Kien Giang - Ha Huy Ha, gezgin bir hayat

'Beyaz çiçekler sadece mor gömleklere iliştirilir' şiiriyle ünlü olan Kien Giang - Ha Huy Ha, aynı zamanda Saigon'un gazetecilik köyünden tanınmış bir reformcu opera bestecisi ve tiyatro gazetecisidir.

Şair Kien Giang - Ha Huy Ha, gerçek adı Truong Khuong Trinh (1929 doğumlu, 2014'te öldü), "çok evin evi"ydi ama çok fakirdi ve zaman zaman... evsizdi.

Şair bir yazarın hikayesini anlatıyor

Şair Kien Giang - Ha Huy Ha, Güney tarzının tipik bir örneği, çok neşeli ve cömert bir insan. 2010 yılında Ho Chi Minh şehrinden Son Nam yazar anıt evinin açılışında, elinde Thanh Nien gazetesiyle My Tho'ya giden bir otobüse bindi. Benimle tanışır tanışmaz şöyle dedi: "Makalenizi okudum. Çok güzel. Yerinizde olsam, sizi hemen 10 milyonla ödüllendirirdim!"

Şair Kien Giang - Ha Huy Ha, Son Nam hakkında şunları söyledi: "Son Nam ve ben, eski Rach Gia eyaletinin An Bien bölgesindeki Dong Thai komününden aynı memleketteniz. Can Tho'da birlikte okuduk ve ardından direniş savaşına katıldık. Saygon'a gittiğimizde gazeteci olarak birlikte çalıştık, böylece yakın arkadaş olduk." Şair Kien Giang'a göre, Saygon'da tekrar karşılaştıklarında, Son Nam'ı "geçimini sağlamak" için Tin Sang gazetesine yazmaya yönlendirdi ve daha sonra, Son Nam'ın teşvikiyle, o ve Ha Trieu - Hoa Phuong ünlü cai luong bestecileri oldular.

Şair Kien Giang, yazar Son Nam heykelinin yanında

FOTOĞRAF: HOANG PHUONG

Şair Kien Giang 83 yaşında

FOTOĞRAF: HOANG PHUONG

O zamanlar, 83 yaşında olmasına rağmen, hâlâ çok yakışıklıydı ve gerçek bir gazetecinin tarzına sahipti. "Son Nam takılmayı ve hoş sohbet etmeyi seviyor, bu yüzden aşk konusunda benden daha iyi! Mesela, Saigon'daki özel bir okulun müdürü olan ikinci eşiyle. Arkadaşları Son Nam için bir ev kiraladıklarında, onun limandan olduğunu söylemişler, bu yüzden bir köşede kalmaları için anlaşmışlardı. Bir gün, yazarken bir şey almak için dışarı çıktı ve gaz lambası aniden alev aldı. Ev sahibi yangını söndürmek için içeri koştuğunda, sadece kitaplar gördü ve "limanda çalışan adam"a şaşırdı. O zamandan beri ikisi... hep birlikteydi!"

Şair Kien Giang'ın Güney Pirinç Ekimi adlı şiir koleksiyonunda, yazar Son Nam şöyle yazmıştır: " Mor Gömleklere Takılmış Beyaz Çiçekler'den Çocukluk Yurdu'na ve Güney Pirinç Ekimi'ne kadar, Kien Giang hâlâ yazar Thieu Son'un yorumladığı gibi en saf şiirsel üslubu koruyor. Ancak, Güney Pirinç Ekimi'nde Kien Giang şiirsel ruhunu, toprakları geri almak ve mavi ufku genişletmek için çok çalışan Güney halkının acısına ve ruhuna gömüyor ve bahçe medeniyetinin derin ve esnek çizgilerini az çok yansıtıyor."

Birçok evin evi

Sanatçının Hayatı (Vietnam Kadın Yayınevi 2025) adlı kitabında yazar Vo Dac Danh şöyle diyor: "Kien Giang - Ha Huy Ha özel bir fenomen. Birçok sanatçıya ev sahipliği yapıyor: şair, gazeteci, tiyatro oyuncusu, reformcu opera sanatçısı ve evsiz bir hayırsever. Her türde klasik kabul edilen başyapıtları var. En benzersiz olanı ise şiiri reformcu operaya katarak tatlı, zarif ve çok halkçı bir eser yaratması."

Şair Kien Giang'ın Güney Pirinç Ekimi adlı şiir koleksiyonu

FOTOĞRAF: HOANG PHUONG

Köylü bir ailede doğan Kien Giang, U Minh Thuong'un yoksul kırsalında zor bir çocukluk geçirdi. 1945'te Fransızlara karşı direnişe katıldı. Barış sağlandığında, Tieng Chuong, Tieng Doi, Dien Tin gibi birçok gazetede tiyatro muhabiri olarak çalışmak üzere Saygon'a gitti ve Saygon radyosunda May Tan şiir programına katıldı. Sahneyle ilgili olarak, Tapınak Kapısı Önündeki Gelinlik, Güzel İpek Satıcısı, Nguoi Lang - Chuc Nu, Son Nu Pha Ca gibi birçok ünlü cai luong oyunu yazdı.

"Beyaz çiçekler sadece mor gömleklerde giyilir" adlı şiiri, müzisyen Huynh Anh'ın 1962 yılında bestelemesiyle daha da popüler oldu ve birçok ünlü şarkıcı tarafından seslendirildi.

Ha Tien'deki araştırmacı Truong Minh Dat, 1958'de bir makale yazmak için malzeme toplamak üzere Ha Tien'e döndüğünde, Phu Dung Pagodası'nda geçirdiği bir gecede yazar Son Nam'ın başrahiple tanıştığını söyledi. Başrahip, tarihe aşina olmayan sıradan bir vatandaştı, bu yüzden normal bir şekle sahip olmayan, bir çömlek gibi bir mezar hakkında bir hikaye yaratma fikrini ortaya attı. Ayrıca Mac Thien Tich'in iki karısı olduğunu duydu. İkinci karısı Tu Teyze'ydi ve vefat ettiğinde pagodanın yakınına gömüldü. Başrahip, bu kadının kıskanç olduğunu düşündü, hayattayken ilk karısı başına bir çömlek koydu, bu yüzden gömüldüğünde insanlar ona geçmişi hatırlatmak için mezarı ters çevirdiler.

Mong Tuyet'in Ters Çemberdeki Prenses adlı romanı Kien Giang tarafından yeniden operaya uyarlandı.

FOTOĞRAF: HOANG PHUONG

Yukarıdaki heyecan verici hikâye, Bay Tran Thiem Trung tarafından Ha Tien yerel tarih kitabında da kaleme alınmıştır. Bu yerel tarih, şair Dong Ho ve Mong Tuyet'e gönderilmiştir. Yazar Son Nam, kontrol edildikten sonra hikâyeyi yeniden yazarak Nhan Loai dergisinde (1 Aralık 1958) Ha Tien, Phuong Thanh diyarı başlığıyla yayınlamıştır. Bu kitapta, kıskanç ilk eşin ikinci eşini bir tencereye saklamasıyla ilgili dokunaklı bir hikâye anlatılmaktadır...

1961'de Mong Tuyet'in "Ters Çemberdeki Kız" adlı romanı yayımlandı. Şair Dong Ho'nun ölümünün birinci yıldönümünde düzenlenen toplantıya şairler Kien Giang ve Son Nam da katıldı. Bu vesileyle Kien Giang, Mong Tuyet'ten romanı yeniden düzenlenmiş bir operaya uyarlamak için izin istedi. O zamandan beri, Tu Teyze'nin hikâyesi, Kien Giang'ın "Tapınak Kapısı Önündeki Gelinlik " adlı yeniden düzenlenmiş operası Ha Huy Ha ile daha trajik ayrıntılara sahipti ve bu eser o dönemde sayısız izleyiciyi gözyaşlarına boğdu.

1975'ten sonra şair Kien Giang hâlâ gezgindi, hâlâ yoksul bir gazeteciydi ve gezgin bir hayatla mücadele ediyordu, insanlara "Yanan Ülkede Karanlık Gece " şiirini hatırlatıyordu: "Yoksul insanlar göçebedir/ Köprünün altında saklanırlar/ Karanlık gece, rüzgar ve yağmur/ Gaz lambasıyla nefes alırlar" . (devam edecek)

Şair Bui Giang, Kien Giang'ın "Çocukluğumun Memleketi" adlı şiir kitabı hakkında şöyle yazmıştı: "Sağlıklı, asil, fedakâr ve vatansever. Kien Giang kesinlikle titiz değil, yapmacık değil, insanların ruhlarının en saf derinliklerine doğal bir şekilde ulaşıyor. Şiirlerini tartışmak gereksiz ve faydasız bir iş."

Kaynak: https://thanhnien.vn/kien-giang-ha-huy-ha-lan-dan-kiep-lang-du-185250625195407421.htm