İsrail'e Vietnam Büyükelçisi Olma Yolculuğu

80 yılı aşkın bir süredir inşaat ve geliştirme faaliyeti yürüten Diplomatik sektör, Parti'nin önderliğinde ve Devlet Başkanı Ho Chi Minh'in rehberliğinde, birçok nesilden kadronun zekâsı ve özverisiyle yaratılan şanlı tarih sayfalarını her zaman ülkeye hizmet etmeye adamıştır. Sektörün bağımsızlık mücadelesi, inşası ve Anavatan'ın savunulması davasında yükselmesi için kurucu ve kanat veren kişidir.

Büyükelçi Ly Duc Trung, 23 Temmuz 2023'te İsrail'deki Vietnam temsilciliğinin yetkilileri ve personeliyle birlikte ziyarette bulunan Başbakan Yardımcısı Tran Luu Quang liderliğindeki heyete bir karşılama konuşması yaptı. (Kaynak: VNA)

Ben, ülke barış ve birlik içinde yaşarken doğmuş biri olarak, Dışişleri sektörünün Anavatan'ın zorlu dönemlerinden geçtiği, birçok nesil diplomatik görevlinin eğitildiği ve olgunlaştığı bir dönemde büyüdüm. Dışişleri sektörü şu anda 80. yılını kutluyor ve 1995'ten beri sektöre "aşık" olma şansına sahip oldum.

Diplomasi ile Kader

O zamanlar, Uluslararası İlişkiler Akademisi (şimdiki adıyla Diplomatik Akademi), üniversite kayıtlarını üç yıllığına (1993'ten beri) yeniden açmıştı. 1995 yazında, ülke genelinde binlerce lise mezununun Uluslararası İlişkiler Akademisi'ne (İngilizce okuduğumuz için IIR - "kim kim a" derdik) üniversite giriş sınavına kaydolduğunu hâlâ hatırlıyorum. Eylül sonu ve Ekim başında okula başladığımızda, 200'den fazlamız Dışişleri Bakanlığı'na bağlı ve 1959'da kurulan, uzun bir geleneğe sahip bir okul olan Akademi'nin öğrencisi olmuştuk. 1995 yılında okul, Doi Moi'nin ilk dönemindeki Vietnam ekonomisi kadar basitti. Mezuniyet gününde, K21 ve K22 olmak üzere iki bölümümüzden yaklaşık 450 öğrencimiz 12 Eylül 1999'da diplomalarını aldı, çünkü 22. bölümden itibaren eğitim programı 5 yıldan 4,5 yıla ve daha sonra 4 yıla indirilmişti.

Mezun olduktan sonra, çeşitli sebeplerden dolayı, hemen işe başlamadan önce biraz daha fazla şey öğrenme fırsatı bulmaya karar verdim. Ancak içimde hep "Bir meslek öğrenmek ve sonra o mesleği yapmak için elimden gelenin en iyisini yapmalıyım" düşüncesi vardı. Sonra o gün geldi, 2002 yılı sonunda Bakanlık'ın işe alım sınavını geçme şansım oldu. O yılın 28 Kasım'ında işe alım kararını aldım ve 1 Aralık 2002'den itibaren Dışişleri Bakanlığı'nda stajyer uzman maaşımı resmen almaya başladım.

İşe alındıktan sonra, 50'den fazla yeni memur ve yetkilinin ideolojik duruş, kamu yönetimi, köklerimize dönüş, ikili ve çok taraflı ilişkiler, 2003'teki İkinci Körfez Savaşı hakkında bilgi edinerek eğitildiği ve donatıldığı bir ön kamu hizmeti dersine katılabildik... Ondan önce, yaklaşık 10 kişilik bir grup olarak, Vietnam'da savaşın sona erdirilmesi ve barışın yeniden sağlanması için Paris Anlaşması'nın (27 Ocak 1973 - 27 Ocak 2003) imzalanmasının 30. yıldönümünü anan Konferansın Düzenleme Komitesine yardımcı olabildik.

Birkaç aylık askerlik öncesi dönem de bizi birçok duyguyla baş başa bıraktı ve resmen "memur" yoluna girmemiz için bavulumuzu oldukça "dolu" hale getirdi. Ayrıca bu süre zarfında, tematik etkinlikler ve saha gezileri aracılığıyla, daha sonra hem önceki hem de sonraki alım turlarında kullanılmaya devam edecek olan "xe ve" - ​​uzman (CV 02) kavramını "icat ettik". Kaynağa Dönüş, Diplomatik Gençlik Galası, Genişletilmiş Sendika Kadrolarının Eğitimi, Gençlik Spor Festivali gibi tipik etkinlikler de CV 02'nin etkinlik ve fikirlerinden doğmuştur.

İsrail'deki Vietnam Büyükelçisi Ly Duc Trung. (Kaynak: İsrail'deki Vietnam Büyükelçiliği)

Çeviri Odasında Büyümek

Hizmet öncesi eğitimimi tamamladıktan sonra Tercüme Daire Başkanlığı'nda, daha sonra Ulusal Tercüme ve Tercümanlık Merkezi'nde (2008), Yabancı Diller Tercümanlık Daire Başkanlığı'nda (2022) ve şu anda Devlet Protokolü ve Yabancı Diller Tercümanlığı Daire Başkanlığı'nda görev yapmaktayım.

Tercüme Dairesi'nde çalışırken, 2 Eylül'deki Ulusal Bayram kutlamalarından, önemli bayramların kutlanmasına, ASEP III ve ASEM 5 (2004) gibi üst düzey konferanslara, Dien Bien Phu Zaferi'nin 50. yıldönümüne, Güney'in Kurtuluşu'nun ve ülkenin yeniden birleşmesinin 30. yıldönümüne kadar ülkenin önemli dışişleri faaliyetlerinin çoğunda hizmet etme fırsatı buldum. Ayrıca, çiftçilerle "Tarla Festivali" gibi tabanda uluslararası entegrasyona hizmet etmek için çeviri ve tercümanlık gibi faaliyetlere, kültür, ticaret, turizm ve yatırımı teşvik etmek için konferanslara ve 2003'teki 22. Güneydoğu Asya Oyunları'na katıldık.

Ekim 2005'te, Avrupa Komisyonu (EC) tarafından desteklenen ve düzenlenen bir konferans tercüme becerileri eğitim kursuna gönderildim. 5 aydan uzun bir süre boyunca, Avrupa Birliği uzmanları ve tercümanları tarafından ardışık (sürekli) ve simultane (kabin) tercüme becerilerimizi uygulama konusunda eğitildik ve yönlendirildik, AB hakkında bilgi edindik ve Birliğin uzman kuruluşlarını ziyaret ettik. Bu kurstan sonra, Şubat 2006'da Hanoi'ye döndüm ve APEC Vietnam Yılı 2006'ya katılmak için gereken becerilere "tam" sahip olduğum için kendime çok güveniyordum. Nitekim APEC 2006, dış ilişkiler faaliyetlerinde Parti ve Devlet liderlerine güvenle eşlik edebilmemi, kabin tercümesine katılabilmemi ve Çince, Rusça, Japonca, Korece gibi diğer dillerde kabinler için Avrupa tercüme becerileri öğreterek bir ekip lideri olarak dikkat çekici bir şekilde gelişmeme yardımcı oldu.

2006 Mezunlar Haftası sona erdiğinde, benim için her şey neredeyse mükemmeldi. O sırada Avustralya Hükümeti, AusAid - ADS (daha sonra AAS) lisansüstü burs programı için başvuruları kabul edeceğini duyurdu. Çeviri Bölümü başkanı tarafından teşvik edildim ve başvuruma izin verildi, ardından Hızlı Başvuru listesine alındım. Böylece Haziran 2007'de, 31 Aralık 2008'e kadar sürecek olan Diplomasi ve Ticaret Yüksek Lisans programına katılmak üzere Melbourne'e gittim.

Büyükelçi Ly Duc Trung, Tel Aviv'de bir etkinliğe katılan delegelerle birlikte. (Kaynak: İsrail'deki Vietnam Büyükelçiliği)

Melbourne'de öğrenim gördüğüm dönemde, Çeviri Bölümü, Ulusal Çeviri ve Tercüme Merkezi'ne dönüştürüldü (10 Haziran 2008'den itibaren). Ocak 2009'da Vietnam'a döndüğümde, Merkez yönetiminin beni eğitmeye devam etme kararı alması ve beni Genel İdare Dairesi Başkan Yardımcısı (Nisan) ve ardından Bölüm Başkanı (Ekim 2009) olarak ataması büyük bir şanstı. 2010, ülke, dış ilişkiler ve diplomatik sektör için harika bir yıldı. O dönemde, Thang Long - Hanoi'nin 1.000. yıl dönümünü kutladık ve Thang Long İmparatorluk Kalesi'ne UNESCO Dünya Kültür Mirası Sertifikası'nı verdik. Bu, ülke ve Vietnam halkı için tarihi öneme sahip olaylardan biridir.

Ayrıca 2010 yılının başında, Vietnam Komünist Partisi'nin kuruluşunun 80. yıl dönümünü kutladık ve 2010 yılında ASEAN Başkanlığı'nı üstlendik. ASEAN Başkanlığı 2010 sırasında ilgili dış ilişkiler faaliyetlerinin çoğuna katılabildim, düzinelerce farklı etkinlik, konferans ve seminerin düzenlenmesinde rol aldım ve ülkenin uluslararası ve bölgesel entegrasyonunda önemli bir dönüm noktası olan 17. ASEAN Zirvesi'nin Kapanış Töreni'nde sunuculuk yaptım.

30 yıl sonra sıcak el sıkışmaları

Bakanlık, 30 Aralık 2010 tarihinde beni Müdür Yardımcısı olarak Stajyer olarak tanıma kararı aldı. Ocak 2011'den Mart 2013'e kadar mesleki çeviri ve tercümanlık faaliyetlerine katılmaya devam ettim ve giderek artan bir yoğunlukla çeviri ve tercümanlık becerileri öğrettim, parlamento diplomasisi faaliyetlerine daha yoğun bir şekilde katıldım ve ardından, hizmet öncesi eğitim programını tamamladıktan tam 10 yıl sonra, Ulusal Çeviri ve Tercümanlık Merkezi'nde Müdür Yardımcısı - Müdür Yardımcısı olarak atandım.

Daha sonra 2013 yılı sonunda, Milli Meclisimiz Mart-Nisan 2015 tarihlerinde 132. Parlamentolararası Birlik Genel Kurulu'nu düzenlemeye hazırlanırken, Milli Meclisimiz Dışişleri Komisyonu, IPU-132 Ulusal Sekreterliği Başkan Yardımcılığı görevini Nisan 2015 sonuna kadar üstlenmemi önerdi ve bana "yeşil ışık yakıldı". 2015 yılı sonunda, Bakanlık tarafından İspanya'daki Vietnam Büyükelçiliği'nde Müsteşar - İkinci Şahıs (Temsilcilik Başkan Yardımcısı/Büyükelçi Yardımcısı) olarak görevlendirildim.

Büyükelçi Ly Duc Trung, İsrail'de Vietnam'ı tanıtan bir etkinlikte uluslararası öğrencilerle birlikte. (Kaynak: İsrail'deki Vietnam Büyükelçiliği)

İspanya'daki görevimi tamamlayıp Mart 2019'da Vietnam'a döndükten sonra, Ulusal Tercüme ve Çeviri Merkezi'nde çalışmaya geri döndüm ve 30 Haziran 2019'da Vietnam ile Avrupa Birliği arasında EVFTA Serbest Ticaret Anlaşması'nın imzalanmasına tanıklık ettim. Eylül 2019'da üst düzey bir teorik eğitim programına ve paralel olarak kıdemli uzmanlar için bir eğitim programına katılmak üzere görevlendirildim. Haziran 2021 itibarıyla, 2. grup için ulusal güvenlik eğitimi de dahil olmak üzere tüm eğitim programlarını tamamlamıştım. Covid-19 pandemisinin yurt içinde ve yurt dışında karmaşık gelişmeleri bağlamında, Temsilcilik Ofisi başkanı olarak bir dönem iş gezisine gönüllü olarak gittim. 17 Ekim 2021'de Cumhurbaşkanı, beni Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti'nin İsrail Devleti'ne Olağanüstü ve Tam Yetkili Büyükelçisi olarak aday gösteren bir karar imzaladı.

Bir hazırlık döneminin ardından, 8 Mayıs 2022'de Kutsal Topraklara ayak bastım ve görevime resmen başladım. Böylece, Dışişleri Bakanlığı'na resmen atanmamın tam 20. yılında, "Binbir Gece Masalları"nın geçtiği topraklardan yaklaşık 2.000 km uzakta, İsrail'le ilgili kader dolu bir yer olan İsrail Büyükelçisi oldum. Eylül 1995'te, "sıcak bir el sıkışmanın" nasıl bir şey olduğunu merak eden bir öğrenciden Dışişleri Bakanlığı ile ilişkimin başlamasından otuz yıl sonra, İsrail'deki görevimi tamamladığım için beni tebrik eden uluslararası arkadaşlarımdan ve İsraillilerden birçok "sıcak el sıkışma" aldım.

Kaynak: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-tro-thanh-dai-su-viet-nam-tai-israel-323656.html