'Hallyu' ve diğer birçok Korece kelime Oxford Sözlüğü'ne dahil edilmiştir.

Guardian gazetesi , Kore kültür dalgasının Oxford University Press (Birleşik Krallık) yayın ofisini de etkisi altına aldığını ve Oxford Sözlüğü'nün yeni bir güncellemesinde Kore kökenli 20'den fazla kelimenin yer aldığını belirtti. Bu baskı, Kore müziği ve mutfağının küresel popülaritesiyle ilgili kelimelerin yanı sıra, Kore kökenli daha az bilinen bir veya iki kelimeyi de içeriyor.

Oxford Üniversitesi, 2016 yılında sözlüğüne "K-pop" kelimesini ekledikten sonra, Kore ile ilgili isimler oluşturmak için "K-" önekini diğer kelimelerle birleştirmeye devam etti; örneğin K-drama (Kore televizyon dizileri), K-beauty (Kore kozmetikleri). Asya'ya ve şimdi de dünyanın büyük bir bölümüne yayılan Kore Dalgası'nı ifade eden "hallyu" terimi de Oxford sözlüğüne eklendi. Ayrıca, "hallyu" kelimesi hallyu çılgınlığı, hallyu hayranları, hallyu yıldızları gibi niteleyici olarak da kullanılmaktadır.

Kore Dalgası tüm dünyaya yayılıyor.

Getty Images/Ekran görüntüsü

Oxford sözlüğünün yeni güncellemesinde yiyecekler de önemli bir yer tutuyor; bunlar arasında "banchan" (pilavla birlikte servis edilen yan yemekler), "bulgogi" (genellikle marine edilmiş ve ızgara sığır etinden oluşur), "dongchimi" (turptan yapılan bir tür kimchi) ve "chimaek" (bira ile servis edilen kızarmış tavuk) yer alıyor.

Hem erkekler hem de kadınlar için geleneksel Kore kıyafeti olan "hanbok", duyguları ifade etmenin sevimli bir yolu olan "aegyo" ve çekim yaparken yemek yemeyi ifade eden "mukbang" da bu yeni güncellemede yer alıyor.

BTS şu anda dünya çapında en popüler erkek müzik grubu.

Getty Images

Özellikle "ten teması" terimi Kpop hayranları arasında oldukça popülerdir. Bu terim, aynı grubun üyeleri arasındaki samimi eylemleri, örneğin sarılmayı, öpüşmeyi, birinin omzuna kolunu atmayı ve kasıtlı veya kasıtsız fiziksel teması tanımlamak için sıklıkla kullanıldığı için çok seviliyor. "Fighting" kelimesi ise İngilizcedeki "go for it" ifadesine benzer şekilde, teşvik ve motivasyon iletmek için kullanılır.

Güney Kore'de mukbang içerik üreticileri, ünlüler kadar popüler.

ekran görüntüsü

Squid Game , son iki haftadır dünya çapında büyük yankı uyandıran bir Güney Kore filmi.

Film afişi

"Kore Dalgası hepimizi etkiliyor. Bu sadece filmlerde, müzikte veya modada değil, aynı zamanda dilde de hissediliyor; bunun kanıtı da Oxford İngilizce Sözlüğü'nün son güncellemesinde Kore kökenli birçok kelime ve ifadenin yer almasıdır. Bu Korece kelimelerin İngilizce sözlüğe dahil edilmesi ve geliştirilmesi, kelime dağarcığı yeniliğinin artık geleneksel İngilizce ile sınırlı olmadığını da gösteriyor. Bu durum, Asyalıların kendi yerel bağlamlarında nasıl kelimeler icat edip alışverişinde bulunduklarını ve daha sonra bu kelimeleri dünyanın geri kalanına nasıl tanıttıklarını gösteriyor," diye belirtti Oxford Sözlüğü yayın kurulu temsilcisi.

Kaynak: https://thanhnien.vn/hallyu-va-nhieu-tu-tieng-han-duoc-dua-vao-tu-dien-oxford-1851387482.htm