V. Bölge savaş alanının anıları - Bölüm 2: Thu Bon tortuları

Zone V direniş sanatçıları, dansçı Vo Thi Phuong Thao'nun mezarını ziyaret ediyor. Fotoğraf: XUAN HIEN

Thu Bon'da kalın

Yazar Nguyen Ba Tham, ABD'ye karşı V. Bölge savaş alanında verilen savaş yıllarına ait belgeleri inceleyerek yaptığı araştırmada, Thu Bon Nehri kıyısındaki topraklarda ölen sanatçılar arasında Phuong Thao, Van Can, Nguyen Trong Dinh, Tran Van Anh, Duong Thi Xuan Quy, Chu Cam Phong, Nguyen My, Nguyen Hong gibi sanatçılar hakkında değerli bilgiler paylaştı.

“Dansçı Phuong Thao'nun 1967'de Zone V'nin en erken fedakarlık yapan sanatçılarından biri olduğu söylenebilir. 1968'de müzisyen Van Can, Quang Da halkına hizmet etmek ve muhtemelen Mau Than'ın baharında Da Nang'a gidip performans sergilemek için Quang Da Sanat Topluluğu ile prova yaparken Go Noi'de fedakarlık yaptı.

Yine bu yıl, Nguyen Trong Dinh ve Tran Van Anh, Dien Tho'daki (şimdiki Dien Ban Tay semti, Da Nang şehri) Ky Lam köprüsünde hayatlarını feda ettiler. 1969'da Duong Thi Xuan Quy, Duy Thanh'daki (şimdiki Duy Nghia komünü, Da Nang şehri) Thi Thai köyünde hayatını feda etti. 1971'de Chu Cam Phong, Xuyen Phu komününde (şimdiki Thu Bon komünü, Da Nang şehri) hayatını feda etti ve Nguyen My, Dak Ta nehri kıyısında, Tra My'de kaldı. Yazar Nguyen Ba Tham, Nguyen Hong'un 1973'te Dien Ban'da hayatını feda ettiğini anımsıyor.

"
Gariptir ki, savaş alanında ölen V. Bölge sanatçılarının çoğu Thu Bon Nehri boyunca dağılmıştı... Dolayısıyla bu seferki hac yolculuğumuz, akıntıya karşı bir yolculuk gibiydi, adım adım zihnimizde tanıdık yüzler beliriyordu: Şimdi toza dönüşmüşlerdi, geriye sadece mezarlar ve yaşayanların anlattığı hikayeler, bambu ve dut ağaçlarıyla yemyeşil Thu Bon Nehri'nin iki yakasından gelen birçok efsaneyle karışık...".
Yazar Cao Duy Thao, Green Thousand'dan alıntı

Zone V'deki sanatçıların fedakarlıklarının zaman çizelgesi ve yerleri, bugün bile yoldaşlarının hafızalarında canlılığını korumaktadır.

“ Quang Nam Anısına”da savaş alanındaki her yüz, her sanatçı ve yazarın adı edebiyat dostlarım tarafından anılıyor: Savaş alanındaki kalem tutan dostlarım, önceki ve sonraki nesiller, Chu Cam Phong, Duong Thi Xuan Quy, Nguyen Hong, Nguyen Trong Dinh, Nguyen My, Van Can, Phuong Thao…

Zone V sanatçıları, Da Nang Gazetesi ve Radyo Televizyonu muhabirleriyle savaş anılarını paylaşıyor. Fotoğraf: XH

Quang Nam'da Amerikalılarla savaşırken şehit düşen erkekler ve kadınlar bunlardı. Belki de önemli olan sadece şehit olmaları değil. Çok daha önemli olan, o yıllarda savaş meydanında halk arasında nasıl yaşadıkları ve çalıştıklarıdır.

Ve dansçı Phuong Thao'nun fedakarlığıyla ilgili dizeler şöyle: "Göğsüne, tam kalbinin ortasına çok küçük bir top saplandı. Phuong Thao'nun mezarı şimdi Xuyen Thanh komünündeki (şimdiki Thu Bon komünü, Da Nang şehri) La Thap köyünde bulunuyor; Thu Bon Nehri ikiye ayrılarak iki kaslı kolunu açarak büyük bir adayı, Orta bölgenin en verimli topraklarından biri olan, dut ve ipek böcekleriyle ünlü Go Noi bölgesini kucaklıyor...".

Müzisyen Van Can'ın 1968'de Go Noi'de yaptığı fedakarlık, yazar Nguyen Ba Tham'ın hafızasında hâlâ derin bir iz bırakıyor. Tutuklanan oyunculara ek olarak, yalnızca Quang Nam ve Quang Da'daki iki sanat topluluğunda 32 kişinin öldüğünü defalarca dile getirmişti.

Yazar Nguyen Ba Tham, "Kardeşlerin çoğu Thu Bon Nehri kıyısında hayatlarını feda etti. Quang Da sanat topluluğu bir gösteri provası sırasında bombalandı, Van Can da dahil olmak üzere 12 kişi hayatını feda etti," dedi.

Da Nang Gazetesi ve Radyo Televizyonu muhabirleri, V. Bölge sanatçılarıyla birlikte eski savaş alanını yeniden ziyaret etmek için bir gezide. Fotoğraf: XH

Tarihin tanığı

"Kim adını verdi ırmağa senin gibi, anılarımın içine giriyor/ Yurdumun nehri, ipek gibi yumuşak, hep çağırırım/ Hep Thu Bon derim, hep Thu Bon derim".

Müzisyen Le Anh, "Thu Bon oi"yi barış içinde yazdı, ama ben 1969'da ölen Duong Thi Xuan Quy'un yoldaşlarının ona duyduğu sevgi ve özlemi düşünüyorum.

"Savaş Günlüğü"nü okurken, düşman karşısında sarsılmaz bir karakter ve yaşama sevinci her zaman göze çarpar: "17 Temmuz 1968. A 7'de. Savaş alanı tüm şiddetiyle, yoğunluğuyla beni "karşıladı", kısacası, savaş alanının sert yüzü tüm çıplaklığıyla gözlerimin önünde belirdi... Ancak oraya gittiğimde, bombaların dağın yamacından aşağı, dereye doğru uzanan üssümüze düşmesinin ne kadar tuhaf olduğunu fark ettim. Birazcık bile kıpırdasaydı hepimiz ölürdük. Ben de korkuyordum, ama korkum genellikle çok çabuk kaybolurdu. Hâlâ ovaya gitmek, ilerlemek için içimde derin bir arzu vardı."

Daha sonra barış gelince yazar Nguyen Ba Tham ve birçok sanatçı Duong Thi Xuan Quy'un kalıntılarını bulmak için Thi Thai'ye geri döndüler.

“Günlerce aradık, hatta çevredeki su pompalarını kullanarak aradık ama yoldaşlarımızdan hâlâ bir haber alamadık.” Belki de yazar Duong Thi Xuan Quy göğe yükselmiş, memleketinin beyaz bulutlarına dönüşmüştü.

Dönem ne olursa olsun, gazetecilik her zaman özveri gerektirir. Fotoğrafta, savaş gazetecisi Phan Xuan Quang, 5. Bölge sanatçılarının Quang Da savaş alanını yeniden ziyaret ettiği anı kaydediyor. Fotoğraf: X.H.

Savaş gazetecisi Phan Xuan Quang, V. Bölge sanatçılarının Quang Da savaş alanını ziyaret etmek için geri döndükleri anı kaydetti. Fotoğraf: XH

V. Bölge'deki çetin savaş yıllarında, sizler Thu Nehri kıyısına uzandınız. Belki de vatanımızın nehri taşmış, güzel topraklarda yatan oğullarımızı rahatlatmıştır; tıpkı 1 Mayıs 1971'de toprağa veren yazar Chu Cam Phong gibi.

Yazar Cao Duy Thao, Chu Cam Phong'un "Savaş Alanı"ndaki fedakarlık haberini duyduğunda gözyaşlarına boğuldu: "1 Mayıs 1971'de Tran Tien, 30 yaşındayken Xuyen Phu komününe bağlı Vinh Cuong köyündeki Thu Bon Nehri yakınlarındaki gizli bir sığınakta kahramanca kendini feda etti. Haberi öğle vakti tarladan ofise döndüğümde duydum... Ve savaş alanında ilk kez o zaman gözyaşı döktüm."

Yazar Nguyen Chi Trung daha sonra Thu Bon Nehri ve 100. Karayolu boyunca şehitler için çalışmaya gitti ve şunu fark etti: Ah, meğer tüm arkadaşlarım Thu Bon Nehri boyunca ölmüş. Ngoc Anh ve Nguyen My, nehrin kaynağında öldüler. Chu Cam Phong ve Duong Thi Xuan Quy ise nehrin 1. Karayolu ile kesiştiği noktada, nehrin ortasındaki köylerde öldüler. Nehrin ortasındaki köylerde ölenler arasında Van Can, Nguyen Hong, Ha Xuan Phong, Phuong Thao, Nguyen Trong Dinh... vardı.

----------------
Son şarkı: Ölüler için şarkı söyle

Source: https://baodanang.vn/ky-uc-chien-truong-khu-v-bai-2-tram-tich-thu-bon-3297816.html