi, becerikli ellere, keskin bir göze, azimli ve sabırlı bir yapıya ve bu tahta blokları yaratacak yüksek düzeyde bir estetik yeteneğe sahip olmalıdır.

Üzerinde harflerin kazındığı ahşap blokların yanı sıra, Tram Gian Pagodası'nın bazı ahşap blokları da Budist temalı dekoratif oymalara sahiptir. Ahşap bloklardaki dekoratif temalar çoğunlukla lotus motifleri, tılsımlar, Buda, ejderhalar, anka kuşları, eşsiz çiçekler ve yapraklardan oluşur; bu nedenle her ahşap blok, yüksek sanatsal ve estetik değere sahip, benzersiz bir ifade biçimi olan eksiksiz bir ahşap oyma olarak kabul edilir.

Belgeler aracılığıyla, genel olarak Tram Gian Pagodası'nın sürekli genişlemesini ve gelişimini, özellikle de pagoda tarafından yapılan ve halkın her zaman ilgi ve katkılarıyla ilişkilendirilen Han Nom ahşap Budist yazıt bloklarının korunduğunu görebiliyoruz. Bölgedeki tüm köy, komün ve pagodalardaki yüzlerce bireyin, ailenin ve klanın kimlikleri, Budist yazıtlarındaki "Phuong danh" ahşap bloklarında hâlâ korunmaktadır.

Bu, Vietnam halkının manevi ve kültürel yaşamını, köy isimlerinin tarihini, Kızıl Nehir Deltası'ndaki ailelerin soyağacını ve para biriminin tarihini incelerken çok anlamlıdır. Özellikle Tram Gian Pagodası'ndaki ahşap baskılar, insanlık açısından büyük bir değere sahiptir ve insanlara iyilik yapmayı, kötülükten kaçınmayı, sorumlu bir şekilde yaşamayı ve çevrelerindeki insanlarla iyi geçinmeyi öğretir.

Yüz Odalı Pagoda'nın ahşap baskılarının temel değerleri göz önüne alındığında, bunun ülkenin değerli ve nadir eserlerinden biri olduğu görülebilir. Yüz Odalı Pagoda'daki Budist kutsal yazıt ahşap baskıları, aslında Budizm'in refahını onurlandıran bir hazine haline gelmiştir; hem dini bir değere hem de son derece eşsiz eğitimsel, estetik, dilbilimsel ve tarihi değerlere sahiptir.

Bu değerler, doğrudan görsel olarak hayranlık duymamızı sağlayacak hem şekillere, desenlere hem de kazınmış yazılara sahiptir. Ancak bunların yanı sıra, bu ahşap blok deposunun, doğrudan algılayamadığımız, ancak içeriden bakmamız gereken görünmez değerleri de vardır. Ahşap blok deposunun görünmez varlığı, ülkemizde Budizm ve Budist kültürünün varlığını ve gelişimini büyük ölçüde etkilemiştir.

Tram Gian Pagodası'ndaki ahşap baskı ve Han Nom kitap koleksiyonunun, Vietnam hümanist düşüncesinin temel içeriğini içeren önemli eserler olduğu söylenebilir. Bu koleksiyon aynı zamanda araştırmacıların Lam Te Zen'in gelişim temellerini, Vietnam Budizm tarihini, kültürel eğitimi, edebiyatı, dilbilimi, çevre ekolojisini, maneviyatı, ahşap baskı tarihini, geleneksel ahşap oymacılığı sanatını ve Vietnam sosyal bilimlerine ait diğer alanları anlamalarına yardımcı olan zengin ve disiplinlerarası bir belgesel miras kaynağıdır.

Başbakan'ın Tram Gian Pagodası'nın ahşap bloklarını Ulusal Hazine olarak tanıyan Kararı'nın sunumu. (Fotoğraf: Manh Tu/VNA)

Hai Phong Şehri Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Nguyen Minh Hung'a göre, tarihi, mimari, sanatsal ve antik değerleri nedeniyle bu kalıntı, 1990 yılında Tram Gian Pagodası Ulusal Anıt olarak tescil edildi.

Yüz Bölmeli Pagoda Tahta Bloklarının kıymetli değerlerini korumak ve tanıtmak için Sayın Nguyen Minh Hung, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'ndan, Yüz Bölmeli Pagoda Tahta Bloklarının Ulusal Hazinesi de dahil olmak üzere bu kalıntıların değerini yönetmek, korumak, muhafaza etmek ve tanıtmak için An Phu komünü Halk Komitesi ile rehberlik ve koordinasyon sağlamak üzere uzmanlaşmış kuruluşlara talimat vermesini talep etti. Bu talimat, ilgili yasaların hükümlerine ve bölgenin gerçek koşullarına sıkı sıkıya uyularak verildi.

Şehir Budist Sanghası Yönetim Kurulu ve Tram Gian Pagodası başrahibi, ileri gelenlere, rahiplere ve rahibelere, Milli Hazinelerin, kutsal emanetlerin ve turistik yerlerin değerini etkin bir şekilde duyurur, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın talimatları doğrultusunda Kutsal Emanet Yönetim Kurulu'nu koordine eder ve ona eşlik eder.

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-bao-vat-quoc-gia-moc-ban-chua-tram-gian-post1074097.vnp