Gerçek Ruh Mağarası Efsanesi

(QBĐT) - Kuzey-Güney demiryolu hattında, Lac Son ve Le Son bölümleri arasında, 466+861. kilometrede, 140 basamak çıktıktan sonra, ziyaretçiler Quang Binh eyaletinin eski tarih kayıtlarında ünlü olan, manzarasıyla büyüleyici Chan Linh Mağarası'na ulaşacaklar.

Jeolojik süreçler ve dönüşümler, günümüzde Van Hoa beldesi (Tuyen Hoa ilçesi) olan Le Son köyünün dağlarında Mu Chan Mağarası ve Oong Mağarası gibi birçok mağara oluşturmuştur; ancak bunların en öne çıkanı Chan Linh Mağarası'dır.

Chan Linh Mağarası, köyün batısında, Len Dut Chan adı verilen kireçtaşı dağının içinde yer alan ve Gianh Nehri'ne kadar uzanan ünlü bir doğal güzellik alanıdır. Kinh Chau mezrası, Chau Hoa beldesi ve Le Son köyü arasındaki sınırı belirler. Yaklaşık 100 metre yüksekliğindeki mağara, sayısız efsane ve mitolojik öyküyle iç içe geçmiş mistik bir güzelliğe sahiptir ve bu da onu geçmişte Le Son'u ziyaret eden şairler ve bilginler için özellikle çekici bir yer haline getirmiştir.

O Chau Can Luc'ta Doktor Duong Van An, muhteşem ve büyüleyici Chan Linh mağarasını şöyle anlatmıştır: “Bu mağara, Bo Chinh bölgesindeki Chan Linh'in kaynağında yer almaktadır. Arkası yeşil dağa yaslanmış, yüzü yeşil dereye doğru eğiktir. Aşağıda su indigo mavisi kadar mavi, yukarıda ise yeşil dağlar bir halı gibi uzanmaktadır. Mağaranın girişi dardır, küçük bir teknenin geçebileceği kadar geniştir. İçeriye doğru ilerledikçe daha da genişler. Manzarayı seyretmek için tekneyle gelen turistler önce zihinlerini arındırmalı ve kurallara uymalıdırlar, o zaman doğal olarak suyun sakinleştiğini, dalgaların yumuşak olduğunu, rüzgarın berrak olduğunu ve bulutların dağıldığını göreceklerdir. Bir el feneriyle su boyunca yürüyüp içeri girin, rüzgarın lavta gibi estiğini, mağaranın flüt gibi yankılandığını duyun. Yaklaşık yüz adım yürüdükten sonra aniden geniş bir alan açılır ve gökyüzü ve yeryüzü ışıl ışıl aydınlanır. Güzel çimenler, yumuşak bulutlar, sıradanlığın kalbinde; çiçekler misafirleri karşılamak için gülümser, kuşlar insanları selamlamak için şarkı söyler; manzara tamamen büyüleyicidir. ayrı bir gök ve yer ” ⁽¹⁾ .

"Ô Châu Cận Lục" adlı kitap, günümüzde Quảng Bình eyaleti olan eski Tân Bình bölgesindeki birçok doğal güzelliği kaydetmektedir, ancak Chân Linh Mağarası kadar titizlikle ve ayrıntılı bir şekilde anlatılanı azdır: “ Mağaranın içinde pürüzsüz sarkıt katmanları vardır; taştan yapılmış bir satranç tahtası ve satranç taşları bulunur. Çevredeki kayalıklar oyulmuş olup, bazıları madeni paraya, bazıları saç teline benzeyen, bazıları insan figürlerine, bazıları inciye benzeyen minik taş parçacıklarını ortaya çıkarır. Su, bir keşişin gözü gibi mavidir, dağlar Buda'nın saçı gibi yeşildir, kumda kuş ayak izleri vardır, mağarada balık sürüleri yüzer; Nguồn Đào'nun manzarası bile bunu geçemez. Bölgedeki şairler nesiller boyunca şiirler yazmış ve dizeler okumuşlardır, ancak bu şiirleri arayan sonraki nesiller yalnızca ana hatlar ve noktalar gibi silik izler bulurlar… Eski şiirin bir dizesi vardır:

Mağara kapısı kilitli değildi.

Misafirler ayrılmakta isteksizdirler" ⁽²⁾

Dai Nam Nhat Thong Chi adlı kitap, Chan Linh mağarasının oluştuğu Den Dut Chan efsanesini oldukça ayrıntılı bir şekilde kaydetmektedir: “ Eskiden mağarada sık sık yaşayan Chan Linh adında bir peri olduğu söylenir. Ayrıca sihirde yetenekli bir keşiş de vardı. Bir gün keşiş, kılıcıyla dağın yamacını ve ardından dağın eteğini kesti. Peri Phuc Lam mahallesine kaçtı, keşiş onu takip etti ve sonra ikisi de dağda kayaya dönüştüler... Bu dağ yamacında, kesilmiş gibi görünen bir kaya parçası vardır, bunun keşişin kılıcının izi olduğu söylenir; dağın eteğinde bir oyuk vardır, bunun da keşişin dağın eteğini kesmesinin izi olduğu söylenir. Bu dağın batısında, her iki tarafa da açılan kayalık bir uçurum vardır, ortasında Chan Linh peri tapınağı bulunur, ne zaman yağmur için dua etsek genellikle kutsanırız ” ⁽³⁾ .

Efsaneye göre, eski zamanlardan beri Chan Linh, 3.000'den fazla güzel manzaraya sahipti. Periler sık sık nehre inip yıkanır, ardından manzarayı seyretmek ve dinlenmek için mağaralara girerlerdi; eğlence için de satranç tahtaları bulunurdu. Bu periler arasında, Chan Linh'in güzelliğinden o kadar büyülenmiş olan Yeşim İmparatoru'nun kızı bir prenses de vardı ki, cennete döndüğünde ölümlü dünyaya inmeyi istedi. Yeşim İmparatoru kabul etti ve kızını Chan Linh Mağarası'nın hanımı olarak atadı, güzelliğini gözetmekle görevlendirdi. Bu efsane, Le Son köyünden bir halk şairi olan Bay Hang tarafından 1902 yılında yazılan ve merhum öğretmen Luong Duy Tam tarafından yazıya geçirilen "Chan Linh Mağarası Edebiyat Uygulaması" adlı bir şiire uyarlanmıştır.

"...Tanrı'ya saygı göstermek için göksel âleme geri dönmek,

Chân Linh'in manzarası olağanüstü.

Ülke genelinde manzara açıkça tasvir edilmişti.

Bu ferman, Yeşim İmparatoru unvanını taşıyan kişi tarafından yayımlandı.

Rab, Gerçek Ruh Mağarası'nın Efendisi olarak atandı.

"Rüzgarın ve yağmurun gücünün yerini almak, insanları kurtarmak için."

"Chân Linh Mağarası'nın Edebi Uygulaması" adlı şiirde ayrıca, Chân Linh Mağarası'nın sahibinin 1842'deki kuzey turu sırasında Kral Thiệu Trị'ye rüyasında görünerek, güçlü dalgalardan ve rüzgarlardan kaçınmak için nehri geçmeyi geçici olarak bırakmasını tavsiye ettiği olay da anlatılır. Başkente döndükten sonra Kral Thiệu Trị, minnettarlığını ifade etmek için bir kraliyet fermanı yayınladı ve Chân Linh Mağarası'nın sahibini Quảng Trạch Bölgesi'nin tanrısı ilan ederek ona altın, ipek ve işlemeli kumaşlar bahşetti ve bahar festivali sırasında yıllık ritüelleri Lệ Sơn köyüne emanet etti.

"Altın tahtırevan haçın kuzey alayını yaptığında"

İlahi lütfa karşılık olarak bir yeşim şeftalisi sunuyorum.

Bu, Han İmparatoru'nun hayali olsa da,

Aynı zamanda Kraliçe Anne de ortaya çıkıp kaybolmuştu...

Ve yine bana birkaç gül fidanı hediye ettiler.

Ejderha bulutundan çıkan para, milyonlarca altın ve gümüş sikke değerindeydi.

Bahar festivalini ilan eden imparatorluk fermanı.

Bao Gong, lütufkârlığını gösterdi ve iyiliğini bizlere bahşetti..."

Kırık Ayak Kayası ve Peri Chan Linh hakkındaki efsaneler ve bu cennet gibi yerin güzelliği hakkında şiirler yazan birçok şair ve yazarın ilhamıyla, Chan Linh Mağarası'nın zaten canlı ve romantik manzarası daha da büyüleyici hale geldi. O Chau Can Luc'tan Dai Nam Nhat Thong Chi'ye ve Dong Khanh Dia Du Chi'ye kadar hepsi Chan Linh Mağarası'nı anlatıyor, ancak girişinin doldurulması detayından bahsetmiyor. Bu nedenle, Chan Linh Mağarası'nın tam olarak ne zaman doldurulduğu bugüne kadar belirlenememiştir. Mağara girişinin doldurulması, sadece Le Son köyü için değil, genel olarak Quang Binh eyaleti için de üzücü bir kayıptır. Çünkü eski tarihi metinlerdeki açıklamalara göre, Chan Linh Mağarası'nın içindeki manzara ve sarkıtlar, Bo Trach bölgesindeki Phong Nha Mağarası kadar göz kamaştırıcı ve muhteşemdi.

Geleneğe göre, kuraklık yıllarında köy yetkilileri ve görevlileri tapınakta peri tanrıçasına adaklar hazırlarlardı. Törenin ardından köylüler bir köpeği öldürür, başını keser ve bir kayıkla Gianh Nehri'nin ortasına, Chan Linh mağarasının önüne kadar kürek çekerek nehre atarlardı. Mağara girişinin köpeğin kanıyla kirleneceğine ve tanrıların kirlilikleri temizlemek için yağmur göndereceğine inanıyorlardı. Bu sayede tarlalar kuraklıktan kurtulacaktı. Eski zamanlardan günümüze kadar Le Son köyü, koruma, elverişli hava ve bol ürün için dua etmek amacıyla köy büyüklerini ve ileri gelenlerini Chan Linh mağarasının girişindeki tapınağa kurban sunma geleneğini sürdürmüştür.

Van Hoa beldesi Le Loi köyünde yaşayan 85 yaşındaki Bay Tran Xuan Que'ye göre, Chan Linh mağarasının girişi zaten kapalıydı. ABD ile yapılan savaş sırasında, Len Dut Chan çevresi, Kuzey-Güney demiryolu hattının tünel girişini çökertmeyi amaçlayan düşman uçakları tarafından yoğun bir şekilde bombalanmış, bu da dağ tepesinden kayaların düşmesine ve mağara girişinin daha da sertleşmesine neden olmuştur. 2010 yılında, Van Hoa beldesi Halk Komitesi bir erişim yolu inşa etmiş ve mağara girişinin hemen önündeki sunağı restore etmiştir. Gianh Nehri'nden bakıldığında sunağın sağında bulunan kapalı mağara girişi betonla kapatılmıştır.

Jeolojik süreçler ve insan etkisi birleşerek Chan Linh Mağarası'nın girişini kapatmıştır. Efsanelerle dolu, göz kamaştırıcı ve gizemli güzelliği, eski tarihin sayfaları arasında gizli kalmaya devam etmektedir. Chan Linh Mağarası'nın gizemlerini fethetme ve ortaya çıkarma fırsatı, mağara keşif uzmanlarını beklemektedir.

Nhat Linh

(1), (2). Duong Van An, O Chau Can Luc , Asya Kültürü Yayınevi, Saigon, 1961, s. 14, 15.

(3). Nguyen Hanedanlığı Ulusal Tarih Enstitüsü, Dai Nam Nhat Thong Chi, İşçi Yayınevi, Doğu-Batı Dil ve Kültür Merkezi, Hanoi, Cilt II, 2012, s. 519-520.

[reklam_2]
Kaynak