Samuray kılıcı halkanın ötesine geçtiğinde

Japon şov dünyasında kendine yer edinen mücadeleci bir dövüş sanatları aktörü olan Tetsuro Shimaguchi, samuray ruhunu sınırların ötesine taşıyarak kılıç ustalığını duygusal bir ifade sanatına dönüştürdü.

Kill Bill'deki yardımcı rolden dünyaya yayılan bir dövüş sanatının kurucusuna kadar, Tetsuro Shimaguchi'nin yolculuğu, samuray ruhunun modern hayatta nasıl yeniden canlandırıldığının hikayesidir - Fotoğraf: japan-forward

Geleneksel kültürün dijital dünyada kolayca unutulduğu bir çağda, Tetsuro Shimaguchi farklı bir yaklaşım seçti: samuray ruhunu ringin dışına taşıyarak, kılıcın ışığının yalnızca savaşta parlamasını değil, aynı zamanda insanların kendilerine bakış biçimlerini de aydınlatmasını sağladı.

Stüdyodan hayatın dönüm noktasına

Tetsuro Shimaguchi, Hollywood'a gelmeden önce Kyoto'da gezici gösteriler yapan bir kendo oyuncusuydu.

Kılıcı bir sanatçı olarak seviyordu, ancak Japonya'da "insanlar bunu bir yaşam biçimi olmaktan çok bir performans olarak görüyordu." Şöhreti ya da sahne performansı olmayan Shimaguchi, sonsuza dek tapınak ziyaretçileri için performans sergilemeye devam edeceğini düşünüyordu.

Her şey, yönetmen Quentin Tarantino'nun Kill Bill: Vol.1'e hazırlık amacıyla 2002 yılında Japonya'ya gitmesiyle değişti.

Tarantino, yalnızca teknik açıdan iyi olmakla kalmayıp aynı zamanda samuray ruhunu da derinlemesine anlayan ve buna "kesik çizginin ardındaki sessizlik" adını veren bir "usta kılıç ustası" bulmak istiyordu.

Tetsuro Shimaguchi ve yönetmen Quentin Tarantino

Kill Bill'deki kılıç dansının koreografisini Tetsuro Shimaguchi yaptı

Tetsuro Shimaguchi ismi tiyatro dünyasından bir arkadaşı tarafından tanıtıldı. İlk tanışma Tokyo'daki küçük bir dojoda gerçekleşti.

Tarantino ondan sahneye çıkmasını istediğinde, Shimaguchi sadece kılıcını sallamadı. Yavaşça yürüdü, derin bir nefes aldı, eğildi ve sonra sabit bir bakışla durdu. Oda sessizliğe gömüldü. Tarantino gülümsedi ve ellerini çırptı: "İşte aradığım şey bu - samurayın ruhu."

Tetsuro Shimaguchi, Kill Bill'deki Crazy 88'in Miki'si

O andan sonra Shimaguchi, filmin kılıç yönetmeni olarak davet edildi. Ancak Kill Bill setinde sadece kılıç tutmayı öğretmedi.

Uma Thurman'a, Lucy Liu'ya ve tüm ekibe bir savaşçı gibi nasıl nefes alacaklarını, kılıcı bedenlerinin bir uzantısı olarak nasıl düşüneceklerini öğretti.

Shimaguchi, Motion Pictures Association'a verdiği röportajda şunları anlattı:

"Quentin Tarantino ile çalışmak harika bir deneyimdi. Japon kültürüne büyük saygı duyuyor ve bana her hareketimde samuray ruhunu ifade etme özgürlüğü verdi."

Bu özgürlük, ona daha büyük bir şeyin farkına varmasını sağladı: Budo sadece bir beceri değil, aynı zamanda duygusal bir dildir. Bu farkındalıktan yola çıkan Shimaguchi, kılıç ustalığını bir ifade sanatına dönüştürme fikrini benimsemeye başladı ve bu da daha sonra kengido'nun doğuşuna yol açtı.

Dövüş sanatları duyguların dili haline geldiğinde

Kill Bill'in başarısından sonra Shimaguchi, kendoyu salt performans alanının ötesine taşımanın yollarını aramaya başladı. 2012 yılında, kılıç ustalığı, tiyatro performansı ve samuray felsefesini birleştiren bir dövüş sanatı olan kengido'yu kurdu.

Bir zamanlar Live Japan dergisinde şöyle yazmıştı: "Kengido sadece bir teknik değil, aynı zamanda kılıç aracılığıyla yüreği ve duyguları ifade etmenin bir yoludur."

Japon kılıç dansı kengido ile Tetsuro Shimaguchi

Shimaguchi için kılıç sadece bir dövüş aracı değil, aynı zamanda kendini anlama aracıdır. Kengido'daki her hareket semboliktir: Kılıcı çekmek farkındalığın başlangıcıdır, dövüşmek bir öz-muayene sürecidir ve kılıcı kınına geri koymak bir aydınlanma anıdır.

Günümüzde Amerika'dan Avrupa'ya kadar pek çok ülkede öğretilen kengido, Japonya ile dünya arasında kültürel bir köprü görevi görüyor.

Performansları artık "kılıç dansı" değil, seyircinin aynı anda hem saygı hem de özgürlük hissettiği, hareketlerle hikaye anlatımı niteliğinde.

Samurayları dünyaya getirmek

Shimaguchi, Simone Chierchini'nin (2020) bir makalesinde, "Performansım aracılığıyla samuray ruhunun güzelliğini dünyayla paylaşmak istiyorum," demişti. Ona göre bu ruh, sadakat, disiplin ve saygı, modern dilde aktarılsa bile aynı kalıyor.

Kılıç ustalığı sanatının yaratılması, geliştirilmesi ve şekillendirilmesine yaptığı katkılardan dolayı, geleneksel samuray ruhu ile Batı sanatının uyumlu bir birleşimi olan bu sanata yaptığı katkılardan dolayı 31 Ekim 2018'de Floransa'da Premio Consonanze (İtalya) ödülünü alan ilk Japon oldu - Fotoğraf: japan-forward

Avrupa'da pek çok uygulayıcı kengido'yu, konsantrasyon ve içsel dengeyi ararken fiziksel olarak antrenman yapılan bir tür "hareket halinde meditasyon" olarak tanımlıyor.

ABD'de, samuray felsefesini tiyatro ve sinemayla birleştiren çağdaş bir sahne sanatı formu olarak kültürel etkinliklerde sıklıkla sunulmaktadır ( Live Japan ve Simone Chierchini, 2020 aracılığıyla).

Paris'ten New York'a kadar uzanan uluslararası turneler, Tetsuro Shimaguchi'yi modern zamanların samuray ruhunun simgesi haline getirdi.

Ama o, kendisine "gelenek bekçisi" değil, "kültürler arası diyalog" denmesini istiyor.

Shimaguchi, kılıcı halkadan çıkararak yalnızca Japon mirasını yenilemekle kalmadı, aynı zamanda onu evrensel bir duygu ve dinginlik dili haline getirdi.

Giderek gürültülü hale gelen bir dünyada, bize basit bir değeri hatırlatıyor: En büyük güç, çizgide değil, onun ardındaki sessizliktedir.

MAI NGUYET

Kaynak: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm