Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları

Vietnam tarihinin paha biçilmez hazine arşivleri

Devlet Kayıtları ve Arşiv Dairesi'ne bağlı Ulusal Arşiv Merkezi IV Müdürü Sayın Nguyen Xuan Hung, Vietnam'da Nguyen Hanedanı Tahta Baskıları, Edebiyat Tapınağı'ndaki Doktora Stelleri ve yakın zamanda Nguyen Hanedanı Kraliyet Kayıtları, Hue Kraliyet Mimarisi Üzerine Şiir gibi tanınmış dünya belgesel miraslarının bulunduğunu söyledi. Bunlar, özellikle geçmişten değerli bilgileri kaydeden belgesel miraslardır.

UNESCO, Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskılarını Dünya Belgesel Mirası Olarak Tanıyan Sertifikayı Verdi

Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları, dönemin izlerini taşıyan ansiklopedik, paha biçilmez ve eşsiz eserlerdir. Bunlar, feodal dönemde Vietnam'da yaygın olarak kullanılan, kitaplara basılmak üzere tersten Çince veya Nom karakterlerinin işlendiği ahşap baskılardır.

Nguyen Hanedanlığı döneminde, vatandaşların uyması gereken toplumsal norm ve yasaların yaygınlaştırılması ve kralların başarılarının ve tarihi olayların aktarılması ihtiyacı nedeniyle, saray birçok resmi tarih eserini derleyip basmış ve birçok yere dağıtmıştır. Bu süreçte, Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları adı verilen özel bir belge türü ortaya çıkmıştır.

Dai Nam Nhat Thong Chi'nin basılı kopyası

Tarihçilere göre, Nguyen Hanedanlığı krallarının faaliyetleri sırasında üretilen belgeleri de içeren Nguyen Hanedanlığı Tahta Baskı Belgeleri'nin bileşimi ve Nguyen Hanedanlığı öncesinde oyulmuş Tahta Baskı Belgeleri'nin çok önemli bir kısmı, Kral Minh Mang ve Kral Thieu Tri dönemlerinde Edebiyat Tapınağı - Hanoi'den alınarak Hue'deki Edebiyat Tapınağı'nda saklanmıştır.

Nguyen Hanedanlığı Tahta Baskılarının içeriği oldukça zengin ve çeşitli olup, dokuz konu başlığı altında feodalizm altındaki Vietnam toplumunun tüm yönlerini yansıtmaktadır: tarih, coğrafya, askeriye, hukuk, edebiyat, din - ideoloji - felsefe, dil - yazı, siyaset - toplum, kültür - eğitim.

Kültür Mirası Dairesi'nden alınan bilgiye göre, tarihle ilgili olarak: Hung Kralları döneminden Nguyen Hanedanlığı'na kadar Vietnam tarihini kaydeden 836 ciltlik 30 kitap seti bulunmaktadır. Bu, güvenilir ve son derece doğru bir bilgi kaynağıdır. 34.619 tahta blok arasında "Nam Quoc Son Ha" şiirinin bir oyması da bulunmaktadır. Bu, günümüze ulaşan en eski "Nam Quoc Son Ha" tahta blok oymasıdır. "Nam Quoc Son Ha" şiiri şu gerçeği teyit eder: Nam ülkesi, sınırları belirgin, ayrı bir toprak parçası ulusudur ve ulusun bağımsızlık ve özerklik hakkı kutsal ve dokunulmazdır.

Coğrafya konusunda: Birleşik Vietnam ve İmparatorluk Şehri Hue'nin coğrafyasını kaydeden 20'şer kitaptan oluşan iki seri bulunmaktadır. Özellikle, bu değerli belge koleksiyonunda, Vietnam'ın Hoang Sa takımadaları üzerindeki kutsal egemenliğini teyit eden tahta baskılar bulunmaktadır. Orijinal Dai Nam Thuc Luc Tien Bien kitabı, Lord Nguyen Hoang döneminden Nguyen Phuc Thuan dönemine kadar dokuz lord (1558-1777) boyunca meydana gelen olayları kaydederek, Hoang Sa takımadalarının (genellikle Van Ly Hoang Sa olarak bilinir) Quang Ngai eyaletine ait olduğunu teyit eder.

Sosyo-politika konusunda: Vietnam'daki feodal hanedanların stratejilerini kaydeden 16 kitaptan oluşan beş set bulunmaktadır.

Askeri açıdan: Bac Ky, Nam Ky, Binh Thuan ve diğer bazı yerlerdeki ayaklanmaların bastırılmasını kaydeden 151 ciltten oluşan beş set kitap bulunmaktadır.

Mevzuat açısından: Nguyen Hanedanlığı'nın yasa ve yönetmeliklerini kaydeden 500 ciltlik 12 set kitap bulunmaktadır.

Kültür ve eğitim konusunda: Nguyen Hanedanlığı'nın lisans ve doktora sınavlarını geçen karakterlerini kaydeden 93 ciltlik 31 set kitap bulunmaktadır.

Felsefi ve dini düşünceye gelince: Konfüçyüs klasiklerine yaklaşımı kaydeden 22 cilt olmak üzere toplam 13 kitap seti bulunmaktadır.

Edebiyat ve şiire gelince: Ünlü Vietnam imparatorları ve Konfüçyüsçülerin şiir ve edebiyat eserlerini kaydeden 39 set, toplam 265 ciltten oluşmaktadır.

Yazılı dille ilgili olarak: Analects in Nom poetry'ni açıklayan 50 ciltten oluşan 14 kitap seti bulunmaktadır.

Nguyen Hanedanı Tahta Baskılarının ifade biçimi çok özeldir. Tahta baskı belgeleri Çince karakterlerle işlenmiştir, antik Nom karakterleri ters işlenmiştir, Tahta baskı belgelerinin çoğu Çince karakterlerle dikey olarak işlenmiştir, bazen el yazısıyla Çince karakterlerle işlenmiştir, bazen çizimler veya diyagramlar ve birçok dekoratif motif vardır, ... Tahta baskı belgelerindeki el yazısı çok narin ve beceriklidir, gravürcünün düşüncelerini, duygularını ve coşkusunu aktarır.

Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları

Miras kayıtlarında, Nguyen Hanedanlığı Tahta Baskıları şu şekilde değerlendirilmiştir: "34.555 tahta baskı, Nguyen Hanedanlığı tarafından derlenen resmi edebiyat ve tarih eserlerinin, klasik kitapların ve tarih kitaplarının korunmasına yardımcı olmuştur. Tarihsel değerinin yanı sıra, sanat ve üretim tekniklerinin de değeri vardır. Bu baskı, Vietnam'da tahta baskının gelişimini göstermektedir. Önemi ve yüksek değeri nedeniyle, feodal dönem ve Vietnam tarihindeki devletler döneminde bu belgelerin korunmasına büyük önem verilmiştir."

Nguyen Hanedanlığı ahşap baskı belgelerinin basımı ve damgalanması

Dolayısıyla, Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskılarının, bilgi taşıyıcılığı, üretim yöntemi ve özellikle içerik açısından, Hung Kralları döneminden Nguyen Hanedanlığı dönemine kadar Vietnam tarihini çağlar boyunca yansıtan değerli bir belgesel miras olduğu görülmektedir. Ayrıca, Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları, Laos, Kamboçya, Tayland, Çin ve Fransa gibi dünyadaki diğer bazı ülkelerin tarihi ve kültürlerini incelerken de özel bir değere sahiptir.

Nguyen Hanedanı Tahta Baskılarının günümüze kadar varlığını sürdürmesi, Nguyen Hanedanı'nın ülke tarihini monarşi döneminde zirveye taşıdığını doğrulamaktadır.

Şu anda belgelerin tamamı, Lam Dong Eyaleti, Da Lat Şehri, Yet Kieu Bölgesi, 5. Bölge, No. 2 adresindeki Devlet Kayıtları ve Arşivleri Dairesi'ne bağlı Ulusal Arşiv Merkezi IV'te muhafaza edilmektedir.

Ulusal Arşiv Merkezi IV'teki Ahşap Baskı Belge Deposu

Günümüzde Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskılarının değerini tanıtmak

Günümüzde Nguyen Hanedanlığı'na ait ahşap baskı belgeleri, modern ve uzmanlaşmış bir depoda saklanmakta, sınıflandırılmakta ve bilimsel olarak düzenlenmekte, Do kağıdına basılmakta ve dijitalleştirilmekte, yönetim yazılımları ve değerlendirme ve kullanım hizmetleri ile desteklenmektedir.

Devlet Arşivleri ve Kayıtlar Dairesi Başkanlığı, 2004 yılından bu yana Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları adlı kitabın derlenmesine ve yayınlanmasına izin vererek, yukarıda adı geçen nadir belgelerin tüm içeriğini yerli ve yabancı araştırmacılara tanıtarak değerlerini korumayı ve tanıtmayı amaçlamaktadır.

Başbakan, 2016 yılında "Nguyen Hanedanı Ahşap Baskılarının Değerinin Korunması ve Tanıtımı - Dünya Belgesel Mirası" projesini onayladı. Buna göre, projenin amacı Nguyen Hanedanı Ahşap Baskılarını güvenli bir şekilde korumak, belgelerin uzun süre korunması için hasar görmesini sınırlamak; Nguyen Hanedanı Ahşap Baskılarının değerini, yurt içinde ve yurt dışında halka tanıtmak için tanıtım ve propaganda biçimlerini yenileyerek ve genişleterek tanıtmak; Nguyen Hanedanı Ahşap Baskılarının değerini, içeriğini ve anlamını kavramak; tarihi araştırmalara hizmet etmek, Vietnam Anavatanı'nın inşası ve savunulması davasına katkıda bulunmak; bu nadir Dünya Belgesel Mirası aracılığıyla toplumun, özellikle de Vietnam'ın genç neslinin, arşiv çalışmalarının rolü ve arşiv belgelerinin değeri konusunda farkındalığının artmasına katkıda bulunmaktır.

"Dünya Belgesel Mirası ile Feodal Dönemde Vietnam İmparatorluk Sınavları" sergisinde Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları tanıtılıyor. Fotoğraf: Gia Linh

Tarihçi Duong Trung Quoc, arşivlerin yalnızca saklanması ve korunması gereken yerler olmadığını, aynı zamanda değerli belgesel mirasın yayıldığı yerler olduğunu belirterek, "Bu, yalnızca kültür sektörü için değil, aynı zamanda arşiv sektörü için de son derece anlamlı bir çalışma." dedi.

Bu mirası gençlere ulaştırmanın kolay bir iş olmadığı bir gerçek. Bu hazinenin çekici olmamasının birçok farklı nedeni de var. Ancak, halkın ilgisini çekebilmek için öncelikle bunların tanıtılması ve yaygınlaştırılması gerekiyor. Nguyen Hanedanlığı Tahta Blokları da dahil olmak üzere arşiv belgelerinin değerli değerleri, zamanın ve hava koşullarının iniş çıkışlarına rağmen koruduğumuz bir miras.

Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskı mirasının değerlerini tanıtan birçok sergi, Devlet Arşivleri ve Kayıtlar Dairesi tarafından her yıl birçok kurum ve birim ile koordineli olarak düzenlenmektedir. Sadece 2018 yılında öne çıkan sergilerden bazıları şunlardır: "Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskılarında Vietnam'ın Ulusal Adı ve Başkenti" sergisi; "Dönemler Boyunca Devlet Aygıtının Organizasyonu" dünya belgesel mirası ve ulusal arşivler sergisi; "Dünya belgesel mirası aracılığıyla feodal dönemlerde Vietnam imparatorluk sınavları" sergisi...

Nguyen Xuan Hung, sergilerin yanı sıra kitap yapımı, film çekimi ve diğer kitle iletişim araçlarında, hatta sosyal ağlarda tanıtım gibi tanıtım biçimlerinin çeşitlendirilmesinin, böylece insanların mirasa daha yakın erişebilmesinin sağlanması gerektiğini söyledi.

Kaynak: https://bvhttdl.gov.vn/moc-ban-trieu-nguyen-kho-bau-truong-ton-20190205083546503.htm