Halk şarkılarını ve çocuk tekerlemelerini rap sözleriyle yeniden canlandırmak.

Film seti geçmişe benzeyecek şekilde yeniden oluşturuldu: Vietnamlı film yapımcılarının büyük çabası.
Tarihi filmlerin popülaritesi artıyor.
Ca Mau'daki hayranlar, oyuncu Ly Hai ve "Lat Mat 8" (8. Yüzleşme) filminin oyuncu kadrosu ve ekibiyle bir araya geldi.

Vietnamlı nesillerin anılarının bir parçası olan ve ruhlarını besleyen sade sözler, melodiler ve ritimler, modern düzenleme teknikleriyle yeni bir solukla yeniden yaratılarak taze, genç ve canlı bir "dönüşüm" geçiriyor. Filmin müziklerinde yer alan modern rap'i yazan kişi ise yönetmen ve Onursal Sanatçı Trinh Lam Tung'dan başkası değil. "Dung Dang Dung De" adlı çocuk tekerlemesinden ilham alan sanatçı, bunu kelimeler ve müzik arasında eğlenceli bir keşfe dönüştürdü. Genç izleyiciler, hem eğlenceli bir şekilde kafiyeli hem de çocuksu ritimlerle dolu, iç içe geçmiş İngilizce-Vietnamca argo kelimelerden oluşan Z kuşağının kelime dağarcığına kendilerini kaptırmaktan büyük keyif alıyor ve kendiliğinden kahkahalar kopuyor.

Nguyen Thu Giang, filmin müziklerinde iki telli kemanıyla yer alıyor.

Yönetmen Trinh Lam Tung, filmin müziklerinde halk şarkıları ve tekerlemeler kullanmasının nedenini şöyle açıkladı: "Benim için 'Ly Cay Da', nazik, anlatısal bir niteliğe ve zengin imgelere sahip. 'Di Cay', sözleriyle sinematik bir ifadeyle neşeli bir çalışma ortamını çağrıştırıyor. 'Dung Dang Dung De' ise canlı bir ritme sahip ve tüm bir neslin çocukluğunu simgeleyen bir halk oyununu tasvir ediyor. Bu üç şarkı, karakterlerin büyüme yolculuklarını birbirine bağlıyor ve sadece çocukları değil, filmi izleyen ebeveynleri de etkileyerek kendi güzel anılarını canlandırıyor. Filmde sadece fantastik bir macera öyküsü anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda kültürel bir alanı da yeniden yaratmak istiyorum. Orada çocuklar, köyün kenarındaki bambu koruları, kuyu, köy meydanı gibi kırsal kesimle yabancı hissetmeyecekler... Müzik, onları ulusun ruhuna ve köklerine yaklaştıran en güçlü köprülerden biridir."

Kabul etmek gerekir ki, filmin müzikleri yönetmen için yeni bir riskti. Kendinden emin ve enerjik rap bölümü, baş karakter Quynh Nho'yu seslendiren çocuk oyuncu Tuan Khanh tarafından seslendirildi. Yönetmen Trinh Lam Tung, "Bana göre rap bölümü beklenenden daha başarılı oldu. Tuan Khanh doğal bir şekilde rap yapıyor ve duygularının müzikle akmasına izin veriyor. Bu rap bölümü, iki halk şarkısıyla birleşerek film için en iyi düzenlemeyi oluşturuyor ve ona gerçekten mükemmel bir son veriyor. Umuyoruz ki genç izleyiciler ve ebeveynleri, ayaklarını yere vurarak ve şarkı sözleri dudaklarında yankılanarak sinemadan ayrılacaklar çünkü bu, birçok neslin kültürünü bir araya getiriyor." dedi.

Quynh karakterine seslendirme yapan Ho Trong Tuan Khanh, filmin müziklerinin yapımında da yer aldı.

Filmin tema şarkısı, Do Ngoc Linh ve Do Nhat Anh adlı iki genç şarkıcı tarafından seslendiriliyor. Dahası, filmde kullanılan iki telli keman, zither ve flüt gibi müzik aletleri, genç müzisyenler tarafından kusursuz bir şekilde harmanlanarak ahenkli bir uyum oluşturuyor. Genç şarkıcıların masumiyeti, şarkıya saf ve içten bir son veriyor.

Kendisi ve müzik ekibinin tatmin edici bir düzenleme bulması uzun zaman aldı. Besteci Dang Duy Chien şunları söyledi: “Bu süreçteki zorluk, müzikal ritmi karakterin hareketlerine uyacak şekilde değiştirmekti. Filmin tema şarkısı ulusal ruhunu korudu ancak eskimiş gibi hissettirmedi.” Kayıt yönetmeni Pham Quang Quoc Trung, başlangıçta uluslararası kayıt tekniklerini Vietnam halk müziğine entegre etmenin uygun ve sorunsuz olup olmayacağından endişeliydi. Ancak, sadece bir veya iki prova sonrasında, genç şarkıcılar görevi kusursuz bir şekilde tamamladılar.

Vietnamlı animasyon sanatçıları, tesadüf eseri halk müziğinden ilham alan film müzikleri yaratmaya başladılar: "Küçük Trang Quynh: Altın Öküz Efsanesi"nde duygusal bir karışım ortaya çıktı.

“Küçük Trang Quynh: Altın Öküz Efsanesi”, Vietnam folklorunu konu alan ilk ticari animasyon filmi olma özelliğini gururla taşıyor. Film, Asya Film Festivali - Da Nang 2024'te “En Popüler Vietnam Filmi İzleyici Seçimi Ödülü”nü kazanan popüler YouTube animasyon dizisi “Küçük Trang Quynh”den uyarlanmıştır.

Lam Khanh

(Fotoğraf: Film ekibi tarafından sağlanmıştır)

Kaynak: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html