Vietnam tarihini koruyan paha biçilmez bir hazine.
Devlet Arşivleri Dairesi bünyesindeki Ulusal Arşiv Merkezi IV'ün Müdürü Bay Nguyen Xuan Hung, Vietnam'ın Nguyen Hanedanlığı tahta baskıları, Edebiyat Tapınağı'ndaki Doktora Sınavı Dikilitaşı ve daha yakın zamanda Nguyen Hanedanlığı İmparatorluk Kayıtları ile Hue İmparatorluk Sarayı mimarisi üzerine şiir ve edebiyat eserleri de dahil olmak üzere dünyaca tanınmış birçok belge mirası alanına sahip olduğunu belirtti... Bu belge mirası alanları, geçmişten son derece değerli bilgiler kaydetmektedir.
UNESCO, Nguyen Hanedanlığı'na ait tahta baskıları Dünya Belgesel Mirası olarak tanımaktadır.
Nguyen Hanedanlığı'na ait tahta baskı kalıpları, dönemin belirgin izlerini taşıyan paha biçilmez, eşsiz ve ansiklopedik eserlerdir. Bunlar, feodal dönemde Vietnam'da yaygın olarak kullanılan kitapların basımında kullanılan, Çince veya Nom karakterlerinin tersine oyulmuş tahta baskı kalıplarıdır.
Nguyen Hanedanlığı döneminde, toplumsal normları, tebaanın uymak zorunda olduğu yasaları geniş çapta yayma ve imparatorların başarılarını ve tarihi olayları koruma ihtiyacı nedeniyle, saray, ülke genelinde yayılmak üzere çok sayıda resmi tarih metni derleyip bastırdı. Bu süreç, özel bir belge türünün ortaya çıkmasına yol açtı: Nguyen Hanedanlığı tahta baskıları.
Dai Nam Nhat Thong Chi'nin basılı bir kopyası
Tarihçilere göre, Nguyen Hanedanlığı'na ait tahta baskı belgeler, Nguyen imparatorlarının saltanatları sırasında üretilenler de dahil olmak üzere, ve Nguyen Hanedanlığı'ndan önce oyulmuş tahta baskı belgelerinin çok önemli bir kısmı, İmparator Minh Mang ve Thieu Tri'nin saltanatları sırasında Hanoi'deki Edebiyat Tapınağı'ndan Hue'deki Edebiyat Tapınağı'na taşınarak orada muhafaza edilmiştir.
Nguyen Hanedanlığı'na ait tahta baskı belgelerinin içeriği zengin ve çeşitlidir ve dokuz tema üzerinden feodal dönemdeki Vietnam toplumunun tüm yönlerini yansıtmaktadır: tarih, coğrafya, ordu, hukuk, edebiyat, din - ideoloji - felsefe, dil - yazı, siyaset - toplum ve kültür - eğitim.
Kültürel Miras Dairesi'ne göre, Hung Krallarının ülkeyi kurmasından Nguyen Hanedanlığına kadar Vietnam tarihini kaydeden 836 ciltten oluşan 30 kitap seti bulunmaktadır. Bu, güvenilir ve son derece doğru bir bilgi kaynağıdır. 34.619 tahta baskı arasında, "Nam Quoc Son Ha" (Güney Ülkesinin Dağları ve Nehirleri) şiirinin işlendiği bir baskı da bulunmaktadır. Bu, "Nam Quoc Son Ha" şiirinin günümüze ulaşan en eski tahta baskısıdır. "Nam Quoc Son Ha" şiiri şu gerçeği doğrulamaktadır: Vietnam, açıkça tanımlanmış sınırları olan ayrı bir ulustur ve ulusun bağımsızlığı ve egemenliği kutsal ve dokunulmazdır.
Coğrafi olarak, birleşik Vietnam'ın ve imparatorluk şehri Hue'nin coğrafyasını kaydeden 20 ciltten oluşan iki kitap seti bulunmaktadır. Bu değerli belgeler arasında özellikle dikkat çekici olanlar, Vietnam'ın Paracel Adaları üzerindeki kutsal egemenliğini teyit eden tahta baskılardır. Orijinal kitap olan "Dai Nam Thuc Luc Tien Bien", Lord Nguyen Hoang'dan Nguyen Phuc Thuan'a kadar olan dokuz nesil lordun (1558-1777) dönemini kapsayan olayları kaydetmekte ve Paracel Adaları'nın (yaygın olarak Van Ly Hoang Sa olarak bilinir) Quang Ngai eyaletine ait olduğunu doğrulamaktadır.
Sosyo-politik konulara gelince: Vietnam feodal hanedanlıklarının stratejilerini kaydeden 16 ciltten oluşan beş kitap seti bulunmaktadır.
Askeri konulara gelince: Tonkin, Cochinchina, Binh Thuan ve diğer yerlerdeki isyanların bastırılmasını kaydeden 151 ciltten oluşan beş kitap seti bulunmaktadır.
Mevzuat konusuna gelince: Nguyen hanedanlığının düzenlemelerini ve yasalarını kaydeden 500 ciltten oluşan 12 kitap seti bulunmaktadır.
Kültür ve eğitimle ilgili olarak: Nguyen hanedanlığı döneminde lisans ve doktora sınavlarını geçen kişilerin yaşamlarını kaydeden 93 ciltten oluşan 31 kitap seti bulunmaktadır.
Felsefi ve dini düşünceye gelince: Konfüçyüs klasiklerine yaklaşımı kaydeden 22 ciltten oluşan 13 kitap seti bulunmaktadır.
Edebiyat alanına gelince: Ünlü Vietnam imparatorlarının ve Konfüçyüs bilginlerinin şiirlerini ve yazılarını kaydeden 265 ciltten oluşan 39 derleme bulunmaktadır.
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yazılı dil açısından ise: Analektler'i Nôm şiiriyle yorumlayan 50 ciltten oluşan 14 kitap seti bulunmaktadır.
Nguyen Hanedanlığı dönemine ait tahta baskılardaki ifade biçimi oldukça özeldir. Tahta baskı belgeleri Han alfabesiyle, tersine oyulmuş eski Nom alfabesiyle, çoğunluğu düzenli Han alfabesiyle, bazen el yazısı Han alfabesiyle, bazen çizim veya diyagram şeklinde ve birçok dekoratif desenle oyulmuştur... Tahta baskı belgelerine oyulmuş karakterler son derece zarif ve ustaca olup, tahta baskı oymacılarının düşüncelerini, duygularını ve özverilerini yansıtmaktadır.
Nguyen Hanedanlığı'na ait tahta baskı resimler
Kültürel miras kayıtlarında, Nguyen Hanedanlığı'na ait tahta baskılar şu şekilde değerlendirilmektedir: "34.555 tahta baskı, klasik eserler ve tarih kitapları da dahil olmak üzere Nguyen Hanedanlığı tarafından derlenen başlıca edebi ve tarihi eserlerin korunmasına yardımcı olmuştur. Tarihsel değerlerinin yanı sıra, sanatsal ve teknik değere de sahiptirler. Vietnam'da tahta baskı sanatının gelişimini işaret etmektedirler. Bu önemli özellikleri ve yüksek değerleri nedeniyle, feodal dönem ve Vietnam tarihi boyunca devletler bu belgelerin korunmasına büyük önem vermişlerdir."
Nguyen Hanedanlığı döneminde tahta baskı belgelerinin basımı
Bu nedenle, Nguyen Hanedanlığı'na ait tahta baskıların, bilgi taşıma nitelikleri, üretim yöntemleri ve özellikle içerikleri açısından birçok yönden değerli bir belgesel miras koleksiyonu olduğu görülmektedir; bu baskılar, Hung Kralları'nın ulusu kurmasından Nguyen Hanedanlığı'na kadar Vietnam tarihini çağlar boyunca yansıtmaktadır. Dahası, Nguyen Hanedanlığı tahta baskı belgeleri, Laos, Kamboçya, Tayland, Çin ve Fransa gibi dünyanın diğer ülkelerinin tarih ve kültürlerini incelerken de özel bir değere sahiptir.
Nguyen Hanedanlığı'na ait tahta baskıların günümüze kadar ulaşması, Nguyen Hanedanlığı'nın monarşik dönemde tarih yazımının gelişimini zirveye taşıdığını da doğrulamaktadır.
Şu anda, belgelerin tamamı, Lam Dong Eyaleti, Da Lat Şehri, 5. Mahalle, Yet Kieu Caddesi 2 numarada bulunan Devlet Arşivleri ve Kayıtlar Dairesi bünyesindeki Ulusal Arşiv Merkezi IV'te muhafaza edilmektedir.
Ulusal Arşiv Merkezi IV'te tahta baskı belgelerinin saklanması
Günümüzde Nguyen Hanedanlığı'na ait ahşap baskıların değerini tanıtmak.
Şu anda, Nguyen Hanedanlığı'na ait tahta baskı belgeler koleksiyonu, modern ve özel bir depoda bilimsel olarak sınıflandırılıp düzenlenmiş halde muhafaza edilmekte, geleneksel Vietnam kağıdına çoğaltılmakta ve yönetim ve kullanım için yazılımlarla dijital ortama aktarılmaktadır.
2004 yılından bu yana, Devlet Arşivleri ve Kayıtlar Dairesi, bu nadir belge koleksiyonunun tüm içeriğini hem yurt içinde hem de yurt dışında araştırmacılara sunarak değerinin korunmasını ve tanıtılmasını sağlamak amacıyla "Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları" adlı kitabın derlenmesine ve yayınlanmasına izin vermiştir.
2016 yılında Başbakan, "Nguyen Hanedanı Ahşap Baskı Belgelerinin Değerinin Korunması ve Tanıtılması - Dünya Belgesel Mirası" projesini onayladı. Buna göre, proje Nguyen Hanedanı ahşap baskı belgelerini güvenli bir şekilde korumayı, uzun vadeli korunmalarını sağlamak için hasarı en aza indirmeyi; Nguyen Hanedanı ahşap baskı koleksiyonunun değerini, içeriğini ve önemini hem yurt içinde hem de yurt dışında kamuoyuna tanıtmak için yenilikçi ve genişletilmiş tanıtım ve yayım biçimleriyle geliştirmeyi; tarihsel araştırmalara hizmet ederek Vietnam vatanının inşasına ve korunmasına katkıda bulunmayı; ve bu nadir Dünya Belgesel Mirası aracılığıyla, özellikle Vietnam'ın genç nesli arasında, arşiv çalışmalarının rolü ve arşiv belgelerinin değeri konusunda toplumsal farkındalığı artırmaya katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.
"Dünya Belgesel Mirası Aracılığıyla Feodal Dönemdeki Vietnamlı Bilginler" sergisinde Nguyen Hanedanlığı'na ait tahta baskıların tanıtımı. Fotoğraf: Gia Linh
Bunlar da ilginizi çekebilir
Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskı Dünya Mirası'nın devamıDünya Mirası belgesi olan Nguyen Hanedanlığı'na ait tahta baskılar UNESCO tarafından tanındı. Son zamanlarda, 600 yıllık zanaat köyünden çağdaş zanaatkarlar, atalarının yarattığı eşsiz mirasla yeniden bir araya gelmek için antik başkent Hue'ye geri dönme fırsatı buldular. Tahta baskı mirası buradan yolculuğuna devam ediyor. Tarihçi Duong Trung Quoc, arşiv kurumlarının sadece saklama ve koruma işlevi görmediğini, aynı zamanda değerli belgesel mirası yayma yerleri olduğunu savunuyor ve bunun sadece kültür sektörü için değil, arşiv sektörü için de son derece anlamlı bir girişim olduğunu belirtiyor.
Gerçek şu ki, bu mirası gençlere ulaştırmak hiç de kolay bir iş değil. Bu hazinenin ilgi çekmemesinin de birçok sebebi var. Ancak, halkın ilgisini çekmek için öncelikle, zamanın ve hava koşullarının iniş çıkışlarına rağmen koruduğumuz bir miras olan Nguyen Hanedanlığı tahta baskıları da dahil olmak üzere arşiv belgelerinin kıymetli değerleri hakkında bilgilendirilmeleri ve eğitilmeleri gerekiyor.
Devlet Arşivleri ve Kayıtlar Dairesi, her yıl çeşitli kurum ve birimlerle iş birliği içinde, Nguyen Hanedanlığı ahşap baskı mirasının değerlerini sergileyen çok sayıda sergi düzenlemektedir. Sadece 2018 yılında bile, dikkat çekici sergilerden bazıları şunlardır: "Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskılarında Vietnam'ın Ulusal Adı ve Başkenti" sergisi; "Çağlar Boyunca Devlet Aygıtları" dünya belgesel mirası ve ulusal arşiv belgeleri sergisi; ve "Dünya Belgesel Mirası Aracılığıyla Feodal Dönemdeki Vietnamlı Bilginler" sergisi...
Sayın Nguyen Xuan Hung'a göre, sergilere ek olarak, insanların kültürel mirasa daha kolay erişebilmesi için kitap yazmak, film yapmak ve sosyal ağlar da dahil olmak üzere diğer kitle iletişim araçları aracılığıyla tanıtım yapmak gibi çeşitli tanıtım biçimlerine ihtiyaç vardır.
Kaynak: https://bvhttdl.gov.vn/moc-ban-trieu-nguyen-kho-bau-truong-ton-20190205083546503.htm
![[Fotoğraf] Başbakan Le Minh Hung, bilim ve teknoloji geliştirme ve inovasyonun teşvik edilmesi konulu tematik oturuma başkanlık ediyor.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
