İnsanlar yaşlanınca masal yazmaz oldular.

Yazar Alena Mornštajnová, 10 Mayıs akşamı Vietnamlı okurlarla buluşmada - Fotoğraf: T.DIEU

Yazar Alena Mornštajnová, 10 Mayıs akşamı Hanoi'de Vietnamlı okurlarla, 2023 yılı sonunda Vietnam'da yayımlanan Holokost'u konu alan Hana Amca adlı romanı ve edebi kariyeri hakkında bir söyleşi gerçekleştirdi.

Etkinlik, Vietnam'daki Avrupa Edebiyat Günleri programının bir parçasıdır.

Yazarlar ileri yaşta yazmaya başladıklarında

Alena Mornštajnová 1963 yılında doğdu ve Çek Cumhuriyeti Ostrava Üniversitesi'nden İngilizce ve Çek dilleri bölümünden mezun oldu.

Yazarlık kariyerine nispeten geç bir yaşta başladı. İlk romanı Slepá Mapa, 50 yaşına girdiği 2013 yılında yayımlandı, ancak 10 yıldan biraz fazla bir sürede bugün Çek Cumhuriyeti'nin en çok satan yazarı haline geldi.

Söyleşide Alena Mornštajnová'ya nispeten ileri bir yaşta yazmanın nasıl bir şey olduğu soruldu.

Her zaman kitap yazmak istediğini söyledi. Çocukluğundan beri kitap yazmak istiyordu. Ancak yoğun hayatı onu buna engel oldu ve ilk romanını ancak 2000 yılında, 37 yaşındayken yazmaya başladı.

Kitabın tamamlanması 10 yıl sürdü ve ilk kitap ancak 2013 yılında, 50 yaşındayken yayımlandı.

Nispeten geç bir yaşta yazmaya başladığını belirten Alena Mornštajnová, bunun iyi mi kötü mü, olumlu mu yoksa zor mu olduğunu söylemiyor.

Ama 50 yaşına geldiğinde, çok sayıda hayat tecrübesiyle, birçok şeyi de "fark ettiğini" fark etti, "bazen insanlar hiçbir şey yazmak istemiyor, tabii ki masal yazmıyorlar".

Yazar bu yaşta yazarken, okuyucularla paylaşmak istediği şeyin, gerçekten değerli olanın ne olduğunu açıkça görüyor. Ancak Alena Mornštajnová hemen kabul görmedi. Okuyucuların ilk başta kendisini tanımadığını söyledi.

Yayıncılar tarafından tanıtılmaya, medya tarafından tanıtılmaya ve okuyucular tarafından tanınmaya ancak dördüncü kitabında başlandı.

İlk başta pek fazla kişi satın almadı Hana . Ama birkaç ay sonra insanlar kitap hakkında konuşmaya ve çok sayıda satın almaya başladı. 10 ay sonra ise yılın en çok satan, en popüler kitabı oldu.

Kitap daha sonra tiyatro oyunu olarak uyarlandı ve 2019 yılının temmuz ayında seyirciyle buluştu. Önümüzdeki yıl ise bu kitaptan uyarlanan bir film vizyona girecek.

Yazar Alena Mornštajnová, 10 Mayıs akşamı Vietnamlı okurlar için kitaplarını imzalıyor - Fotoğraf: T.DIEU

Sadece istediğini yaz

Çok satan kitapların yazarı olarak yazarken, kendi sevdiği veya okuyucuların seveceğini düşündüğü şeyleri yazmayı seçen yazar Alena Mornštajnová, yalnızca kendi sevdiği şeyleri yazdığını ve okuyucuların ne yazmaktan hoşlanacağını araştırma zahmetine girmediğini söylüyor.

Yazar Alena Mornštajnová, "Genellikle yeni bir kitap için gerçekten ilgi duyduğum bir konu seçmek için 2-3 yıl harcıyorum. Bir kitabı tamamlamanın çok uzun ve zorlu yolculuğuna çıkabilmek için, hakkında yazdığınız konuya son derece ilgi duymanız gerekir," diyor.

Yazar Amca Hana , kitapların konusuna ilişkin olarak, çoğunlukla aile ilişkilerini ele aldığını ve her kitabında bu konuyu farklı açılardan ele aldığını söyledi.

Alena Mornštajnová henüz hiçbir kitabının ikinci bölümünü yazmadı ve bu nedenle Holokost konusu hakkında başka bir kitap yazmayacak, ancak bu konu artık onun için çok kolay çünkü bu konuda çok fazla araştırma yaptı ve belgeler buldu.

Amca Hana kitabı 18 dile çevrildi ve yayımlandı - Fotoğraf: Kadın Yayınevi

Hana Amca , Binh Slavická'nın Çekçe orijinalinden çevirdiği Kadınlar Yayınevi tarafından yayımlandı.

Bu roman, yazarın da yaşadığı Çek kasabasında, 1954 yılında yaşanan toplama kampı ve veba salgını kurbanlarını, iki nesil Çek Yahudisini konu alıyor.

Amcası savaş ve toplama kamplarından geçerek sıradan bir insan figürüne dönüşmüş, ağır bir Holokost kurbanı sendromu yaşamış, başkalarıyla iletişim kurma yeteneğini tamamen kaybetmişti.

Sırada, tüm ailesini tifo hastalığından kaybeden Hana'nın dokuz yaşındaki yeğeni Mira var. İkisi, kaderin onlara yaşattığı korkunç travmanın üstesinden gelmek için birbirlerine güveniyorlar.

Kitap 18 dile çevrilerek yayımlandı.

Kaynak: https://tuoitre.vn/khi-lon-tuoi-nguoi-ta-khong-viet-co-tich-20240511090442343.htm