Şarkıları inşaat alanlarına ve sınır bölgelerine götürmek.
Cao Xanh mahallesinde ikamet eden sanatçı Nguyen Van Anh (1946 doğumlu), geçmişte Hon Gai Kömür Şirketi'ne (şimdiki Vietnam Kömür ve Maden Sanayi Grubu'nun öncüsü) bağlı Hon Gai Mekanik Fabrikası'nda işçi olarak çalışmıştır. Madencilik bölgesinin Amerikan bombardımanı ve 1979 Kuzey sınır savaşı yıllarında kömür sanayinin, İl Askeri Komutanlığı'nın ve Quang Ninh İl Gençlik Birliği'nin birçok sahne sanatları topluluğunda yer almıştır.
Bizimle geçmişe dair anılarını paylaşırken, savaşın zorluklarına ve sıkıntılarına rağmen tereddüt etmeden sergilediği performanslardan ve askerler arasındaki dostluktan bahsederken bazen coşkulu oluyordu. Başka zamanlarda ise, artık aramızda olmayan eski silah arkadaşlarından bahsederken duygulanıp gözyaşı döküyordu…
Madencilik bölgesi sanatçısı Nguyen Van Anh (sağdan üçüncü), 1979'da Po Hen'de gösteri yapan İl Gençlik Birliği'nin gezici sanat topluluğuyla birlikte. Fotoğraf: Fotoğrafçı Truong Thai
Kömür Sanayinin Gezici Sanat ve Kültür Ekibinin, kömür sanayindeki yarı profesyonel bir ekibe benzer şekilde, çeşitli kurum ve işletmelerden gelen temel sahne sanatları yeteneklerinden oluştuğunu söyledi. Ekip 1960'ların sonlarında kuruldu ve uzun yıllar boyunca varlığını sürdürdü; aralarında Văn Tuất, Phan Cầu, Vũ Đạm, Mai Đình Tòng, Đặng Xuyên, Văn Anh, Quang Thọ, Đào Cường, Đức Nhuận, Ngọc Diện, Trọng Khang, Hồng Hải, Trần Câu, Thanh Việt, Kim Oanh, Thuý Hơn, Mai Lan, Minh Chính, Quý Sinh, Minh Nguyệt, Thanh Xuân, Văn Sông, Thanh Vân, Vân Quý… Ekip genellikle yaklaşık 20 üye dahil Müzisyenler, şarkıcılar, dansçılar ve bağımsız olarak kısa oyunlar sahneleyenler.
Amerikan güçlerinin maden bölgesini bombalaması sırasında, topluluk işçilere hizmet etti; topçu tepelerine tırmanarak, işçilerin vardiyası başlamadan yaklaşık bir saat önce üç vardiya halinde gösteriler yaptı. İlk vardiya için saat 4'te, ikinci vardiya için öğlen 12'de ve üçüncü vardiya için akşam 10'da gösteri yaptılar. Bu nedenle, topluluk salonlarda değil, genellikle maden girişlerinde, şantiyelerde, Cọc Sáu açık ocak madeninde, Cửa Ông ve Hồng Gai eleme tesislerinde ve kömür endüstrisinde Amerikan güçleri tarafından sık sık bombalanan önemli noktalarda canlı gösteriler sergiledi. Bir keresinde, topluluk gösteriden yeni dönmüşken Amerikan uçakları geldi.
Madencilik bölgesinden sanatçı Van Anh şunları hatırladı: "O gün, Cua Ong'daki gösterimizden sonra Cam Pha'ya doğru yürürken, Amerikan uçakları 20 numaralı köprü ve Cua Ong eleme tesisi çevresini bombalamaya başladı. Sahne sanatları grubumuz nehir kıyısına tahliye olmak zorunda kaldı. Çok korkmuştuk, ama güvenli bir yere ulaştıktan sonra, enstrümanlarımızı ve performans ekipmanlarımızı taşıyarak yürümeye devam ettik. Bu tür olaylar, sahne sanatları öncü birliklerimiz için bir alışkanlık haline geldi. Daha sonra, sınırda ön cephelere gittiğimizde de durum aynıydı."
Sanatçılar Thuy Hon (en solda) ve Van Anh (en sağda), 1979'da sınırda gerçekleştirdikleri bir performans turu sırasında diğer birkaç sanatçıyla birlikte. Fotoğraf: Sanatçı tarafından sağlanmıştır.
Kömür madenciliği ünitelerinde gösteriler yapmanın yanı sıra, kömür madenciliği sektörünün sahne sanatları topluluğu, 369. Tümen, 323. Tümen ve 395. Tümen gibi sınır boyunca bulunan askeri birlikler için de gösteriler düzenledi. Sınır savaşı patlak verdiğinde, bazı kömür madenciliği sanatçıları, İl Askeri Komutanlığı'nın sahne sanatları topluluğuna ve Quang Ninh İl Gençlik Birliği'nin genç sahne sanatları topluluğuna katılarak, Dinh Lap, Lang Son ve Mong Cai'ye kadar sınır cephelerinde sürekli olarak gösteriler sergilediler...
Madencilik bölgesinden sanatçı Van Anh, her iki ekipte de yer aldı. Şöyle anlattı: "Quang Ninh İl Gençlik Birliği'nin genç gönüllü sanat ekibi, çoğunluğu kömür, eğitim , su yolu ve gıda endüstrilerinden sanat alanında önde gelen isimlerden oluşan, yaklaşık 20 kişilik en büyük ekipti. Bunlar arasında Huy Do, Van Anh, Thuy Hon, Thanh Kim, Bien Hoa, Thanh Hoa, Xuan Tu, Tran Dung gibi isimler vardı..." Bu yolculuk yaklaşık bir ay sürdü. Mong Cai bombalandıktan hemen sonra, sınır bölgelerindeki, kıyı bölgelerindeki ve adalardaki birliklere hizmet etmek amacıyla geldik. Mong Cai'den Tien Yen, Binh Lieu'daki Cao Ba Lanh, Ba Che ve Vinh Trung ile Vinh Thuc adaları (il'in doğu kesimindeki eski yer adları - PV ) dahil olmak üzere çeşitli yerlere seyahat ettik. Savaş koşulları nedeniyle hayat bizim için oldukça zordu. Hon Gai'den askeri birliğe araçla götürüldük ve ardından radyoları ve hoparlörleri kendimiz taşıyarak gösteri noktalarına yürümek zorunda kaldık. Sabahları gösteri noktasına tırmanırdık, ancak gösteri saatleri sabit değildi, bu yüzden bazen öğle yemeğini 1 veya 1:30'a kadar yiyemezdik çünkü birlik üyeleri görevdeyken gösterileri sırayla izlerdi. Askeri birlikte, ne bulursak onu yerdik, sadece ara sıra daha iyi bir yemek yerdik…
Ekip için en dokunaklı anının Cao Ba Lanh'daki gösteri olduğunu söyledi. Askerler yıl boyunca nemli olan yüksek bir noktada konuşlanmışlardı ve kıyafetleri asla kurumuyordu. Hatta kıyafetlerini tavada kavurarak kurutmak zorunda kalıyorlardı. O gün, gösteri sırasında, askerlerin bir iki saat oturup izledikten sonra içeri girdiklerini, ancak daha sonra aynı kıyafetlerle dışarı çıkan başka askerler gördüklerini fark ettik. Daha sonra, kuru kıyafetleri olmadığını ve gösteriyi izlemek için sırayla giymek zorunda kaldıklarını öğrendik.
Seyyar gösteri sanatları topluluğu, 23 Kasım 1968'de savaş alanına gitmeden önce Lojistik Dairesi'nde hatıra fotoğrafı çektiriyor. (Fotoğraf, Quang Ninh Sanat Topluluğu'nun izniyle kullanılmıştır.)
O zamanlar, maden bölgesinden bir madenci olan Van Anh gibi sanatçılar, maddi yaşamları yoksulluk içinde olsa da, işçiler ve askerlerle derin bir bağ kurmuşlardı. O zor zamanlarda insanların çok çalıştığını ama özverili olduklarını söyledi. Şimdi, ilerleyen yaşına rağmen, hikâyeyi bize anlatırken ayrıntıları hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyor; gururlu ve kutsal anılar tükenmez bir nehir gibi akıyor ve dinleyicileri gerçekten derinden etkiliyor.
Askerlerle birlikte yürümek
1968-1972 yılları arasında, ABD'ye karşı ulusal kurtuluş için verilen direniş savaşının en zorlu ve yoğun aşamasına girdiği dönemde, Quang Ninh eyaleti kültür ve bilgi sektörüne, güneydeki savaş alanına doğrudan hizmet etmek üzere iki seyyar sahne sanatları ekibi gönderme talimatı verdi. Her ekip, çoğunlukla eyaletin profesyonel sahne sanatları topluluklarından ve kömür, posta hizmetleri, sağlık, ticaret ve eğitim gibi çeşitli sektörlerden çekirdek sahne sanatları gruplarından oluşan 16 kişiden oluşuyordu. Kömür endüstrisinden gelen sanatçılar Hong Hai (Ha Tu Madeni) ve Quang Tho (Coc Sau Madeni) sırasıyla bu iki ekibe katıldı.
Böylece, sadece şarkılarını ve melodilerini eyaletteki savaşan güçlere hizmet etmek için getirmekle kalmadılar, aynı zamanda kömür endüstrisinin sanatçıları, madencilik bölgesinden diğer sanatçılarla birlikte çantalarını toplayıp güney cephe hatlarına doğru yola koyuldular; şarkılarıyla düşen bombaların sesini bastırdılar, cephe gerisindeki özlemi, sevgiyi, inancı ve umudu cepheye taşıdılar; askerlerin zorluklarını, acılarını ve fedakarlıklarını hafiflettiler; yoldaşlarına azim ve güç vererek, savaşa atılan her adımın daha kararlı, her zaferin daha görkemli olmasını sağladılar.
Oyun yazarı Tat Tho (sağdan beşinci), eski taşra sahne sanatları topluluğunun sanatçılarıyla bir araya gelip Quang Ninh Müzesi'ni ziyaret ederken. Fotoğraf: Pham Hoc
1971 seferine katılan, Bai Chay mahallesinden oyun yazarı Tat Tho, şimdi 80 yaşında olmasına rağmen anıları sanki dünmüş gibi canlılığını koruyor. Şöyle anlattı: "Seçilen kültürel ve sanatsal grupların hepsinin hem profesyonel hem de amatör olarak güzel sesleri ve yetenekleri vardı. Savaş alanına gitmeden önce, tüm ekip Bai Chay'deki Parti Salonu'nda bir ay boyunca tiyatro, koro şarkıcılığı, solo şarkıcılık gibi konularda eğitim aldı... Gün boyunca sanat eğitimi aldık, sabahın erken saatlerinde ve akşamın geç saatlerinde ise tuğlalarla dolu sırt çantaları taşıyarak Bai Chay'in çam tepelerinde kilometrelerce yürüyüş yaparak güneye doğru yürüyüşe hazırlandık."
Gösteriler kapsamlıydı ve askerlerin çeşitli ihtiyaçlarını karşılıyordu. Flüt, gitar ve iki telli keman gibi müzik aletleri çalabiliyor, çeşitli bölgelerin halk şarkılarını söyleyebiliyor, geleneksel opera ve modern şarkılar seslendirebiliyor, kısa oyunlarda rol alabiliyor ve şiir okuyabiliyorduk... Evde hazırlanan gösterilere ek olarak, nereye gidersek gidelim, ekip birliklerin gerçekliğine dalıyor ve boru hattı askerleri, kadın irtibat subayları, yaralı askerler ve mühimmat ve silah taşıyanlar gibi karakterlerin çalışmaları ve görevleri hakkında eserler yaratıyordu... Bu eserler, subayların ve askerlerin moralini yükseltmek ve onları övmek için kullanılıyordu. Sanatçılar da çok yönlüydü; örneğin, Quang Thọ modern şarkılarda uzmanlaşmıştı ancak gerektiğinde oyunlarda ve geleneksel operada da yer alıyordu; geleneksel opera topluluğunun üyeleri de erkek vokal gruplarında yer alıyordu...
Quang Ninh Gezici Gösteri Sanatları Ekibi üyeleri, 1971'de Güney savaş alanına girerken. Quang Ninh Sanat Topluluğu'nun arşiv fotoğrafı.
Tiyatro topluluğunun gösterileri, düşmanı uyarabilecek uçaklardan ve ışıklardan kaçınmak için çoğunlukla gündüz yapılıyordu. Savaş alanı sahnesi genellikle bir orman parçası, bir dere kenarı veya bir ağacın altıydı. Standart askeri üniformaların yanı sıra, kostümler belirli bir gösteri veya karakter için özel olarak tasarlanmış kıyafetler de içeriyordu. Gece gösterileri, ışık sağlamak için yağ dolu teneke kutular kullanarak yeraltı sığınaklarında olmalarını gerektiriyordu. Şakayla karışık şöyle dedi: "Yağ yanıyor, askerlere ve oyunculara siyah is yapışıyordu; herkes vardiyadan sonraki fırın işçilerine benziyordu. Ama bunu görmek bizi özlem duygusuna sürüklüyordu. Ya da ormandan geçerken, taze esinti çok serin oluyordu, tıpkı bir fırının patlaması gibi, herkesi harika ve ferah hissettiriyordu."
O zamanlar savaş alanına giden gösteri sanatları topluluğu askerler tarafından çok takdir ediliyordu. Bay Tat Tho, topluluğun günde 3-4 şarkı seslendirebildiğini söyledi. Bazen yolda yürüyüş halindeki bir asker birliğine rastlarlardı ve askerler topluluğu görünce çok sevinir ve bir gösteri isterlerdi. Sanatçılar da hemen durup kostümlerini hazırlar ve gösterilerine başlarlardı. Her zaman o hazır olma ruhu içinde, savaş alanının taleplerine ve durumun gerçeklerine yanıt veriyorlardı. Herkes özveriliydi, herkes hazırdı; kimse tehlikeyi veya ölümü düşünmüyordu ve kimse kişisel kazanç hesaplamıyordu.
Quang Ninh Müzesi'nde, eski il sahne sanatları topluluğu üyeleri, Güney Vietnam'ın kurtuluşuna ve ülkenin yeniden birleşmesine katkıda bulunmak için askere yazılan bir kömür madencisini tasvir eden heykeli hayranlıkla izliyor. Fotoğraf: Pham Hoc.
Bu güç, seyyar gösteri sanatları topluluğunun birçok zorluğun üstesinden gelmesini, savaş alanına yakın kalmasını ve askerlerin moralini yükseltmesini sağladı. Topluluğun çoğu üyesi dayanıklı ve uyumlu olsa da, sert savaş koşulları ve dağlık arazi, birçoğunun sıtma hastalığına yakalanmasına ve bazen askeri üste kalmak zorunda kalmasına neden oldu. Ancak iyileştikten sonra, topluluğa yetişmek için ordu birliklerine yeniden katılırlardı. Şaka yollu şöyle dedi: "Bizim topluluğumuzda Tat Tho her zaman önde giderdi, Quang Tho arkadan gelirdi. Herkes, iki Bay Tho ile herkesin güvende olduğunu ve kimsenin ölmediğini söylerdi. Adamların düşen bombalardan çıkan toz ve enkaz bulutunun altında kaldığı zamanlar oldu, ancak temizlendikten sonra hepsi zarar görmemişti."
Eksik istatistiklere göre, 1968'de 559. Alayın B2 ve B3 muharebe alanlarında görev yapan ilk ekip, 7 askeri istasyonda 350 gösteri yaparak 3.500'den fazla izleyiciye ulaştı. Ekip, Üçüncü Sınıf Direniş Madalyası ile ödüllendirildi. 1971-1972'de 559. Alayın B, C ve K muharebe alanlarında görev yapan ikinci ekip ise 185 resmi gösteri ve çok sayıda küçük gösteri gerçekleştirdi. Bu ekip de İkinci Sınıf Direniş Madalyası ile ödüllendirildi.
Döndükten sonra, bu sanatçılar kendilerini madencilik bölgesinin ve ülkenin sanatlarına adamaya devam ederek Halk Sanatçıları, Liyakatli Sanatçılar, madencilik bölgesi sanatçıları, il sanat topluluklarının sanatçıları ve il ve ülke müzik sahnelerinde tanınmış şarkıcılar oldular. Şimdi hepsi yaşlı, birçoğu zamanın kanununa göre vefat etti, ancak kalanlar ve şimdiki nesil, onların dostluğunu ve ulus tarihine katkılarını hala hatırlıyor. Şarkılarıyla, sesleriyle ve yüreklerinden gelen cesaretle, savaşın zorlu ve şiddetli aşamalarında birçok cephede madencilerin ve askerlerin ruhunu ateşlediler ve bugün vatan ve ülke için bağımsızlığın, özgürlüğün ve birliğin yeniden kazanılmasına katkıda bulundular.
Phan Hang
Kaynak: https://baoquangninh.vn/ho-da-cat-cao-loi-ca-tieng-hat-trong-khoi-lua-dan-bom-3369614.html
Yorum (0)