Nhat Lai - Orta Yayla müziğini Batı'ya getiren adam

Dağlık Pleiku kasabasında ( Gia Lai ili) şiddetli yağmur altında bir öğleden sonra, Le Loi apartmanının üçüncü katındaki küçük bir odaya gittim. Bayan Ho Thi Khai'yi Gia Lai Kültür ve Sanat Okulu'nda tanıyordum, ancak müzisyen Nhat Lai'nin hayat arkadaşı olduğundan haberim yoktu. Bu ani konuşmanın sebebi de buydu...

"Ben Van Kieu kökenliyim" - Bayan Khai hafifçe gülümsedi - "Asıl adım Kha-Y ama tek başına telaffuzu zor geliyor, arkadaşlarım birlikte okudukları için adım Khai oldu." Çok özel bir kader sayesinde Bayan Khai, kendisinden 20 yaş büyük müzisyen Nhat Lai'nin karısı oldu...

Nhat Lai'nin hayat arkadaşı olan Bayan Khai, müzisyenin hayatını daha iyi anladı... Nhat Lai'nin gerçek adı Nguyen Tuan. Memleketi Tuy An'dır (eski adıyla Phu Yen eyaleti). Ailesi varlıklıdır; babası bitki uzmanı, annesi ise tüccardır. Altı kardeşi vardır. Ebeveynlerinden hiçbiri edebiyatla ilgilenmemiştir, ancak iki yetenekli çocuk doğurmuşlardır: Nhat Lai ve ünlü "Cuoc chia ly mau do" şiirinin yazarı Nguyen My.

Nhat Lai devrime çok erken katıldı. 13 yaşında ailesini terk edip Krong Pa'ya (Gia Lai) çalışmaya gitti. Yurttaşlarının hayatına bir yerli gibi entegre oldu. J'rai ve Ede dillerini akıcı bir şekilde konuşuyordu. Samimi katılımı, Orta Yaylalar kültürünü, özellikle de halk müziğini derinlemesine anlamasını sağladı... 1954'te Kuzey'de toplanan Nhat Lai, 18 yaşında Orta Yaylalar Sahne Sanatları Topluluğu'nun Başkan Yardımcılığı görevine atandı. Müzikal yeteneği gelişmeye başladı ve o zamandan hayatının sonuna kadar yaratıcılığı sürekli bir meşale gibi yandı...

Müzisyen Nhat Lai

(sol)

ve müzisyen Lu Nhat Vu 1976'da.

Fotoğraf arşivi

Bayan Khai, Nhat Lai'nin şimdiye kadar tam olarak kaç eser yazdığını bilemiyor. Her türden eser besteledi. Dans için bestelediği eserler arasında şunlar yer alıyor: "Rong gong", "Go hunting", "Phien cho Cham Pa", "Tieng drum Cham H'roi"... Opera ve müzik sahnesi için bestelediği eserler arasında şunlar yer alıyor: "Mo nong Tipri", "Ama Trang Long", "Thu lua"... Enstrümantal müzik için bestelediği eserler arasında şunlar yer alıyor: "Suoi dan T'rung", "Vu khuc Tay Nguyen", "Xiaom dat lua"... Müzikaller arasında "Ben bo Krong Pa"... Vokal müzik için bestelediği onlarca şarkı arasında şunlar yer alıyor: "Doi cho", "Canh chim lac dan", "Ha Tay que lua", "Mat troi Ede"... Ayrıca J'rai, Bahna, Ede ve H're'den düzinelerce halk şarkısını derleyip düzenledi; Film müzikleri bestelemek... Bunlar sadece yayınlanmış eserlere örnektir, ancak henüz yayınlanmamış veya sahnelenmemiş birçok eser bulunmaktadır.

Nhat Lai'nin vefatından sonra, el yazmaları Bayan Khai tarafından iki bavul ve üç çuvala dolduruldu. Bu kadar çok sayıda beste, müzisyenin yeteneğini ve halk kültürüne dair derin bilgisini göstermeye yeter. Bizi daha da şaşırtan şey ise, Nhat Lai'nin resmi bir müzik konservatuvarına gitmemiş olması. İlk öğretmeni müzisyen Van Dong'dan kendi kendine öğrenmeye çalıştı...

1982'de Nhat Lai ve müzisyen Hoang Van, Ivanova'da (eski Sovyetler Birliği) düzenlenen bir kompozisyon kampına katılmak üzere seçildiler. Kampa Polonya, Almanya, İngiltere ve İtalya gibi müzik dünyasının önde gelen isimlerinin yanı sıra dünyaca ünlü isimler de katıldı. Müzisyen Hoang Van'ın yorumladığı ve Nhat Lai'nin resimlediği "Orta Dağlık Bölge Etnik Gruplarının Halk Şarkıları" başlıklı program yaklaşık 3 saat sürdü (düzenleme süresi sadece 40 dakika) ve büyük bir yankı uyandırdı. Nhat Lai'den önce, sadece Batı müzik dünyası değil, Kuzey halkı da Orta Dağlık Bölge müziği hakkında pek bir şey bilmiyordu. Çin, Kore veya Endonezya müziğinde olmayan farkı fark eden bir profesör, Nhat Lai'ye hayranlıkla sordu: "Batı'da bir okuldan mezun olmalısın?" Nhat Lai gülerek, "Evet, Batı'dan mezun oldum ama... Orta Dağlık Bölge'den!" dedi.

Nhat Lai yüksek tansiyon ve böbrek rahatsızlığı çekiyordu. Tanrı uzun yaşamasını istemiyormuş gibi görünüyordu, bu yüzden hep aceleyle çalışırdı. Pirinç almak için sıraya girerken, birçok insana "bu adam akıl hastası olmalı" diye düşündüren bir melodi mırıldanırdı. Ancak çift hâlâ çok fakirdi. Toprak duvarlı ve sazdan çatılı ortak odada, şiddetli yağmur yağdığında su basardı. "Beste odası", piyanolu yenilenmiş bir banyoydu... Ancak Nhat Lai maddi şeylere pek önem vermezdi. Sanat toplulukları için müzik yazardı, istedikleri kadar para öderlerdi veya ödemezlerdi. "Batı"ya yaptığı her geziden döndüğünde, karısı ve çocuklarına verdiği hediye sadece basit bir takım elbise olurdu. En büyük serveti muhtemelen Ha Tay İl Komitesi'nin (eski) "Ha Tay Que Lua" şarkısı için verdiği sıradan ahşap masa ve sandalye takımıydı. Bu şarkıyı sadece bir gecede besteledi. Sanatçı Quoc Huong'un muhteşem sesiyle "Ha Tay Que Lua" kısa sürede halk arasında popülerlik kazandı.

1986'nın sonunda, Nhat Lai ve müzisyen Nguyen Van Thuong, Riga'da (Letonya) düzenlenen Sosyalist Müzik Festivali'ne davet edildiler. Yanında getirdiği eser, "Giọt Tears" (Gözyaşları Giọt) senfonisiydi. Nhat Lai bu eseri yerel bir orkestra için yazmıştı. Riga'ya gittiğinde, arkadaşları eseri büyük bir senfoni orkestrasının ölçeğine uyacak şekilde genişletmesini istediler. Riga'da kış çok soğuktu, çok çalışmak zorundaydı, bu yüzden eseri bir hafta içinde bitirmesi gerekiyordu. "Giọt Tears" bir önsezi gibiydi. Performans günü Nhat Lai gözyaşları içindeydi, bu kadar iyi yazabileceğini beklemiyordu... Cumartesi öğlen eve döndü. O öğleden sonra saat 4'te müzisyen bir ağrı krizi geçirdi, ancak yine de hastaneye gitmeyi reddetti. Ertesi gün acil tedavi için Viet-Xo hastanesine kaldırıldı, ancak çok geçti...

"Bay Lai için şarkı yazdın, hiçbir şeyim yok, lütfen bir kadeh şarap iç," dedi Bayan Khai. Bana verdiği beyaz şarap kadehini yudumlarken sessizce sunağa baktım. Tütsü dumanından sonra, anma fotoğrafındaki müzisyenin yüzünde hâlâ bir hüzün izi hissettim. Sanat kariyeri biraz daha uzun olsaydı, Orta Yaylalar'ın bu toprakları daha nice eserlere sahip olurdu...

Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nhat-lai-nguoi-dua-am-nhac-tay-nguyen-ra-troi-tay-0d80f59/