Hai Phong: Atalarımızın tahta baskı ve baskı sanatını koruma çabaları

Köyün zanaatkârları tahta oymacılığı, tahta baskı ve ciltçilik konusunda ustaydı. Antik Thanh Lieu köyü, tahta kalıplardan basılan sutralar, kitaplar ve resimlerin yanı sıra önceden oyulmuş tahta kalıplar da satıyordu.

Memleketi Thanh Lieu'nun gururundan yola çıkarak -ahşap baskı ve gravür sanatının beşiği, birçok yetenekli zanaatkarın doğduğu yer- Bay Nguyen Cong Dat ve ahşap baskı ve gravür sanatını seven birçok kişi, bir zamanlar kaybolmaya yüz tutmuş zanaat köyünü kademeli olarak restore etmeye karar verdiler.

Oradan atalarımızın kıymetli miras değerlerini koruyup geliştirelim.

Belgeleri toplamak için 100'den fazla tapınağı ziyaret etti

Ekim ayının başı, Thanh Lieu ahşap oyma ve baskı köyü (Tan Hung bölgesi, Hai Phong şehri) zanaatkârları için yoğun bir dönemdir. Herkes, 2025 Con Son - Kiep Bac Sonbahar Festivali'nde "Hai Phong - Miras Toprakları" sergi alanına katkıda bulunmak için eserlerini tamamlamakla meşguldür.

Bay Nguyen Cong Dat, 1,5 ay sonra Con Son Pagodası, Kiep Bac Tapınağı ve Aziz Tran heykelinin resmini oymayı bitirdiğini söyledi. Zanaatkar Nguyen Cong Trang, Kiep Bac Tapınağı kapısı da dahil olmak üzere birçok resim yaptı. Buda Kralı Tran Nhan Tong'un uygulama ve aydınlanma sürecini anlatan "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" adlı resim üzerinde çalışmalar devam ediyor.

Eserlerin tamamı, Con Son-Kiep Bac kalıntı alanının dünya kültür mirası olarak kabul edilmesinin ardından düzenlenen ilk Festival sezonundan esinlenmiştir.

1992 doğumlu Bay Nguyen Cong Dat, bugün zanaat köyünün en genç zanaatkarı. Tarih kitaplarında, zanaatın kurucusunun, kraliyet sarayı tarafından Ming Hanedanlığı'na (Çin) iki kez gönderilen Üçüncülük Ödülü sahibi Luong Nhu Hoc olduğunun kayıtlı olduğunu söyledi.

Diplomatik görevinden döndükten sonra (15. yüzyıl), tahta baskı ve baskı sanatını memleketine getirmiş, mükemmelleştirmiş ve Hong Luc (veya Hong Lieu, günümüzde Thanh Lieu yerleşim bölgesi) köylülerine aktarmıştır. Bu sanat, Le-Le Trung Hung döneminin sonlarında gelişmiş ve Nguyen Hanedanlığı döneminde Hong Lieu baskı loncası adıyla zirveye ulaşmıştır.

Geçmişte, Thanh Lieu, Lieu Trang ve Khue Lieu köylerinin üçünde de bu zanaatın kurucusu Luong Nhu Hoc tarafından eğitim veriliyordu. Thanh Lieu köyü, tarih boyunca kutsal yazılar, şiirler, dekoratif resimler, tılsımlar, mühürler, adak kağıt paraları ve On Şey tabloları gibi birçok eseri gravür ve baskıyla işlemiştir.

Zanaatkar Nguyen Cong Trang, öğrenci Pham Thi Tho'ya çıraklık döneminde rehberlik ediyor. (Fotoğraf: Manh Minh/VNA)

Köyün zanaatkârları tahta oymacılığı, tahta baskı ve ciltçilik konusunda ustaydı. Antik Thanh Lieu köyü, tahta kalıplardan basılan sutralar, kitaplar ve resimlerin yanı sıra önceden oyulmuş tahta kalıplar da satıyordu.

Ahşap baskı ve gravürün anavatanında doğan Bay Nguyen Cong Dat, her zaman şöyle düşünürdü: "Geçmişte zanaat köyü muhteşem bir şekilde gelişmişti. Birçok ahşap baskı kalıbı ulusal hazine olarak kabul edilmişti ve hepsinde Thanh Lieu'lu zanaatkârların isimleri açıkça belirtiliyordu. Ancak Thanh Lieu ahşap baskı zanaat köyü hâlâ çok az biliniyor. Büyük katkılarda bulunan atalarımıza ve nesiller boyu zanaatkârlara minnettarlığımızı göstermek için zanaat köyümüzü nasıl koruyup geliştirebiliriz?"

Zanaat köyünü canlandırma fikri, genç adamın içinde 2010 yılında ilgili belge ve kayıtları toplama azmiyle büyümeye başladı. Dat, "O zamanlar Hanoi Açık Üniversitesi'nde okuyordum. Zanaat köyünün tarihini öğrenmeye başladım, Çince karakterler üzerinde çalıştım ve ardından eyaletler ve şehirlerdeki pagodalarda kanıt ve eser toplamaya gittim. Şimdiye kadar, kutsal emanetlerde saklanan yazıtlara erişmek için 100'den fazla pagodayı ziyaret ettim," dedi.

Bu yolculuk, Bay Dat'ın Thanh Lieu zanaat köyünden değerli yazıtlar ve belgeler oyup basan 200'den fazla zanaatkarın el yazılarını toplamasına yardımcı oldu. Bay Dat bununla yetinmedi, topladığı gerçek belgeleri birleştirmek için daha fazla belge edinmek üzere tarihçilerle de görüştü.

Zanaat köylerinin gelişim tarihi hakkında birçok değerli bilgi toplamıştır. 19. yüzyılın başlarında, Thanh Lieu köyünden zanaatkârlar, Nguyen hanedanı için tahta kalıplar oymak üzere başkent Hue'ye giderlerdi. Şu anda Ulusal Arşiv Merkezi IV'te muhafaza edilen yaklaşık 35.000 tahta kalıp bulunmaktadır.

Yine 19. yüzyılda zanaatkarlar Nguyen Cong Thiem, Pham Tho Ninh, Pham Tho Ky, Nguyen Van Ke ve Nguyen Trung Hien, Tram Gian Pagodası'nda (An Phu komünü, Hai Phong şehri) 700'den fazla tahta blok da dahil olmak üzere 7 set Budist yazıtı oyup bastılar ve tahta blok deposu şu anda pagodada tutuluyor.

Ahşap oymacılığının temel aleti, kurucusu Luong Nhu Hoc tarafından yaratılan benzersiz yatay bıçaktır.

Sapı, ortasında bir oluk bulunan yuvarlak, tornalanmış manda boynuzundan yapılmıştır. Gövdesi 23 cm uzunluğunda, bıçağı ise 1 cm genişliğinde ve 0,3 cm kalınlığında olup, kavisli ve çentikli bir bıçağa sahiptir. Oyma tahtası genellikle gül ağacından yapılır. Ayrıca, bir dizi yardımcı alet de mevcuttur.

"Zanaat hakkında daha fazla bilgi edindikten sonra, aletler, tahta kalıplar ve eski baskılar topladım ve bunları gelişen bir mesleğin kanıtı olarak köye getirdim. Ayrıca, kalan zanaatkarları tahta kalıp gravür ve baskı sanatını korumak ve tanıtmak; zanaatın mirasının değerlerini topluma tanıtmak ve yaymak için bir dernek kurmaya çağırdım," dedi Nguyen Cong Dat.

Koleksiyonunu tamamlamak uzun yıllar aldı ve kolay olmadı ama kararlıydı çünkü bunun kendisine değerli bir meslek öğreten atalarına ve büyüklerine minnettarlığını göstermenin bir yolu olduğunu düşünüyordu.

Zanaatkar Nguyen Cong Trang (sağda), ahşap baskı ve gravür sürecinde Nguyen Cong Dat'a tavsiyelerde bulunuyor. (Fotoğraf: Manh Minh/VNA)

Zanaat köylerinin adım adım restorasyonu

Nguyen Cong Dat'ın zanaat köyünü restore etme fikri, köydeki yetenekli zanaatkarlar tarafından desteklendi. Ahşap baskı ve baskıda 40 yılı aşkın deneyime sahip, 1962 doğumlu zanaatkar Nguyen Cong Trang, bu fikre ilk yanıt veren ve aktif olarak eşlik edenlerden biriydi.

Zanaatkâr Nguyen Cong Trang, "1980'ler ve 1990'larda köyde hâlâ yapılacak çok iş vardı, ancak toplum gelişti ve el sanatları yavaş yavaş makinelerle rekabet edemez hale geldi. Geçimimi sağlamak için başka işler yapmak zorunda kaldım ve 20 yıldan fazla bir süre çalışmaya ara verdim. Üç yıl önce Dat'ın bir fikri olduğunu duyduğumda, onu hemen destekledim çünkü gerçekten istediğimiz buydu," dedi.

Ahşap baskı ve gravür işçilerinin birçok çabası ve önerisi sonrasında, Aralık 2024'te Tan Hung Mahallesi Halk Komitesi, Thanh Lieu Ahşap Baskı Derneği'ni kurma kararı aldı ve 2024'ün sonunda Thanh Lieu ahşap baskı ve gravür zanaat köyü tanındı.

Zanaatkar Nguyen Cong Trang, 63 yaşında eski işine geri döndü. Ünlü eserleri ve değerli belgeleri gravürleyip basmak dışında, yeni modeller üretip, 11. sınıf öğrencileri de dahil olmak üzere genç nesile rehberlik ediyor ve eğitim veriyor.

1985 doğumlu Pham Thi Tho, derneğin yeni öğrencisi ve tek kadın üyesidir. Bugüne kadar birçok esere doğrudan imza atmıştır: Kadın General Le Chan, Tathagata Buda...

Zanaatkarlar Nguyen Cong Trang (sağda) ve Nguyen Cong Dat, ahşap baskı ve baskı mesleğiyle ilgili belgeleri ve eserleri tartışıyor. (Fotoğraf: Manh Minh/VNA)

"Önce baskı sürecini öğrendim, sonra gravür tekniklerini. Bu iş sevgi, sabır ve özen gerektiriyor ve ne kadar çok öğrenir ve yaparsam, işi o kadar çok seviyor ve takdir ediyorum," diye paylaştı Bayan Tho.

Thanh Lieu ahşap baskı ve baskı köyü, günümüzde köy boyama ve kalıntılar için eski baskıları restore etmek, günümüz insanlarının zevklerine uygun yeni ürün modelleri oluşturmak, promosyonlar, deneyimler düzenlemek ve turistlere yönelik faaliyetlerde bulunmak için siparişler almaktadır. Birçok il ve şehirde düzenlenen kültürel etkinliklere katılmak, zanaat köyünün adının daha da yaygınlaşmasına yardımcı olmaktadır.

Bay Nguyen Cong Dat'a göre, zanaat köyü, köyde ahşap oymacılığı ve baskı mesleğini deneyimlemek için bir turistik yer oluşturmak amacıyla seminerler düzenlemeyi, ürünleri ve antik eserleri sergilemeyi önermek amacıyla Ulusal Arşiv Merkezi IV, araştırmacılar, müzeler, Thanh Lieu köyünün antik ahşap baskılarını koruyan pagodalar, Con Son-Kiep Bac Kalıntı Yönetim Kurulu vb. ile işbirliği yapmayı planlıyor.

Yakında el sanatları köyleriyle ilgili bir müze olmasını umuyoruz

Günümüzde baskı makineleri ve tekniklerinin gelişmesiyle birlikte, ahşap baskı ve gravür sektörü eskisi kadar parlak bir görünüme kavuşmamıştır. Bu mesleği icra eden hane sayısı oldukça azdır.

Zanaatkar Nguyen Cong Trang, genç neslin yeni ve modern şeyleri güncellemek için teknolojiyi nasıl uygulayacaklarını bilmelerini ve temel olarak el işçiliğinin özünü, atalarından kalan kadim mesleğin benzersiz özelliklerini korumak zorunda kalmalarını umuyor.

Ayrıca, ahşap baskı ve gravür mesleğinin korunması ve geliştirilmesi için şehrin ilgisine, desteğine ve yatırımına ihtiyaç duyulmaktadır. Bay Trang ve zanaat köyünün zanaatkârları, Thanh Lieu'nun memleketinde inşa edilen ahşap baskı ve gravür mesleğinin bilgisini koruyacak bir kültürel alana sahip olmayı umuyor.

Zanaatkarlar Nguyen Cong Trang (sağda) ve Nguyen Cong Dat, Con Son-Kiep Bac kalıntı alanı temalı ahşap baskı ve baskı çalışmalarını tartışıyor. (Fotoğraf: Manh Minh/VNA)

Nguyen Cong Dat, "Şehrin, ahşap baskı ve gravür mesleğinin tarihi ve büyük değeri hakkında seminerler düzenlemeye özen göstereceğini ve ahşap baskı ve gravür mesleğinin ülkenin gelişimine sağladığı önem ve tarihi öneme uygun olarak atalara ibadet edilecek geniş bir alan ve zanaat köyü hakkında bir müze inşa etmek için kaynak ayıracağını umuyorum" dedi.

Zanaatkârlar ayrıca, zanaat köyü hakkında bir müze inşa edilirse, buranın yerli ve yabancı turistleri çeken bir turizm merkezi haline gelmesini umuyor. Yerel halk ise, burasının zanaatı öğretmek ve gençlere gelenek ve tarih hakkında bilgi vermek için bir yer olduğunu düşünüyor.

Bir zanaat köyünün varlığını sürdürebilmesi ve değerini koruyabilmesi için her zanaatkarın sürekli olarak araştırma yapması, yenilik yapması ve halkın giderek zenginleşen ve çeşitlenen estetik zevklerine uygun yeni eserler yaratması gerekir.

Bununla birlikte, Hai Phong şehri hükümetinin ve yetkililerinin, geleneksel el sanatları değerlerinin korunması, tanıtılması ve yayılması için gerekli koşulların yaratılması ve teşvik edilmesi konusunda destek sağlamaları gerekmektedir.

(TTXVN/Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-no-luc-bao-ton-nghe-khac-in-moc-ban-cua-cha-ong-post1068499.vnp